IS320.1 - Мобильный телефон i.safe Mobile - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS320.1 i.safe Mobile

Этот документ содержит предписания и правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать для обеспечения безопасной работы устройства IS320.1 в описанных условиях. Неисполнение данных предписаний и требований может иметь опасные последствия или может являться нарушением правил техники безопасности. Прочтите инструкцию по эксплуатации и инструкцию по технике безопасности перед использованием устройства.

В случае возникновения противоречий действительны немецкие требования в данных правилах техники безопасности.

Действующую Декларацию о соответствии нормам ЕС, сертификаты, инструкции по технике безопасности и руководства пользователей можно найти на сайте www.isafe-mobile.com или запросить в i.safe MOBILE GmbH.

ОГОВОРКА

технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Изменения, ошибки и опечатки не могут служить основанием для требования о возмещении убытков. Все права защищены. i.safe MOBILE GmbH не несет ответственности за какие-либо потери данных или другие потери, а также прямой или косвенный ущерб, понесенный в случае неправильного пользования этим устройством мобильной связи

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ ВС ВЗРЫВООПАСНЫХ СРЕДАХ

Устройство IS320.1 предназначено для промышленного использования во взрывоопасных зонах 1, 2, 21 и 22 в соответствии с директивами 2014/34/EU и 2014/53/EU, а также в системах IECEx.

ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЗРЫВООПАСНОСТИ

» ATEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db IP6X

Свидетельство ЕС об утверждении

типового образца изделия:

EPS 16 ATEX 1 144 X

Обозначение СЕ: ₽ 2004

» Температурный диапазон: -20°C ... +60 °C
» Производитель: i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofer Германия

IECEx:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db IP6X

Сертификат IECEx: IECEx EPS 16.0060X

> ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Декларация соответствия ЕС приведена в конце этого руководства.

>НЕИСПРАВНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ

При появлении малейших признаков того, что безопасность устройства мобильной связи можно поставить под сомнение, следует немедленно прекратить его эксплуатацию и вынести из взрывоопасной зоны.

Необходимо принять меры по предотвращению несанкционированного повторного включения устройства мобильной связи

Безопасность устройства мобильной связи может быть поставлена под сомнение в следующих случаях:

» если наблюдаются сбои в его работе;
» если на корпусе устройства имеются повреждения;
» устройство подверглось чрезмерным нагрузкам;
» при неправильном хранении устройства;
» если маркировка или этикетки на устройстве нечитаемы.

Мы рекомендуем отправить на проверку в i.safe MOBILE GmbH устройство, которое показывает сообщение об ошибке, или в работе которого возможна ошибка.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации данного устройства мобильной связи пользователь должен соблюдать общие правила техники безопасности, предварительно прочитать и принять к сведению требования руководства по эксплуатации, инструкции по технике безопасности и сертификата соответствия требованиям техники безопасности. Необходимо также соблюдать следующие правила техники безопасности.

» При использовании во взрывоопасных зонах телефон должен быть полностью закрыт. Крышка отсека для батарей должна быть зафиксирована двумя винтами, а крышка разъема USB должна быть закрыта.
» Для обеспечения IP-защиты все уплотнения должны быть в наличии и в рабочем состоянии. Не должно быть большого зазора между двумя половинами корпуса.
» Менять или заряжать аккумулятор следует только за пределами взрывоопасной зоны.
» Заряжать телефон следует только за пределами взрываопасной зоны с помощью кабеля USB i.safe PROTECTOR или других принадлежностей производства компании i.safe MOBILE GmbH.
» Осуществлять передачу данных через разъем USB следует только с помощью кабеля USB i.safe PROTECTOR или других принадлежностей производства i.safe MOBILE GmbH.
» Используйте только соответствующий тип аккумулятора BPIS320.1A.
» Проносить с собой во взрывоопасные зоны запасные аккумуляторь категорически запрещено
» Заряжать телефон следует только при окружающей температуре от +5°C ... +35°C.
» Не подвергайте телефон воздействию агрессивных кислот или щелочей
» Не вносите телефон в зоны 0 и 20.
» Разрешено использование только тех аксессуаров, которые утверждень i.safe MOBILE GmbH.

>ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

» Не прикасайтесь к экрану устройства мобильной связи острыми предметами. Вы можете поцарапать экран ногтями или частицами пыли. Пожалуйста, содержите экран в чистоте. Аккуратно очищайте экран от пыли с помощью мягкой ткани и следите за тем, чтобы не поцарапать экран.
» Заряжайте устройство исключительно в помещении.
» Избегайте нахождения устройства в зонах повышенной температуры. Это может привести к нагреву аккумулятора с последующим возгоранием или взрывом
» Не заряжайте устройство возле горючих или взрывчатых веществ.
» Не заряжайте устройство в помещениях с высокой влажностью, высоким содержанием пыли, чрезмерно высокими или чрезмерно низкими температурами (допустимый диапазон температур для зарядки: +5°C ... +35°C)
» Не пользуйтесь телефоном в местах, в которых использование мобильных телефонов запрещено.

» Не подвергайте устройство мобильной связи и зарядное устройство воздействию сильных электромагнитных полей, к примеру, создаваемых индукционными или микроволновыми печами.
» Не пытайтесь самостоятельно разбирать или ремонтировать устройство Неправильный ремонт или открывание могут вывести устройство мобильной связи из строя, привести к пожару или взрыву. Ремонт устройства разрешено производить исключительно квалифицированным специалистам.
» Используйте только аксессуары, утвержденные I.sate MOBILE GmbH.
» Выключайте устройство мобильной связи в больницах и других учреждениях, где использование мобильных телефонов запрещено. Данное устройствм мобильной связи может воздействовать на надлежащую работу медицинского оборудования, например, кардиостимуляторов, поэтому расстояние между устройством мобильной связи и подобными устройствами должно составлять не менее 15 см.
» Соблюдайте все соответствующие законы, действующие в странах эксплуатации в отношении использования устройств мобильной связи во время управления транспортными средствами.
» Перед очисткой устройства мобильной связи убедитесь в том, что они выключено, а кабель зарядного устройства отсоединен.
» Не используйте химические чистящие средства для очистки устройства мобильной связи или зарядного устройства. Очищайте устройство мобильной связи с помощью влажной мягкой антистатической ткани.
» Батареи не в бытовых отходов. Как потребитель вы обязаны сдавать использованные аккумуляторы на утилизацию в уполномоченную компанию.
» Ответственность за ущерб, нанесенный вредоносными программами, загружаемыми из интернета или при использовании других функций обмена данными устройства мобильной связи, несет исключительно пользователь. Компания i.safe MOBILE GmbH не может быть привлечена к ответственности по любому из данных исков.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

i.safe MOBILE GmbH не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие несоблюдения данных рекомендаций или неправильного использования устройства мобильной связи

ОБСЛУЖИВАНИЕ / РЕМОНТ

Соблюдайте законодательные нормы в отношении периодических проверок например Положение о безопасности на производстве!

Данное устройство мобильной связи как таковое не содержит деталей, обслуживаемых пользователем. Рекомендуется производить его осмотры согласно правилам и мерам по технике безопасности. В случае возникновения проблем с устройством мобильной связи свяжитесь с поставщиком или обратитесь в сервисный центр. Если необходимо произвести ремонт устройства мобильной связи, можно также обратиться в сервисный центр или к поставщику.

> АККУМУЛЯТОР

При покупке устройства мобильной связи аккумулятор заряжен не полностью, но его заряда достаточно для включения устройства. Чтобы максимально улучшить работу аккумулятора и увеличить время его работы в автономном режиме, полностью разрядите аккумулятор, а затем зарядите его до максимума в течение первых трех циклов зарядки.

»ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Подключите кабель i.safe PROTECTOR к разъему USB устройства. Затем подключите кабель i.safe PROTECTOR к блоку питания. После завершения зарядки отключите кабель i.safe PROTECTOR от блока питания

» ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА

При практическом использовании время работы устройства мобильной связи варьируется в зависимости от состояния сети, условий эксплуатации и использования. Если заряд аккумулятора ниже нормального, устройство мобильной связи предложит зарядить его. Зарядите аккумулятор; в противном случае Вы можете потерять все несохраненные файлы. Если Вы не заряжали устройство мобильной связи в течение длительного времени, оно выключится автоматически

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заряжать аккумулятор следует только при окружающей температуре от +5°C ... +35°C. Не заряжайте устройство при температурах вне этого диапазона

УСТАНОВКА SIM-KAPT

Устройство оснащено гнездом для Micro-SIM-карты. Оно находится в отсеке для батарей под аккумулятором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Замену SIM-карты можно производить только при выключенном устройстве мобильной связи. Не пытайтесь вставить или извлечь SIM-карты при подключенном внешнем источнике питания; так можно повредить SIM-карту

УСТАНОВКА КАРТЫ MICRO SD

Устройство оснащено гнездом для micro SD карты (емкостью до 32 Гб). Оно находится в отсеке для батарей под аккумулятором. Если вы хотите извлечь карту micro SD, убедитесь в том, что она не используется устройством, для этого выберите <Настроики> → <Карта памяти> → <Извлечь SD-карту> → <ОК>.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Замену карты micro SD можно производить только при выключенном устройстве мобильной связи. Не пытайтесь вставить или извлечь карту micro SD при подключенном внешнем источнике питания; так можно повредить карту micro SD

ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Нажмите и удерживайте [красную кнопку], пока экран не загорится. В зависимости от настроек безопасности SIM-карты устройство мобильной связи перед запуском может запросить у Вас личный идентификационный номер (PIN). При первом включении устройства мобильной связи Вам может быть предложено задать язык, дату и часовой пояс, а также ввести личные данные. Вам также будет предложено подписать или настроить учетную запись в Google™. Вы можете сделать это позже, но следует учесть, что некоторые из функций устройства мобильной связи, к примеру Google Play™ Store, зависят от учетной записи в Google.

> КЛАВИШИ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

(См. рисунок на стр. 2)

1> ГНЕЗДО ДЛЯ НАУШНИКОВ: При подключении наушников встроенный динамик выключится автоматически. Не открывайте гнездо для наушников во взрывоопасных зонах!

2) БОКОВАЯ КЛАВИША: Вспомогательная кнопка, которая может использоваться для приложений (PTT).

3> КНОПКА НОМЕ/КНОПКА ОПЦИЙ: Нажмите и удерживайте для возврата на главный экран. Короткое нажатие служит для вызова различных опций во время выполнения некоторых основных функций

4) ФОНАРИК: Длинное нажатие служит для включения/выключения.

5) ЗЕЛЕНАЯ КНОПКА: Для удаленного доступа; журнал вызовов.

6) КОЛЬЦО НАВИГАЦИИ Для управления курсором в различных функциях

7) ТОНКОМПЕНСИРОВАННАЯ РЕГ УЛИРОВКА ГРОМКОСТИ: Увеличение громкости.

8) ТОНКОМПЕНСИРОВАННАЯ РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ: Убавление громкости.

9) КНОПКА SOS: При длительном нажатии осуществляется выз в заданного пользователем номера (экстренного вызова) ВНИМАНИЕ! Эта функция работает, только если установлено дополнительное приложение LWF

10> КЛАВИША ВОЗВРАТА Возврат к предыдущей маске экрана.

11) КНОПКА УДАЛЕНИЯ: для удаления неправильно набранных символов.

12》 КРАСНАЯ КНОПКА: При длительном нажатии служит для включения и выключения телефона; короткое нажатие завершает вызов

13》 КЛАВИША «#»: Длинное нажатие ставит телефон на вибрацию

14) КЛАВИША ПОДТВЕРЖДЕНИЯ: Для подтверждения выбранного окна.

15》 МИКРО-USB: Для подключения к внешнему USB-устройству или кабелю зарядного устройства. Не открывайте гнездо USB во взрывоопасных зонах x!

>PIN-КОД ДЛЯ МЕНЮ НАСТРОЕК

Меню настроек защищено заводским PIN-кодом « 1234». Этот код можно изменять, деактивировать или активировать в Настройки → Безопасность → Modify setting menu password.

УТИЛИЗАЦИЯ

Знак перечеркнутого мусорного контейнера на самом изделии, его аккумуляторе, в сопроводительной документации или на упаковке означает, что все электрические и электронные изделия, батареи и аккумуляторы подлежат отдельной утилизации после завершения срока службы. Данное требование применяется в странах Европейского Союза. Не утилизируйте данные изделия вместе с неотсортированными городскими отходами. Всегда возвращайт отработанные электронные изделия, аккумуляторы и упаковочные материалы в специальные пункты сбора. Это позволит предотвратить неконтролируемые выбросы отходов и способствует повторному использованию материалов Более подробную информацию можно получить у поставщика изделия, местных учреждений по утилизации, организаций, ответственных за отечественных производителей, или у регионального представителя i.safe MOBILE GmbH.

Содержание данного документа представлено на условиях «как есть». i.safe MOBILE GmbH не предоставляет никаких явных или неявных гарантий точности или полноты содержания данного документа, включая, в частности, неявные гарантии соответствия требованиям рынка или годности для определенной цели, за исключением случаев, когда действующие законы или судебные решения делают ответственность обязательной. i.safe MOBILE GmbH оставляет за собой право на внесение изменений в данный документ или его отмену в любой момент без предварительного уведомления.

> ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ SAR (УДЕЛЬНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ ПОГЛОЩЕНИЯ

Максимальные значения SAR для этой модели и условия, в которых они были определены:

SAR (голова) 0.434 Вт/кг

SAR (при ношении на теле) 0.498 Вт/кг

>ТОРГОВЫЕ МАРКИ

» i.safe MOBILE и логотип i.safe MOBILE являются торговыми марками компании i.safe MOBILE GmbH

» Google, Google Play и Android являются товарными знаками корпорации Google Inc.

» Логотип Android, изображающий стилизованного робота, разработан на основе работы, созданной и опубликованной Google, и используется в соответствии с условиями лицензии Creative Commons 3.0 Attribution.

» Все прочие торговые марки и авторские права являются собственностью соответствующих владельцев.

SVENSKA

INLEDNING