IS-VS1A.RG - 手机 i.safe Mobile - 免费用户手册

用户手册 IS-VS1A.RG i.safe Mobile

本操作手册是设备 IS-VS1A.RG（型号 MVS1A01）的一部分。本操作手册提供了安全使用设备的各种重要信息。

》在使用本设备前，请仔细阅读本操作说明，并特别注意带有警告标志的突出显示“安全”信息。
»此外，在使用设备之前，请阅读安全说明。您可以在www.isafe-mobile.com/en/support/downloads找到这些说明。
》请确保您在需要时可随时获取本操作手册。您可在www.isafe-mobile.com/en/support/downloads找到当前版本的操作手册。
》请遵循设备和包装随附的所有说明书。
》请遵循当地的安全法规。
》请勿在爆炸危险区域中使用设备。
》请勿在结构上改造设备。
》请勿将设备暴露在高温下。
》请勿将设备暴露在紫外线辐射下。
》请勿将设备暴露在高电荷环境中。
》请勿将设备暴露在强酸或强碱中。

>预期用途

IS-VS1A.RG 阀感检测系统检测和处理来自泄漏阀门的声学信号。声发射传感器接收这些信号，并通过电子检测装置将其发送到 IS540.RG 智能手机进行处理。在算法和人工智能的帮助下，Senseven 应用程序自动评估传感器信号，并指示阀门是否泄漏。因此，阀门只有在确实存在缺陷的情况下才需要更换，功能正常的阀门则可以继续使用。该测试是在生产过程的运行过程中进行的。

仅可按本操作手册所述使用设备。任何其它用途将被视为不当并会导致死亡、重伤以及对设备的损坏。

制造商 i.safe MOBILE GmbH 对不当使用所造成的损坏不承担任何责任。如果使用不当，保修将终止。

用户

只有经过培训的用户在阅读并理解这些操作说明后才能使用本设备。

保修

您可以在 www.isafe-mobile.com/en/support/service 找到这些保修条款。

对您在使用网络功能而下载的计算机病毒所造成的任何损坏，责任自负。您无权对i.safe MOBILE GmbH进行索赔。

欧盟合规性声明

欧盟国符合性声明可在www.isafe-mobile.com/en/support/downloads。

>标准配置

您的设备包装包含以下内容:

1xIS540.RG智能手机
1xIS-VS1A.RG 电子检测装置
2 x IS-SC120BB1.1 传感器电缆
1xIS-SU150F1.1传感器超声波
1xIS-SU150F2.1传感器超声波
1 x IS-WG22.1 波导
1xIS-WGLF1.1波导锁
1xIS-USC1.1偶联剂
1x耦合薄膜
1x 箱子包含遮光板 IS-VS1A,RG
1 x BPIS540.RGA 电池
1x显示屏保护箔IS540.RG
1x 内梅花螺丝刀 T8
1x USB-C线
1x通用5V/2A电源供应单元
1x澳标插头
1x 欧标插头

1x英标插头
1x美标插头
1x安全说明IS540.RG
1x安全说明IS-VS1A.RG

设备总览/功能

1）电子检测装置
2) IS540.RG 智能手机
3）16针ISM接口：16针ISM连接器接头
4) 16针ISM连接器：到智能手机的ISM接口的连接
5) 传感器电缆: 传感器和电子检测装置之间的连接
6) 波导: 用于冷 ( < -50^ C ( < -58^ F)) 和热 ( >120^ C ( >248^ F)) 表面的波导
7) 波导锁: 使用波导时的传感器支架
8）传感器

传感器

这些传感器适用于不同的应用领域：

传感器规格应用领域
IS-SU150F1.1传感器超声波	频率范围:100-450 kHz高度: 18,2 mm (0.72 in)	"与波导一起用于冷(< -50°C (< -58°F))和热(>120°C (>248°F))表面。“直接在没有波导的阀门上使用。泄漏量*1,参见“可测泄漏量(示例)”表。
IS-SU150F2.1传感器超声波	频率范围:100-450 kHz高度: 37,5 mm (1.48 in)	直接在阀门上使用。泄漏量*1,参见“可测泄漏量(示例)”表。
IS-SU030F2.1传感器超声波(可选)	频率范围:25-80 kHz高度: 37,5 mm (1.48 in)	直接在阀门上使用。在安静的环境中使用。泄漏量*2,参见“可测泄漏量(示例)”表。

可测泄漏量 (示例)

中等最小压差可测泄漏量
水2-3 bar (29-43,5 psi)		泄漏速率*1:0,1 l/min (3.8 floz/min)泄漏速率*2:0,01 l/min (0.34 floz/min)闸阀25 mm (1in),10 bar (145 psi)
气1 bar (14,5 psi)		泄漏速率*1:0,06 l/min (2.03 floz/min)球阀25 mm (1in), 10 bar (145 psi)
蒸汽1 bar (14,5 psi)		泄漏速率*1:0,22kg/h (0.49 lb/h)截止阀50 mm (2in)
空气1 bar (14,5 psi)		泄漏速率*1:0,12 l/min (4.06 floz/min)球阀25 mm (1in), 4 bar (58 psi)

>安装

电子检测装置的安装

》为安装建立一个互联网连接。安装后不再需要连接互联网。
》首次使用时，请在智能手机中插入 SIM 卡或激活 eSIM（请参阅智能手机 IS540.RG 操作手册）。
》将电池插入智能手机并手动拧紧电池（请参阅智能手机 IS540.RG 操作手册）。
》打开智能手机。
》按照屏幕上的说明操作。你可以在 www.senseven.ai 上找到如何使用 Senseven 应用程序的帮助。

》将 IS540.RG 智能手机 (2) 滑动到电子检测装置 (1) 的底座上。
》将电子检测装置的插头(4)安全地连接到智能手机上的16针ISM接口(3)上（请参阅IS540.RG智能手机操作手册）。

用于冷 (< -50^(< - 58^)) 或热 (>120^(>248^)) 表面的波导

当使用波导进行测量时，使用 IS-SU150F1.1 超声波传感器。

》拧下波导(6)的螺丝，将传感器(8)滑动到波导锁(7)中，标签指向弹簧。

》将耦合剂涂抹在传感器的测量表面。

》将波导拧回波导锁上。

传感器

对于没有波导的测量，使用 IS-SU150F2.1 超声波传感器或可选的 IS-SU030F2.1 超声波传感器（用于安静环境，泄漏量低）。

》将传感器电缆(5)插入标有“SENSOR”(传感器)的连接器。
》将传感器电缆的另一端连接到传感器(8)上。
》用柔软的、无绒的防静电布清洁传感器的测量区域。
》使用 IS-SU150F2.1 超声波传感器时，将耦合箔贴在传感器的测量表面上。
当使用 IS-SU030F2.1 超声波传感器时，将耦合剂涂抹在传感器的测量表面。

测量

准备测量

》确保阀门已关闭。
如果可能的话，移除阀门上现存的任何绝缘材料。如果无法移除绝缘材料，则通过绝缘材料上的孔（直径10 - 12mm (0.39 - 0.47 in)）进入测量点。
》确定阀门内径（可能在阀门上贴有标签）。
》确定流动介质（可能在管道上标有信息）。
》检查阀门处是否有压差（可能显示在压力表上或通过过程控制系统显示）。为了进行正确的测量，必须存在“设备概述/功能”部分的表中所述的压差。
》确定阀内介质的流动方向（可能在管道/阀上标有箭头）。

执行测量

》打开智能手机，然后打开 Senseven 应用程序。
»按照屏幕上的说明操作。你可以在 www.senseven.ai 上找到如何使用 Senseven 应用程序的帮助。

一旦您在 Senseven 应用程序中选择了阀门类型，应用程序将显示理想的测量点（阀门图纸中的 M1, M2 等），并指定您必须放置传感器以进行测量的位置。一般情况下，测点之间的理想距离取决于管径，并从阀门法兰处测量：

M1 M2 M3 M4 M5 1x Ø 1x Ø 3x Ø 3x Ø

执行5个测量点的测量（推荐）。
》将传感器按在每个单独的测量点上。
»要开始测量，你可以点击 Senseven 应用程序中的“测量”“Measure”按钮，或者按下 IS540. RG 智能手机的左侧按钮。
在测量过程中，确保各个测点的接触压力尽可能均匀。
》测量时确保传感器不打滑。

重复测量

测量软件检查每个测量点是否需要重复测量。对管道上的测点(M1、M2、M4、M5)至少重复测量一次。测量点M3至少需要进行两次重复测量。

如果 Senseven 应用程序指定，在测量点重复测量。

如果系统在一个测量点检测到明显不同的测量信号（10db偏差），您将在Senseven应用程序中收到一条信息。

最后一次测量后，Senseven应用程序自动显示测量结果（泄漏/无泄漏(Leak/No Leak)）。

在进一步的步骤中，您可以为测量添加细节，拍摄照片并保存测量结果。一旦系统连接到互联网、所有的测量结果都会自动与后台同步(https://cloud.senseven.ai)。

>故障

可能出现的故障可通过以下方式排除：

故障原因解决方法
使用Senseven应用程序时遇到的问题		按下Senseven应用程序中的帮助按钮。请参阅“指南”“Guide”屏幕以了解更多信息和说明
同一测量点测量信号差异显著	流程不顺畅,如泵的开关,阀门的开/关	至少重复测量一次。观察该流程。在流程稳定之前不要再次测量。
测量结果不正确	耦合箔被弄脏了(不使用波导时)	移除耦合箔。用柔软的、无绒的防静电布清洁传感器的测量区域。将新的耦合箔贴在传感器的测量表面上。
	耦合剂不足(当使用波导和IS-SU030F2.1超声波传感器时)	将耦合剂涂抹于传感器和波导之间,或涂抹于IS-SU030F2.1超声波传感器的测量表面。
	接触压力不足重复	测量,增加接触压力。
	传感器移动/滑动重复测量,确保传感器在测量过程中不移动。
	测量点错误重复测量,在Senseven应用程序中显示的测量点执行测量。
	传感器电缆未正确插入	将传感器电缆插入标有“SENSOR”(传感器)的连接器,并检查其位置是否正确。
干扰噪音	曲线、T型接头和电流	找出噪音的来源。然后执行5个测量点的测量。将第一个或最后一个测量点设置在离噪音源更近的地方。如果信号在噪音源方向上变强,则表明存在干扰源(曲线、T形接头和电流)。重复测量,并在趋势视图中观察趋势(请参阅Backoffice/Cloudhttps://cloud.senseven.ai)。如果信号随着时间的推移而减弱,这个过程就趋于稳定。在流程稳定之前不要再次测量。

可能的设备问题

您可在 www.isafe-mobile.com/en/support/service 在 “FAQ” 下找到可能的设备问题及如何解决它们的信息。

若您有任何后续疑问，请在www.isafe-mobile.com/en/support/service联系

i.safe MOBILE GmbH 维修服务。

你可以在 www.senseven.ai 上找到如何使用 Senseven 应用程序的帮助。

>维护/修理

维护

活动工具间隔
清洁传感器柔软、无绒的防静电布在使用耦合剂或耦合箔之前,如有较重的污垢。更换耦合箔时。
涂抹耦合剂(当使用波导和IS-SU030F2.1超声波传感器时)	IS-USC1.1偶联剂使用波导时:	每100次测量或每2-3个月。
		使用IS-SU030F2.1超声波传感器时:至少在每次阀门测量之后。在污染严重的情况下,在每个测量点执行测量之后。
更换耦合箔(当不使用波导时)	耦合薄膜如果耦合箔被严重污染。
系统检查(System Check)	“CCT”连接到电子检测装置,第二传感器电缆,第二传感器,Senseven应用程序。	当Senseven应用程序请求或传感器损坏时。
推荐:传感器和电子检测装置的年度测试(仅在服务中心进行)	服务中心	每年一次

系统检查 (SYSTEM CHECK)

将传感器电缆插入标有“SENSOR”(传感器)的连接器。
》将传感器电缆的一端连接到待测试的传感器上。
将第二传感器电缆插入标有“CCT”的连接器。
将传感器电缆的一端连接到第二传感器。
用柔软的、无绒的防静电布清洁传感器的测量表面。
》将耦合箔贴在其中一个已连接传感器的测量表面上。
将两个传感器同时按在测量表面上，然后启动系统检查（Senseven 应用程序）。
》按照屏幕上的说明操作。

系统检查完成后，显示屏上可能出现以下提示信息：

信息(Senseven 应用程序)	原因进一步的操作
“X 连接”(X Hardware connection)	侧接故障电子检测装置故障	将完整的阀门感应检测装置送到i.safe MOBILE GmbH维修服务部门。
“X 耦合”(X Coupling)	两根电缆中有一根出现故障两根电缆都有故障其中一个传感器故障两个传感器都有故障没有耦合箔	橙色信息:粘上耦合箔,然后执行系统检查。(System Check)如果再次出现错误信息,请将完整的阀门感应检测装置送到i.safe MOBILE GmbH维修服务部门。红色信息:在任何情况下都将完整的阀门感应检测装置送到i.safe MOBILE GmbH维修服务部门。

绿色信息：阀门感应检测装置没有故障。

维修

若设备未正常工作，需要维修或需要更换部件，请在

www.isafe-mobile.com/en/support/service 联系 i.safe MOBILE GmbH 维修服务。

退货运输

请在 www.isafe-mobile.com/en/support/service 联系 i.safe MOBILE GmbH 维修服务。

>零售合作伙伴

您可在. www.isafe-mobile.com/en/contact 找到负责您所在国家的零售合作伙伴专员。

清洁

注意

不当清洁会损坏设备。请在清洁时注意以下：

》请勿将化学试剂用于清洁。
》用柔软、湿润的防静电布清洁设备。

>储存

注意

不当储存会损坏设备。

》将设备保存在湿度为10%至60%的下列环境温度中：

长达一个月： -20^ 至 +45^ （ -4^ 至 +113^ ）
长达三个月： -10^ C 至 +35^ C ( +14^ F 至 +95^ F)
三个月以上： -10^ 至 +25^(+14^ 至 +77^

》将 IS540.RG 与测量电子设备断开。

如需长期存放而不使用，请卸下 IS540.RG 的电池。

> 回收

注意

对电子产品、电池和包装材料的不当废弃处理会给环境带来风险。请在废弃处理时注意以下：

》请勿将电池与家庭垃圾一起丢弃。
请始终在合适的回收点对电子产品、电池和包装材料进行废弃处理。这样有助于防止出现不受控制的废物处理，并促进材料的回收利用。

您可从当地的废物处理公司、政府机构或在 www.isafe-mobile.com/en/support/service 中找到负责您所在国家或地区的 i.safe MOBILE GmbH 服务中心来获取更多信息。

商标

i.safe MOBILE GmbH 和 i.safe MOBILE GmbH 徽标是 i.safe MOBILE GmbH 的注册商标。其他所有商标和版权均为其各自所有者的财产。

العربيية