IS-VS1A.RG - Matkapuhelin i.safe Mobile - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IS-VS1A.RG i.safe Mobile

Tämä käyttöohje on laitteen IS-VS1A.RG (malli MVS1A01) osa. Käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja laitteen turvallisesta käytöstä.

» Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja kiinnitä erityistä huomiota varoitussymbolilla korostettuihin turvallisuustietoihin.
» Lue myös turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Ne löytyvät osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Varmista, että tämä käyttöohje on saatavillasi aina tarvittaessa. Käyttöohjeen uusin version on aina saatavana osoitteessa www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Noudata kaikkia laitteeseen ja sen pakkaukseen merkittyjä ohjeita.
» Noudata paikallisia turvallisuusmääräyksiä.
» Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa tilassa.
» Älä tee laitteeseen rakenteellisia muutoksia.
» Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille.
» Älä altista laitetta voimakkaalle UV-säteilylle.
» Älä altista laitetta prosesseille, joissa esiintyy voimakkaita sähkövarauksia.
» Älä altista laitetta syövyttäville hapoille tai emäksille.

KÄYTTÖTARKOITUS

IS-VS1A.RG Valve Sense -tarkastusjärjestelmä havaitsee ja käsittelee vuotavan venttiilin akustiset signaalit. Akustiset emissioanturit poimivat nämä signaalit ja lähettävät ne IS540.

RG-älypuhelimeen mittauselektroniikan kautta käsittelyä varten. Senseven-sovellus arvioi algoritmien ja tekoälyn avulla anturisignaalit automaattisesti ja ilmoittaa, vuotaako venttiili vai ei. Siksi venttiilit on vaihdettava vain, jos ne ovat todella viallisia, ja toimivia venttiilejä voidaan edelleen käyttää. Testi suoritetaan käytön aikana tuotantoprosessin aikana.

Käytä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Kaikki muu käyttö on käyttötarkoituksen vastaista, ja se voi aiheuttaa kuoleman, vakavia vammoja tai laitevaurioita.

Valmistaja i.safe MOBILE GmbH ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä. Käyttötarkoituksen vastainen käyttö johtaa takuun raukeamiseen.

KÄYTTÄJÄT

Laitetta saavat käyttää ainoastaan koulutetut käyttäjät, tiloissa sekä lukeneet tämän käyttöohjeen ja ymmärtäneet sen sisällön.

TAKUU

Takuuehdot ovat luettavissa osoitteessa www.isafe-mobile.com/en/support/service

Käyttäjä vastaa laitteeseen internetin kautta mahdollisesti ladattujen tietokonevirusten aiheutta-mista vaurioista. Niitä koskevia vaatimuksia ei voi esittää i.safe MOBILE GmbH:lle.

EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävillä osoitteessa

Laitepakkaus sisältää seuraavat osat:

1 x IS540.RG-älypuhelin
1 x IS-VS1A.RG Mittauselektroniikka
2 x IS-SC120BB1.1 Anturikaapeli

1 x IS-SU150F1.1 Ultraäänianturi
1 x IS-SU150F2.1 Ultraäänianturi
1 x IS-WG22.1 Aaltoputki
1 x IS-WGLF1.1 Aaltoputken lukko
1 x IS-USC1.1 Kytkentäaine
1 x Kytkentäkalvo
1 x Kotelo sisältää Shadowboard IS-VS1A.RG:n
1 x BPIS540.RGA Akku
1 x Näytön suojakalvo IS540.x
1 x Torx-ruuvintaltta T8
1 x USB-C-kaapeli
1 x Virtalähde universaali 5V/2A
1 x AU-pistoke
1 x EU-pistoke
1 x UK-pistoke
1 x US-pistoke
1 x Turvallisuusohjeet IS540.RG
1 x Turvallisuusohjeet IS-VS1A.RG

> LAITTEEN YLEISKUVA JA TOIMINNOT

1> MITTAUSELEKTRONIIKKA
2> ÄLYPUHELIN
3) 16-NASTAINEN ISM-RAJAPINTA: 16-nastaisen ISM-liittimen liitäntä
4) 16-NASTAINEN ISM-LIITIN: Yhteys älypuhelimen ISM-rajapintaan
5) ANTURIKAAPELI: Anturin ja mittauselektroniikan välinen liitäntä
6> AALTOPUTKI: Aaltoputket kylmille (<-50 °C (<-58 °F)) ja kuumille (> 120 °C (> 248 °F)) pinnoille
7) AALTOPUTKEN LUKKO: Anturin pidike aaltoputkea käytettäessä
8) ANTURIT

ANTURIT

Anturit soveltuvat eri käyttöalueille:

Anturi Tekniset tiedot Käyttöalue

IS-SU150F1.1ultraäänianturi	Taajuusalue:100 - 450 kHzKorkeus: 18,2 mm (0.72 in)	Käytä kylmille (<-50 °C (<-58 °F)) ja kuumille (> 120 °C (> 248 °F)) pinnoille tarkoitetun aaltoputken kanssa.Käytä suoraan venttiilissä ilman aalto-putkea.Katso vuotomäärä *1 taulukosta „Mitatta vissa olevat vuotomäärät (esimerkkejä)”.
IS-SU150F2.1ultraäänianturi	Taajuusalue:100 - 450 kHzKorkeus: 37,5 mm (1.48 in)	Käytä suoraan venttiilissä.Katso vuotomäärä *1 taulukosta „Mitatta vissa olevat vuotomäärät (esimerkkejä)”.
IS-SU030F2.1ultraäänianturi(saatavana lisäva-rusteen)	Taajuusalue:25 - 80 kHzKorkeus: 37,5 mm (1.48 in)	Käytä suoraan venttiilissä.Käytä hiljaisissa ympäristöissä.Katso vuotomäärä *2 taulukosta „Mitatta-vissa olevat vuotomäärät (esimerkkejä)”.

MITATTAVISSA OLEVAT VUOTOMÄÄRÄT (ESIMERKKEJÄ)

Keskiverto Pienin paine-ero Mitattavissa olevat vuotomäärät

Vesi 2 - 3 bar (29 - 43,5 psi)	Vuotonopeus *1:0,1 l/min (3.8 fl oz/min)Vuotonopeus *2:0,01 l/min (0.34 fl oz/min)Luistiventtiili 25 mm (1 in),10 bar (145 psi)
Kaasu 1 bar (14,5 psi)	Vuotonopeus *1:0,06l/min (2.03 fl oz/min)Palloventtiili 25 mm (1 in), 10 bar (145psi)
Höyry 1 bar (14,5 psi)	Vuotonopeus *1: 0,22 kg/h (0.49 lb/h)Istukkaventtiili 50 mm (2 in)
Ilma 1 bar (14,5 psi)	Vuotonopeus *1:0,12l/min (4.06 fl oz/min)Palloventtiili 25 mm (1 in), 4 bar (58 psi)

ASENNUS

MITTAUSELEKTRONIIKAN ASENNUS

» Määritä Internet-yhteys asennusta varten. Internet-yhteyttä ei tarvita asennuksen jälkeen.
» Kun käytät sitä ensimmäistä kertaa, aseta SIM-kortti älypuhelimeen tai aktivoi eSIM (katso IS540.RG-älypuhelimen käyttöohje).
» Aseta akku älypuhelimeen ja kiristä akku käsin (katso IS540.RG-älypuhelimen käyttöohje).
»Käynnistä älypuhelin.
» Noudata näytön ohjeita. Löydät apua Senseven-sovelluksen käyttöön osoitteesta www.senseven.ai

» Liu'uta IS540.RGälypuhelin (2) mittauselektroniikkalaitteen telineeseen (1).
» Kytke mittauselektroniikkalaitteen liitin (4) tukevasti älypuhelimen 16-nastaiseen ISM-liitäntään (3) (katso käyttöohje IS540.RG-älypuhelin).

AALTOPUTKET KYLMILLE (< -50 °C (< -58 °F)) TAI KUUMILLE (> 120 °C (> 248 °F)) PINNOILLE

Kun suoritat mittauksia aaltoputkella, käytä IS-SU150F1.1 ultraäänianturia. Voit asentaa anturin ex-alueiden ulkopuolelle tai sisälle:

» Kierrä aaltoputki (6) irti ja liu'uta anturi (8) aaltoputken lukkoon (7) siten, että merkintä osoittaa jousta kohti.
» Levitä kytkentäaine anturin mittauspinnalle.
» Kierrä aaltoputki takaisin aaltoputken lukkoon.

ANTURIT

Käytä mittauksiin ilman aaltoputkea IS-SU150F2.1-ultraäänianturia tai valinnaisesti IS-SU030F2.1-ultraäänianturia (hiljaisiin ympäristöihin, joissa vuotomäärät ovat pieniä). Voit liittää nämä anturit mittauselektroniikkaan (1) ex-alueiden ulkopuolella tai sisällä:

» Kytke anturin kaapeli (5) liittimeen, jossa on merkintä „SENSOR“ (anturi).
» Liitä anturikaapelin toinen pää anturiin (8).
» Puhdista anturin mittausalue pehmeällä, nukkaamattomalla antistaattisella liinalla.
» Kun käytät IS-SU150F2.1-ultraäänianturia, kiinnitä kytkentäkalvo anturin mittauspintaan.
» Kun käytät IS-SU030F2.1-ultraäänianturia, levitä kytkentäaine anturin mittauspinnalle.

MITTAUS

VALMISTELE MITTAUS

» Varmista, että venttiili on kiinni.
» Jos mahdollista, poista venttiilissä vielä oleva eristys. Jos eristystä ei voida poistaa, mene mittauspisteeseen eristeessä olevan reiän kautta (halkaisija 10 - 12 mm (0,39 - 0,47 tuumaa)).
» Määritä venttiilin tunnus (mahdollisesti venttiilin etiketissä).
» Määritä virtausväliaine (tiedot mahdollisesti putkessa).
» Tarkista, onko venttiilissä paine-eroa (näkyy mahdollisesti painemittarissa tai prosessinohjausjärjestelmän kautta). Jotta mittaus olisi oikea, paine-eron on oltava „Laitteen yleiskatsaus/toiminnot“ -osion taulukon mukaisesti.
» Määritä väliaineen virtaussuunta venttiilissä (mahdollisesti nuoli putkessa/venttiilissä).

SUORITA MITTAUS

» Käynnistä älypuhelin ja avaa Senseven-sovellus.

» Noudata näytön ohjeita. Löydät apua Senseven-sovelluksen käyttöön osoitteesta

www.senseven.ai

Kun olet valinnut venttiilityypin Senseven-sovelluksessa, sovellus näyttää ihanteelliset mittauspisteet (M1, M2 jne. venttiilipiirustuksessa) ja määrittää, mihin anturi on sijoitettava mittausta varten. Yleensä ihanteellinen etäisyys mittauspisteiden välillä riippuu putken halkaisijasta ja mitataan venttiilin laipasta:

M1 M2 M3 M4 M5 1x0 1x0 3x0 3x0

» Suorita mittaus 5 mittauspisteellä (suositus).
» Paina anturi jokaiseen yksittäiseen mittauspisteeseen.
» Aloita mittaus joko napauttamalla Senseven-sovelluksen „Measure“ (Mittaa)-painiketta tai painamalla IS540.RG-älypuhelimen vasenta sivupainiketta.
» Varmista, että kosketuspaine on mahdollisimman tasainen yksittäisissä mittauspisteissä mittausprosessin aikana.
» Varmista, että anturi ei luista mittauksen aikana.

TOISTA MITTAUS

Mittausohjelmisto tarkistaa, onko mittaus toistettava jokaisessa mittauspisteessä. Putken mittauspisteille (M1, M2, M4, M5) tarvitaan vähintään yksi toistomittaus. Mittauspisteessä M3 tarvitaan vähintään kaksi toistomittausta.

» Jos Senseven-sovellus määrittelee, toista mittaus mittauspisteessä.

Jos järjestelmä havaitsee mittauspisteessä merkittävästi erilaisia mittaussignaaleja (10 dB:n poikkeama), saat viestin Senseven-sovellukseen.

Viimeisen mittauksen jälkeen Senseven-sovellus näyttää automaattisesti mittaustuloksen (Leak/No Leak (vuoto/ei vuotoa)).

Seuraavassa vaiheessa voit lisätä mittauksen yksityiskohtia, ottaa valokuvan ja tallentaa mittauksen. Heti kun järjestelmässä on Internet-yhteys, kaikki mittaukset synkronoidaan automaattisesti taustatoimiston (https://cloud.senseven.ai) kanssa.

VIAT

Mahdolliset viat voidaan korjata seuraavasti:

Vika Aiheuttaja	Korjaus
Ongelmia Senseven-sovelluk-sen käytössä		Paina Senseven-sovelluksen ohjepainiketta.Katso lisätietoja ja ohjeita „Guide“ „Opas“-näytöstä.
Merkittävästi erilaiset mittaussignaalit yhdessä mittauspisteessä	Prosessijakso ei ole sujuva. Pumput kytkeytyvät päälle/pois, venttiilit avautuvat/sulkeutuvat	Toista mittaus vähintään kerran.Seuraa prosessia. Älä mittaa uudelleen, ennen kuin prosessi on vakaa.
Virheellinen mittaustulos	Kytkentäkalvo likainen (käytettäessä ilman aaltoputkea)	Poista kytkentäkalvo.Puhdista anturin mittausalue pehmeällä, nukkaamattomalla antistaattisella liinalla.Kiinnitä uusi liitinkalvo anturin mittauspintaan.
	Riittämätön kytkentäaine (käytettäessä aaltoputkea ja IS-SU030F2.1-ul-traäänianturia)	Levitä kytkentäainetta anturin ja aaltoputken väliin tai IS-SU030F2.1-ultraäänianturin mittauspinnalle.
	Riittämätön kosketuspaine	Toista mittaus lisäämällä kosketuspainetta.
	Anturi liikkuu/liukuu	Toista mittaus varmistaen, että anturi ei liiku mittauksen aikana.
	Väärä mittauspiste	Toista mittaus ja suorita mittaus Senseven-sovellukses-sa näytetyissä mittauspisteissä.
	Anturikaapelia ei ole kytketty oikein	Kytke anturin kaapeli liittimeen, jossa on merkintä „SENSOR“ (anturi), ja tarkista, että se on kunnolla paikallaan.
Häiritsevä kohina	Käyrät, T-liittimet ja virtaukset	Etsi kohinan lähde. Suorita sitten mittaus 5 mittauspis-teellä. Aseta ensimmäinen tai viimeinen mittauspiste lähemmäs kohinan lähdettä.Jos signaali vahvistuu kohinalähteen suuntaan, se osoittaa häiriölähteen (käyrät, T-liittimet ja virrat).Toista mittaus ja tarkkaile trendiä trendinäkymässä (katso Backoffice/Cloudhttps://cloud.senseven.ai).Jos signaali heikkenee ajan myötä, prosessi vakiintuu.Älä mittaa uudelleen, ennen kuin prosessi on vakaa.

MAHDOLLISIA LAITEONGELMIA

Lisätietoja laitteen mahdollisista ongelmista ja niiden poistamisesta on saatavana osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/support/service sivulta FAQ.

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä i.safe MOBILE GmbHn korjauspalveluun, jonka yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/support/service

Löydät apua Senseven-sovelluksen käyttöön osoitteesta www.senseven.ai

>HUOLTO JA KORJAUKSET

HUOLTO

Toimenpide Välineet Väli
Puhdista anturit Pehmeä, nukkaamaton, anti-staattinen kangas		Jos lika on voimakasta, ennen kytkentääineen levittämistä tai kytkentäkalvon asentamista.Kun vaihdat kytkentäkalvoa.
Levitä kytkentäaine (kun käytät aaltoputkea ja IS-SU030F2.1-ultraääni-anturia)	IS-USC1.1 kytkentäaine Aaltoputki: 100 mittauksen välein tai 2-3 kuukauden välein.
Vaihda kytkentäkalvo (käytettäessä ilman aaltoputkea)	Kytkentäkalvo Jos kytkentäkalvo on erittäin likainen.
System Check (Järjestel-män tarkistus)	"CCT" -liitäntä mittauselektro-niikkaan, toinen anturikaapeli, toinen anturi, Senseven-so-vellus.	Senseven-sovelluksen pyynnöstä tai jos anturi on vaurioitunut.
Suositus:Anturien ja mittauselek-troniikan vuosittainen testaus (suoritetaan vain palvelukeskuksissa)	Palvelukeskus Vuosittain

SYSTEM CHECK (JÄRJESTELMÄN TARKISTUS)

» Kytke anturin kaapeli liittimeen, jossa on merkintä „SENSOR“ (anturi).

» Liitä anturikaapelin pää testattavaan anturiin.

» Kytke toinen anturikaapeli liittimeen, jossa on merkintä „CCT“.

» Liitä anturikaapelin pää toiseen anturiin.

» Puhdista anturien mittauspinta pehmeällä, nukkaamattomalla, antistaattisella liinalla.

» Kiinnitä kytkentäkalvo yhden liitetyn anturin mittauspintaan.

» Paina molemmat anturit yhteen mittauspinnoilla ja aloita System Check (järjestelmän tarkistus) (Senseven-sovellus).

» Noudata näytön ohjeita.

Seuraavat viestit saattavat näkyä näytössä järjestelmän tarkistuksen jälkeen:

Viesti(Senseven-sovellus)	Aiheuttaja Lisätoimet
"X Hardware connection"(X yhteys)	Sivuliitäntä viallinenMittauselektroniikka viallinen	Lähetä täydellinen venttiilitunnistuksen tarkastussarja i.safe MOBILE GmbH:n korjauspalveluun.
"X Coupling" (X kytkentä)	Toinen kaapeleista on viallinenMolemmat kaapelit viallisiaYksi antureista on viallinenMolemmat anturit viallisiaEi kytkentäkalvoa	Oranssi viesti:Kiinnitä kytkentäkalvo ja suorita System Check (järjestelmän tarkistus).Jos virheilmoitus tulee uudelleen näkyviin, lähetä täydellinen venttiilitunnistuksen tarkastussarja i.safe MOBILE GmbH:n korjauspalveluun.Punainen viesti:Lähetä joka tapauksessa täydellinen venttiilitunnistuksen tarkastussarja i.safe MOBILE GmbH:n korjauspalveluun.

Vihreä viesti: No Valve Sense Inspection Set -virhe.

KORJAUS

Jos laite ei toimi normaalisti tai siihen tarvitaan varaosia, ota yhteys i.safe MOBILE GmbH korjauspalveluun osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/support/service löytyvien yhteystietojen avulla.

TUOTEPALAUTUKSET

Ota yhteys i.safe MOBILE GmbHn korjauspalveluun osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/support/service löytyvien yhteystietojen avulla.

JÄLLEENMYYJÄT

Maakohtaisten erikoistuneiden jälleenmyyjien yhteystiedot löydät osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/contact

>PUHDISTAMINEN

HUOMIO

Virheellinen puhdistaminen voi vaurioittaa laitetta. Noudata seuraavia ohjeita puhdistamisen yhteydessä:

» Älä käytä puhdistamiseen kemikaaleja.
» Puhdista laite pehmeällä, kostutetulla antistaattisella liinalla.

VARASTOINTI

HUOMIO

Virheellinen varastointi voi vaurioittaa laitetta.

» Säilytä laitetta 10-60 %:n ilmankostseudessa seuraavissa ympäristön lämpötiloissa:

Enintään yksi kuukausi: -20 °C to +45 °C (-4 °F to +113 °F)
Korkeintaan 3 kuukautta: -10 °C to +35 °C (+14 °F to +95 °F)
Yli 3 kuukautta: -10 °C to +25 °C (+14 °F to +77 °F)

» Irrota IS540.RG mittauselektroniikasta.

» Poista paristo IS540.RG:stä, jos sitä säilytetään pidempään ilman käyttöä.

> KIERRÄTTÄMINEN

HUOMIO

Elektroniikkalaitteiden, akkujen, paristojen ja pakkausmateriaalien epäasianmukainen hävittäminen aiheuttaa vaaraa ympäristölle. Noudata seuraavia ohjeita laitteen ja sen osien hävittämisen yhteydessä:

» ÄLÄ hävitä akkuja sekajätteen mukana.
» Hävitä elektroniikkalaitteet, akut, paristot ja pakkausmateriaalit aina toimittamalla ne asianmukaiseen keräyspisteeseen. Näin voit estää jätteiden hallitsemattoman hävittämisen ja edistää materiaalien kierrätystä.

Lisätietoja aiheesta on saatavana paikallisilta jätehuoltoyrityksiltä, viranomaisilta ja oman maasi tai alueesi i.safe MOBILE GmbH -palvelukeskukselta, jonka yhteystiedot ovat osoitteessa www.isafe-mobile.com/en/support/service

TAVARAMERKIT

i.safe MOBILE GmbH ja i.safe MOBILE GmbH -logo ovat i.safe MOBILE GmbH:n rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat haltijoidensa omaisuutta.

FRANÇAIS