IS320.1 - Handy i.safe Mobile - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IS320.1 i.safe Mobile

Dieses Dokument enthält Informationen und Sicherheitsvorschriften die für einen sicheren Betrieb des Geräts IS320.1 unter den beschriebenen Bedingungen unbedingt zu berücksichtigen sind. Nichtbeachtung dieser Informationen und Anweisungen kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerät benutzen. In Falle widersprüchlicher Informationen gelten die deutschen Anweisungen in dieser Sicherheitshinweisen.

Die aktuelle EU-Konformitätserklärung, Baumusterprüfbescheinigung, Sicherheits-hinweise und Bedienungsanleitung können unter www.isafe-mobile.com herunter-geladen oder bei der i.safe MOBILE GmbH angefordert werden.

VORBEHAL1

Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten. Für Daten verluste oder andere Schäden gleich welcher Art, die durch den unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstanden sind. übernimmt die i.safe MOBILE GmbH keine Haftung.

EX-SPEZIFIKATIONEN

Das Gerät IS320.1 ist geeignet für den industriellen Einsatz in explosionsgefährdetem Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22 nach Richtlinien 2014/34/EU und 2014/53/EU und dem IECEx-System.

EX-KENNZEICHNUNGEN

» ATEX:

② II 2G Ex ib IIC T4 Gb

II 2D Ex ib IIIC T135°C Db IP6X

EU-Baumusterprüfbescheinigung:

EPS 16 ATEX 1 144 X

CE-Kennzeichnung: € 2004

》IECEX:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db IP6X

IECEx-Zertifi kat: IECEx EPS 16.0060X

» Temperaturbereich:

-20^ +60^

» Hersteller:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofer

Germany

> EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die EU-Konformitätserklärung befindet sich am Ende dieser Anleitung

FEHLER UND UNZULÄSSIGE BELASTUNGEN

Sobald zu befürchten ist, dass die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigt wurde, muss das Gerät außer Betrieb genommen und sofort aus explosionsgefährdeten Bereicher entfernt werden.

Die unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme muss verhindert werden

Die Gerätesicherheit kann gefährdet sein, wenn z.B.

» Fehlfunktionen auftreten.

» Am Gehäuse des Geräts Beschädigungen erkennbar sind

» Das Gerät übermäßigen Belastungen ausgesetzt wurde

» Das Gerät unsachgemäß gelagert wurde

» Beschriftungen auf dem Gerät nicht mehr lesbar sinc

Wir empfehlen ein Gerät, welches Fehler zeigt, oder bei dem Fehler vermutet werden zu einer Überprüfung an die i.safe MOBILE GmbH zurückzusenden.

EX-RELEVANTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Die Benutzung des Geräts setzt beim Anwender die Beachtung der üblichen Sicherheitsvorschriften und das Lesen der Bedienungsanleitung, der Sicherheitshinweise und des Zertifi kates voraus, um Fehlbedienungen am Gerät auszuschließer

Folgende Sicherheitsvorschriften müssen zusätzlich beachtet werden

» Das Telefon muss bei Verwendung in Ex Bereichen vollständig geschlossen sein.

Die Batteriefachabdeckung muss ordnungsgemäß mit den beiden Schrauben fi xier und die USB Schnittstellenabdeckung geschlossen sein

» Um den IP-Schutz zu gewährleisten, ist sicherzustellen, dass alle Dichtungen am

Gerät ordnungsgemäß vorhanden sind. Zwischen den beiden Gerätehälften darf kein größerer Spalt erkennbar sein.

» Das Gerät darf nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche mit dem entsprechen den Ladegerät oder anderem Zubehör das von der i.safe MOBILE GmbH zugelassen ist, geladen werden.

» Es dürfen nur der zugehörige Akku vom Typ BPIS320.1A verwendet werden
» Das Mitführen von zusätzlichen Akkus ist in explosionsgefährdeten Bereichen nicht zulässig
» Das Gerät darf nur bei Umgebungstemperaturen zwischen +5°C ... +35°C geladen werden.
» Das Gerät darf keinen aggressiven Säuren oder Basen ausgesetzt werden
» Das Gerät darf nicht in die Zonen 0 und 20 eingebracht werden.
» Nur von i.safe MOBILE GmbH freigegebenes Zubehör darf verwendet werden.

WEITERE SICHERHEITSHINWEISE

» Berühren Sie das Display nicht mit scharfkantigen Gegenständen. Staub und Schmutz oder Ihre Fingernägel können die Displayscheibe zerkratzen. Bitte halten Sie die Displayscheibe sauber, indem Sie diese regelmäßig mit einem weichen Stoff tuch reinigen
» Laden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.
» Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus, da dadurch der Akku überhitzen kann, was zu Feuer oder im schlimmsten Fall zu einer Explosion führen kann.
» Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Substanzen.
» Laden Sie das Gerät nicht in feuchter, staubiger oder zu warmer oder zu kalter Umgebung. (Der zulässige Temperaturbereich für das Laden des Geräts beträg +5°C ... +35°C).
» Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, wo das Benutzen verboten ist.
» Setzen Sie das Gerät oder das Ladegerät keinen starken elektrischen Magnetfelderr aus, wie sie z. B. von Induktionsherden oder Mikrowellenöfen ausgehen
» Öff nen Sie das Gerät nicht selbst und führen Sie auch keine Reparaturen selbst durch. Unsachgemäße Reparaturen können zur Zerstörung des Geräts, zu Feuer oder zu einer Explosion führen. Das Gerät darf nur von autorisierten Fachleuten repariert werden
» Verwenden Sie nur von i.safe MOBILE GmbH zugelassenes Zubehör.
» Schalten Sie das Gerät in Kliniken oder anderen medizinischen Einrichtungen aus Dieses Gerät kann die Funktion von medizinischen Geräten wie Herzschrittmachem oder Hörhilfen beeinfl ussen. Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand vo mindestens 15 cm zwischen Gerät und einem Herzschrittmacher ein.
» Achten Sie bei der Verwendung des Geräts während der Steuerung eines Kraftfahrzeuges auf die entsprechenden Landesgesetze
» Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Ladekabel, bevor Sie das Gerät reinigen.
» Benutzen Sie keine chemischen Mittel zum Reinigen des Geräts oder des Ladegeräts. Reinigen Sie die Geräte mit einem weichen, angefeuchteten antistatischen Stoff tabl
» Akkus gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie dazu verpflichtet alte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben.

» Für Schäden durch Computerviren, die beim Gebrauch der Internetfunktioner heruntergeladen werden, ist der Benutzer selbst verantwortlich. Ein Regressanspruch gegenüber der i.safe MOBILE GmbH besteht nicht.

WARNUNG

Die i.safe MOBILE GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise oder unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen

WARTUNG / REPARATUF

Beachten Sie eventuell gültige gesetzliche Richtlinien zu wiederkehrenden Prüfungen, wie z. B. die Betriebssicherheitsverordnung

Das Gerät selbst besitzt keine zu wartenden Teile. Es wird empfohlen, eine Überprüfung anhand der Kriterien in den Sicherheitsvorschriften und Sicherheitshinweisen durchzuführen. Bedarf Ihr Gerät einer Reparatur, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Service Center oder Ihren Verkäufer. Reparaturen dürfen nur durch i.safe MOBILE GmbH oder autorisierte Service Center durchgeführt werden, da ansonsten die Sicherheit des Geräts nicht mehr gewährleistet ist

BATTERIE

Bei Anlieferung ist die Batterie nicht vollständig aufgeladen. Das Gerät lässt sich aber dennoch vollständig aktivieren. Zur Erreichung der besten Performance der Batterie sollte die Batterie die ersten dreimal vollständig entladen und anschließend wiede 100% aufgeladen werden

LADEN DER BATTERIE

Kontaktieren Sie den i.safe PROTECTOR mit der USB-Buchse des Geräts. Verbinden Sie anschließend der i.safe PROTECTOR mit dem Netzteil. Nach dem Ladevorgang trennen Sie bitte den i.safe PROTECTOR vom Netzteil.

GEBRAUCH DER BATTERIE

Im täglichen Gebrauch des Geräts hängt die Betriebszeit von der Qualität der Verbindung zum Netzwerk, den Gebrauchsgewohnheiten und den Umgebungsbedingungen ab. Sobald die Batterie einen niedrigen Ladezustand erreicht, wird Sie das Gerä darauf hinweisen, die Ladung in Gang zu setzen. Falls dies nicht umgehend erfolgt, können nichtgespeicherte Daten verloren gehen. Wenn das Gerät für längere Zei nicht geladen wird, schaltet es sich selbst ab.

WARNUNG

Die Batterie darf nur innerhalb des Temperaturbereiches von +5°C ... +35°C gelade werden. Bitte laden Sie niemals außerhalb dieses Temperaturbereiches

>INSTALLATION DER SIM KARTE

Das Gerät verfügt über einen Steckplatz für eine Micro-SIM-Karte. Dieser befindet sich im Batteriefach unter der Batterie

WARNUNG

Tauschen Sie die SIM-Karte nur wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Entfernen oder setzen Sie eine SIM-Karte nur ein, wenn kein Ladegerät angeschlossen ist. Ansonsten kann die SIM-Karte beschädigt werden.

INSTALLATION DER MICRO SD KARTE

Das Gerät verfügt über einen Steckplatz für eine micro SD Karte (bis zu 32GB).

Dieser befindet sich im Batteriefach unter der Batterie

Wenn Sie die micro SD Karte entfernen möchten, stellen Sie bitte sicher,

dass die Karte nicht vom Gerät verwendet wird, indem Sie

→ → wählen.

WARNUNG

Tauschen Sie die micro SD Karte nur wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Bauen Sie keine micro SD Karte ein oder entfernen Sie eine, wenn ein Ladegerät ange schlossen ist. Ansonsten kann die micro SD Karte beschädigt werden.

GERÄT ANSCHALTEN

Drücken Sie die [Kote Iaste] bis der Bildschirm hell wird. Abhängig von den Sicherheitseinstellungen Ihrer SIM Karte werden sie nach deren PIN gefragt. Beim erster Einschalten werden Sie evtl. nach Ihrer bevorzugten Sprache, Zeit und Datum und persönlichen Informationen gefragt. Sie werden ebenfalls aufgefordert, sich in Ihrem Google™-Konto einzuloggen oder ein neues Konto anzulegen. Sie können dies auch später tun, aber beachten Sie bitte, dass Funktionen des Geräts wie der GooglePlay™-Store von einem aktivierten Google-Konto abhängen.

TASTENBELEGUNG UND BESONDERHEITEN (siehe Abbildung Seite 2)

1> KOPFHÖRERANSCHLUSS Der eingebaute Lautsprecher wird beim Einstecken der Kopfhörer automatisch abgeschaltet. Off nen Sie die Abdeckung nicht i Ex-gefährdeten Bereichen

2) SEITENTASTE: Optionale Taste die von Apps verwendet werden kann (PTT).

3> HOME-TASTE / OPTIONSTASTE Gedrückt halten, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. Kurz drücken um den Zugriff auf verschiedene Optionen während der Ausführung einiger Grundfunktionen zu ermöglichen

4) TASCHENLAMPE: An- und Ausschalten der Taschenlampe

5) GRÜNE TASTE: Verbindungsaufbau, Anrufannahme, Gesprächshistorie

6) NAVIGATIONSRING: Bewegung des Cursors zur Auswahl der Auswahlfelder

7> LAUTSTARKEREGELUNG Lauter.

8> LAUTSTÄRKEREGELUNG Leiser.

9> SOS-TASTE: Durch langes Drücken wird automatisch eine von Ihnen hinterlege (Notruf-) Nummer gewählt. ACHTUNG: Diese Funktion ist nur in Verbindung mit einer optional erhältlichen LWP-App nutzbar

10> ZURUCK-TASTE: Zurück zum vorherigen Bildschirm.
11> LÖSCHEN-TASTE: Zum Löschen falsch eingegebener Zeichen
12) ROTE-TASTE: Langer Tastendruck zum An- und Ausschalten des Telefons kurzer Tastendruck zum Beenden von Gesprächer
13> RAUTE-TASTE: Gedrückt halten um das Gerät auf Vibration zu schalten.
14> BESTÄTIGUNGSTASTE Dient dem Bestätigen des ausgewählten Fensters
15> MICRO-USB: Zum Anschließen an externe USB-Geräte und zum Aufl aden der Batterie. Öff nen Sie die Abdeckung nicht in Ex-gefährdeten Bereicher

> PIN-CODE FÜR DAS EINSTELLUNGSMENÜ

Das Einstellungsmenü ist werksseitig mit dem PIN-Code "1234" versehen. Diesen Code können Sie unter Einstellungen → Sicherheit → Modify setting menu password ändern, deaktivieren oder aktivieren.

WIEDERVERWERTUNG

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte, Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen. Dieser Vorschriften gelten in der Europäischen Union. Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll. Entsorgen Sie gebrauchte elektronische Produkte Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den entsprechenden Sammelstellen. Sie beugen so der unkontrollierten Müllbeseitigung vor und fördern die Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen. Weitere Informationen erhalten Sie über den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, von regionalen Abfallunternehmen staatlichen Behörden für die Einhaltung der erweiterten Herstellerhaftung oder dem für Ihr Land oder Ihre Region zuständigen i.safe MOBILE GmbH Vertreter.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Die i.safe MOBILE GmbH übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt, auf die stillschweigende Garantie der Markt tauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor.

Die I.sate MOBILE GmbH behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokumen zurückzuziehen.

> INFORMATIONEN ZUR SAR ZERTIFIZIERUNG (SPEZIFISCHE ABSORBATIONSRATE

SAR-Höchstwerte für dieses Model und die Bedingungen, unter denen diese Werte ermittelt wurden.:

SAR (Kopf) 0.434 W/kg

SAR (am Körper getragen) 0.498 W/kg

WARENZEICHEN

» i.safe MOBILE und das i.safe MOBILE Logo sind Marken der i.safe MOBILE GmbH.
» Google, Google Play und Android sind Marken von Google Inc.
» Der Android-Roboter wird anhand von Werken reproduziert bzw. verändert die von Google erstellt oder geteilt wurden. Seine Verwendung erfolgt gemäß den Bestimmungen der Creative Commons 3.0-Lizenz (Namensnennung)
» Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzen

ČESKY

>ÚVOD

» Gyarto: i.safe MOBILE GmbH

i Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofer Németorszác

EU MEGFELELÖSÉGI NYILATKOZA

INSTALLEREN VAN DE SIM-KAARTEN

» Producent: i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofer Niemcy

EU – Konformitätserklärung

nach Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) und 2014/53/EU

The company i.safe MOBILE GmbH declares under its sole responsibility that the product to which this declaration relates is in accordance with the provisions of the following data, directives and standards: Die Firma i.safe MOBILE GmbH erklärt in alleiniger Verantwortung, dass Ihr Produkt auf welches sich diese Erklärung bezieht, den nachfolgenden Daten, Richtlinien und Normen entspricht:

Name & address of the manufacturer in the EUName & Anschrift des Herstellers innerhalb de europäischen Gemeinschaft	i.safe MOBILE GmbH1_Park Taubertranken 1097922 Lauda- Koenigshoten, Germany
Description of the devicesBeschreibung der Geräte	explosion protected mobile phonesexplosionsgeschützte Mobiltelefonetype /Typ : IS320.1
E)-markingE)- Kennzeichnung	□II 2 G Ex ib IIC T4Gt IP64□II 2D Ex ib IIIC T 135°C Db IP6:
Conformity statementKonformitätsaussagIssued byAusgestellt durch	EP318 ATEA 1 144?Bureau Veritas E&E Prooct Services GmbHBusinesspark A9t86842 Tuerkheim, Germanyidentification number/ Kenr Nummer : 2004
Applied harmonized standardsAngewandte harmonisierte Standard:	EN 6007c 0: 2012, EN 60079 - 11: 2012, EN 300 328-V1.7.1, EN 300 440 - 1 V1.6.1, EN 300 440 - 2: V1.4.1EN 301 311: V9.0.2, EN 301 483 - 1: V1.9.2, EN 3014897: V1.3.1, EN 301 483 - 17: V2.2.1, EN 301 483 - 24:V1.5.1, EN 301 483 34: V1.3.1, EN 301 308 - 1: V5.2.1EN 301 308 2: V5.2.1, EN 302 291 - 1: V1.1.1, EN 3022912: V1.1.1, EN 30352 - 1: 2000, EN 30360: 2001, EN50360. 2013 EN 60350 - 1: 2000 + A11. 2009 + A12010 + A12: 2011, EN 62205 - 1: 2000, EN 62205 - 2:2010, EN 62479: 201C
Applied European directivesAngewandte europäische Richtlinien	2014/34/EL, 2014/53/EU2014/34/EU 2014/53/EU

Lauda - Koenigshoferuo .2.2010

Dirk Amanr

Managing Director

Geschäftsführer

CONTACT / SERVICE CENTER

FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTER:

» i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

» [e-mail]