IS-VS1A.RG - Mobiltelefon i.safe Mobile - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IS-VS1A.RG i.safe Mobile

Denne betjeningsvejledning er en del af enheden IS-VS1A.RG (model MVS1A01). Betjenings-vejledningen indeholder vigtige oplysninger om sikker brug af enheden.

» Før du bruger enheden, skal du læse disse betjeningsvejledninger omhyggeligt og være særlig opmærksom på afsnittet „Sikkerhed“ og oplysninger markeret med advarselssymbolet.
» Læs også sikkerhedsinstruktionerne før brug af enheden. Du kan finde dem på www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Sørg for, at du har adgang til denne betjeningsvejledning, når du har brug for den. Du kan finde den aktuelle betjeningsvejledning på www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Følg alle instruktioner på enheden og på emballagen.
» Overhold lokale sikkerhedsregler.
» Undlad at bruge enheden i områder med eksplosionsfare.
» Undlad at ændre enheden strukturelt.
» Undlad at udsætte enheden for høj temperatur.
» Undlad at udsætte enheden for stærk UV-stråling.
» Undlad at udsætte enheden for processer med høje elektriske udladninger.
» Undlad at udsætte enheden for stærk syre eller base.

TILSIGTET BRUG

Inspektionssystemet IS-VS1A.RG Valve Sense registrerer og behandler akustiske signaler fra en lækkende ventil. Akustiske emissionssensorer registrerer disse signaler og sender dem til IS540.RG Smartphone via måleelektronik til yderligere behandling. Ved hjælp af algoritmer og kunstig intelligens evaluerer Senseven-appen automatisk sensorsignalerne og angiver, om en ventil lækker eller ej. Ventiler skal derfor kun udskiftes, hvis de faktisk er defekte, og fungerende ventiler kan fortsat anvendes. Testen udføres løbende i forbindelse med produktionsprocessen.

Anvend udelukkende enheden som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Enhver anden brug anses som forkert brug og kan medføre dødsfald, alvorlige kvæstelser og beskadigelse af enheden.

Producenten i.safe MOBILE GmbH påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert anvendelse. Garantien er ugyldig i tilfælde af forkert anvendelse.

BRUGER

Kun uddannede brugere, og som har læst og forstået denne betjeningsvejledning, må anvende enheden.

GARANTI

Du kan finde garantibestemmelserne på www.isafe-mobile.com/en/support/service

Eventuel skade forårsaget af computervirus, som du downloader i forbindelse med brug af internetfunktioner er dit eget ansvar. Du har ingen ret til regres mod i.safe MOBILE GmbH.

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Du kan finde EU-overensstemmelseserklæringen på www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

LEVERANCENS OMFANG

Din pakke med enheden indeholder følgende:

1 x IS540.RG Smartphone
1 x IS-VS1A.RG Måleelektronik
2 x IS-SC120BB1.1 Sensorkabel
1 x IS-SU150F1.1 Ultrasonisk sensor
1 x IS-SU150F2.1 Ultrasonisk sensor
1 x IS-WG22.1 Waveguide
1 x IS-WGLF1.1 Waveguide-lås
1 x IS-USC1.1 Koblingsmiddel

1 x Koblingsfilm
1 x Kuffert inkl. shadowboard IS-VS1A.RG
1 x BPIS540.RGA Batteri
1 x Folie til skæmbeskyttelse IS540.x
1 x Torx-skruetrækker T8
1 x USB-C-kabel
1 x Universal strømforsyning 5 V/2 A
1 x AU-stik
1 x EU-stik
1 x UK-stik
1 x US-stik
1 x Sikkerhedsinstruktioner IS540.RG
1 x Sikkerhedsinstruktioner IS-VS1A.RG

> OVERSIGT OVER ENHEDEN/FUNKTIONER

Sensorerne er egnede til forskellige opgaver:

Sensor Specifikationer Anvendelsesområde

IS-SU150F1.1 Ultra-sonisk sensor	Frekvensområde:100 - 450 kHzHøjde: 18,2 mm (0.72 in)	Bruges med waveguide til kolde (< -50 °C (< -58 °F)) og varme (> 120 °C (> 248 °F)) overfladerBruges direkte på ventilen uden waveguide.Til lækagemængde *1, se tabellen „Målbare lækagemængder (eksempler)“.
IS-SU150F2.1 Ultra-sonisk sensor	Frekvensområde:100 - 450 kHzHøjde: 37,5 mm (1.48 in)	Bruges direkte på ventilen.Til lækagemængde *1, se tabellen „Målbare lækagemængder (eksempler)“.
IS-SU030F2.1 Ultrasonisk sensor(fås som tilvalg)	Frekvensområde:25 - 80 kHzHøjde: 37,5 mm (1.48 in)	Bruges direkte på ventilen.Bruges i støjsvage omgivelser.Til lækagemængde *2, se tabellen „Målbare lækagemængder (eksempler)“.

MÅLBARE LÆKAGEMÆNGDER (EKSEMPLER))

Medie Min. trykforskel	Målbare lækagemængder
Vand 2 - 3 bar (29 - 43,5 psi)	Lækagehastighed *1:0,1 l/min (3.8 fl oz/min)Lækagehastighed *2:0,01 l/min (0.34 fl oz/min)Spærreventil 25 mm (1 in),10 bar (145 psi)
Gas 1 bar (14,5 psi)	Lækagehastighed *1:0,06l/min (2.03 fl oz/min)Kugleventil 25mm (1 in), 10 bar (145 psi)
Damp 1 bar (14,5 psi)	Lækagehastighed *1: 0,22 kg/h (0.49 lb/h)Sædeventil 50mm (2 in)
Luft 1 bar (14,5 psi)	Lækagehastighed *1:0,12l/min (4.06 floz/min)Kugleventil 25mm (1 in), 4 bar (58 psi)

INSTALLATION

INSTALLATION AF MÅLEELEKTRONIK

» Konfigurer internetforbindelse til brug for installation. Der er ikke krav om en internetforbindelse efter installation.
» Ved første ibrugtagning indsættes et SIM-kort i smartphonen, eller eSIM aktiveres (se betjeningsvejledningen til Smartphone IS540.RG).
» Sæt batteriet i smartphonen, og spænd batteriet til med håndkraft (se betjeningsvejledningen til Smartphone IS540.RG).
»Tænd for smartphonen.
» Følg vejledningen på skærmen. Du kan få hjælp til brug af Senseven-appen på www.senseven.ai

» Monter IS540.RG Smartphone (2) i beslaget på enheden til måleelektronik (1).
» Slut stikket (4) på enheden til måleelektronik til 16-bens ISM-grænsefladen (3) på smartphonen (se betjeningsvejledningen til Smartphone IS540.RG).

WAVEGUIDES TIL KOLDE (< -50 °C (< -58 °F)) ELLER VARME (> 120 °C (> 248 °F)) OVERFLADER

Når der foretages målinger med waveguiden, skal den ultrasoniske sensor IS-SU150F1.1 anvendes.

» Skru waveguiden (6) af, og før sensoren (8) ind i waveguide-låsen (7) med mærkaten vendt mod fjederen.
» Påfør sensorens måleoverflade koblingsmidlet.
» Skru waveguiden tilbage på waveguide-låsen.

SENSORER

Ved målinger uden waveguide skal du bruge den ultrasoniske sensor IS-SU150F2.1 eller evt. den ultrasoniske sensor IS-SU030F2.1 (i støjsvage miljøer med små lækagemængder).

» Sæt sensorkablet (5) i stikket mærket „SENSOR“.
» Slut den anden ende af sensorkablet til sensoren (8).
» Rengør sensorens måleområde med en blød, fnugfri og antistatisk klud.
»Ved brug af den ultrasoniske sensor IS-SU150F2.1 skal du montere koblingsfolien på sensorens måleoverflade.
» Ved brug af den ultrasoniske sensor IS-SU030F2.1 skal du på føre koblingsmiddel på sensorens måleoverflade.

MÅLING

FORBERED MÅLINGEN

» Kontrollér, at ventilen er lukket.
» Hvis det er muligt, skal du fjerne eventuel eksisterende isolering, der fortsat sidder på ventilen. Hvis isoleringen ikke kan fjernes, skal du få adgang til målepunktet ved at lave et hul i isoleringen (diameter 10-12 mm (0,39-0,47 in)).
» Fastslå ventilens id (muligvis på mærkat på ventilen).
» Fastslå flowmediet (muligvis oplysning på røret).
» Kontrollér, om der er trykforskel ved ventilen (muligvis vist på trykmåleren eller via proceskontrolsystemet). For at sikre korrekt måling skal der være en trykforskel i henhold til tabellen i afsnittet „Enhedsoversigt/funktioner“.
» Fastslå mediets flowretning i ventilen (muligvis pil på rør/ventil).

FORETAG MÅLINGEN

» Tænd for smartphonen, og åbn Senseven-appen.
» Følg vejledningen på skærmen. Du kan få hjælp til brug af Senseven-appen på www.senseven.ai

Når du har valgt ventiltypen i Senseven-appen, viser appen de ideelle målepunkter (M1, M2 osv. på ventiltegningen) og angiver, hvor du skal placere sensoren til målingen. Generelt afhænger den ideelle afstand mellem målepunkterne af rørdiameteren og måles fra ventilflangen:

M1 M2 M3 M4 M5 1xφ 1xφ 3xφ 3xφ

» Foretag målingen med 5 målepunkter (anbefales).
» Tryk sensoren ned på hvert individuelt målepunkt.
» Du kan starte målingen ved enten at trykke på knappen „Measure“ (Mål) i Senseven-appen eller trykke på knappen på venstre side af IS540.RG Smartphone.
» Sørg for, at kontakttrykket er så jævnt som muligt på de individuelle målepunkter gennem hele måleprocessen.
» Sørg for, at sensoren ikke glider, när der måles.

GENTAG MÅLINGEN

Målesoftwaren kontrollere, om målingen skal gentages for hvert målepunkt. Der kræves mindst én gentaget måling for målepunkterne på røret (M1, M2, M4, M5). Det kræves mindst to gentagne målinger ved målepunkt M3.

» Hvis angivet i Senseven-appen skal du gentage målingen ved målepunktet.

Hvis systemet registrerer markant forskellige målesignaler ved et målepunkt (afvigelse på 10 dB), vil du få en meddelelse i Senseven-appen.

Efter sidste måling viser Senseven-appen automatisk resultatet af målingen (Leak/No Leak).

I et yderligere trin kan du angive oplysninger for målingen, tage et billede og gemme målingen. Så snart systemet har forbindelse til internettet, synkroniseres alle målinger automatisk med backoffice-systemerne (https://cloud.senseven.ai).

FEJL

Mulige fejl kan rettes således:

Fejl Årsag Udbedring

Problem vedbrug af Sense-ven-appen		Tryk på hjælpeknappen i Senseven-appen.Se yderligere oplysninger og vejledning på skærmen„Guide“
Markant forskel-lige målesigna-ler på samme målepunkt	Processekvensikke jævn: pum-pekontakt til/fra,ventiler åbner/lukker	Gentag målingen mindst én gang mere.Hold øje med processen. Undlad at måle igen, førprocessen er stabil.
Forkert måle-resultat	Tilsmudsetkoblingsfolie(ved brug udenwaveguide)	Fjern koblingsfolien.Rengør sensorens måleområde med en blød, fnugfri ogantistatisk klud.Monter ny koblingsfolie på sensorens måleoverflade.
	Utilstrækkeligmængde kob-lingsmiddel (vedbrug sammenmed waveguideog den ultra-soniske sensorIS-SU030F2.1)	Påfør koblingsmidlet mellem sensoren og waveguideneller på måleoverfladen af den ultrasoniske sensorIS-SU030F2.1.
	Utilstrækkeligtkontakttryk	Gentag målingen med et større kontakttryk.
	Sensoren flyttersig/glider	Gentag målingen, og sørg for, at sensoren ikke bevægersig under målingen.
	Forkert måle-punkt	Gentag målingen ved at foretage målingen på måle-punkterne vist i Senseven-appen.
	Sensorkableter ikke tilsluttetkorrekt	Sæt sensorkablet i stikket mærket "SENSOR", og kont-rollér, at det sidder ordentligt fast.
Interferensstøj Kurver, T-stykker og flows	Lokaliser kilden til støjen. Foretag derefter målingen med 5 målepunkter. Anvend første og sidste målepunkt tættere på støjkilden.Hvis signalet bliver kraftigere i retning mod støjkilden, indikerer det en interferenskilde (kurver, T-stykker og flows).Gentag målingen, og hold øje med tendensen i tendensvisningen (se Backoffice/Cloudhttps://cloud.senseven.ai). Hvis signal bliver svagere over tid, stabiliseres processen.Undlad at måle igen, før processen er stabil.

MULIGE ENHEDSPROBLEMER

Du kan finde oplysninger om mulige enhedsproblemer, og hvordan du retter dem på www.isafe-mobile.com/en/support/service under menupunktet „FAQ“.

Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte i.safe MOBILE GmbH's reparationsservice på www.isafe-mobile.com/en/support/service

Du kan få hjælp til brug af Senseven-appen på www.senseven.ai

VEDLIGEHOLDELSE/REPARATION

VEDLIGEHOLDELSE

Aktivitet Redskaber Interval
Rengør sensorer Blød, fnugfri, antistatisk klud Ved stor tilsmudsning før påføring af koblingsmiddel eller koblingsfolie.Ved skift af koblingsfolie.
Påfør koblingsmiddel (ved brug sammen med waveguide og den ultrasoniske sensor IS-SU030F2.1)	IS-USC1.1 Koblingsmiddel Ved brug af waveguide: for hver 100 målinger eller for hver 2-3 måneder.
Skift koblingsfolie (ved brug sammen med waveguide)	Koblingsfilm Hvis koblingsfolien er stærkt tilsmudset.
System Check (System-kontrol)	"CCT"-forbindelse til måleelek-tronik, sekundært sensorkabel, sekundær sensor, Sense-ven-app.	Ved anmodning fra Sense-ven-appen, eller hvis sensoren er beskadiget.
Anbefaling:Årlig test af sensorer og måleelektronik (foretages kun i et servicecenter)	Servicecenter Årligt

SYSTEM CHECK (SYSTEMKONTROL)

» Sæt sensorkablet i stikket mærket „sensor“.Sæt sensorkablet i stikket mærket „SENSOR“.
» Slut enden af sensorkablet til sensoren, der skal testes.
» Sæt det andet sensorkabel i stikket mærket „CCT“.
» Slut enden af sensorkablet til den sekundære sensor.
» Rengør sensorernes måleoverflade med en blød, fnugfri og antistatisk klud.
» Monter ny koblingsfolie på måleoverfladen på en af de tilsluttede sensorer.
» Tryk begge sensorer sammen på måleoverfladerne, og start System Check (systemkontrollen) (Senseven-app).
» Følg vejledningen på skærmen.

Følgende meddelelser vises muligvis på skærmen efter systemkontrollen:

Meddelelse(Senseven-app)	Årsag Yderligere handling
"X Hardware connection"(X tilslutning)	Fejl på sidetilslutningFejlbehæftet måleelektronik	Send det komplette ValveSense-inspektionssæt tili.safe MOBILE GmbH-reparati-onsservice.
"X Coupling" (X kobling) Et at de to kabler er fejlbehæftetBegge kabler er fejlbehæftedeEn af sensorerne er fejlbehæftetBegge sensorer er fejlbehæftedeDer mangler koblingsfolie	Orange meddelelse:Monter koblingsfolien, og foretag System Check (systemkontrol).Hvis fejlkoden vises igen , skal du sende det komplette ValveSense-inspektionssæt tili.safe MOBILE GmbH-reparati-onsservice.Rød meddelelse:Send det komplette ValveSense-inspektionssæt tili.safe MOBILE GmbH-reparati-onsservice uanset fejlårsag.

Grøn meddelelse: Valve Sense-inspektionssættet er uden fejl.

REPARATION

Kontakt i.safe MOBILE GmbH's reparationsservice på

www.isafe-mobile.com/en/support/service hvis enheden ikke fungerer normalt, hvis enheden skal repareres, eller der er behov for en erstatningsdel.

RETURFORSENDELSE

Kontakt i.safe MOBILE GmbH's reparationsservice på

Forkert rengøring kan beskadige enheden. Bemærk følgende ved rengøring:

» Rengør enheden med en blød, fugtig antistatisk klud.

» Undlad at bruge kemikalier til rengøring.

OPBEVARING

BEMÆRK

Forkert opbevaring kan beskadige enheden.

» Opbevar enheden ved en fugtighedsgrad på 10 % til 60 % ved følgende omgivelsestemperaturer:

» Afbryd IS540.RG fra måleelektronikken.

» Ved længere tids opbevaring uden brug tages batteriet ud af IS540.RG.

GENANVENDELSE

BEMÄRK

Forkert bortskaffelse af elektroniske produkter, batterier og emballagemateriale udgør en miljørisiko. Bemærk følgende ved bortskaffelse:

» UNDLAD at kassere batterier sammen med husholdningsaffald.
» Bortskaf altid elektroniske produkter, batterier og emballagemateriale på de udpe-

gede indsamlingssteder. På den måde forhindrer du ukontrolleret bortskaffelse og fremmer genbrug af materialer.

Du kan få yderligere oplysninger fra regionale renovationsselskaber, myndigheder eller hos en i.safe MOBILE GmbH Service Centre-repræsentant med ansvar for dit land eller din region på www.isafe-mobile.com/en/support/service

VAREMÄERKER

i.safe MOBILE GmbH og i.safe MOBILE GmbH-logoet er varemærker tilhørende i.safe MOBILE GmbH.

Alle andre varemærker og copyrights tilhører disses respektive ejere.

ESPAÑOL

»Følg lokale sikkerhetsregler.

» Skru bølgelederen tilbake på bølgelederläsen.

SENSORER

www.isafe-mobile.com/en/support/service hvis enheten ikke virker som den skal, hvis den må repareres eller hvis det trengs en byttedel.

RETURFORSENDELSE

Opptil én måned: -20^ til +45^ ( -4^ til +113^ )

Opptil tre måneder: -10^ til +35^ (+14°F til +95°F)

Over tre måneder: -10^ til +25^ (+14°F til +77°F)

»Koble IS540.RG fra måleelektronikken.

» IKKE kast batterier i husholdningsavfallet.
» Elektroniske produkter, batterier og emballasjematerial må alltid kasseres egnede

Grönt meddelande: Inget fel på Valve Sense-inspektionssatsen.

REPARATION