DPSW-220-01 - Poste à souder MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poste à souder par points pour débosselage
Modèle	MSW-DPSW-220-01
Tension nominale	230 V / 50 Hz
Puissance nominale	3000 W
Courant d'entrée nominal	16 A
Courant maximal instantané	6800 A
Indice de protection	IP21
Épaisseur de soudage par points max.	1,2 mm
Dimensions (L x P x H)	465 x 245 x 270 mm
Poids	27,3 kg
Longueur du câble de terre	150 cm
Longueur du câble du pistolet	150 cm
Fonctions de soudage	7 fonctions : chauffage par tige de carbone, soudure au méson, soudure par ligne d'onde, marteau de traction, soudage par points triangulaires, soudage par points sur un seul côté, etc.
Modes de soudage	Manuel et automatique (intelligent)
Système de protection	Protection contre la surchauffe avec arrêt automatique et signal sonore
Système d'impulsion automatique	Disponible pour les fonctions 4 et 6, réduit la carbonisation
Alimentation requise	Monophasée 230 V, disjoncteur > 60 A, câble cuivre 4 mm² max. 20 m
Entretien	Nettoyer et polir les surfaces à souder, vérifier les connexions, utiliser des accessoires d'origine
Sécurité	Porter gants en cuir, tablier, chaussures de sécurité, écran facial ; éviter l'humidité ; débrancher avant maintenance
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des accessoires d'origine MSW ; entretien par technicien qualifié ; ne pas modifier la machine
Informations générales	Conçu pour un usage industriel et professionnel ; compatible avec les carrosseries automobiles

FOIRE AUX QUESTIONS - DPSW-220-01 MSW

Comment régler la puissance de soudage ?

Utilisez les boutons flèche haut et bas pour ajuster l'intensité de la puissance (niveau de courant) affichée à droite de l'écran.

Quelle est l'épaisseur maximale de tôle soudable ?

L'épaisseur maximale de soudage par points est de 1,2 mm.

Comment utiliser le mode intelligent (automatique) ?

Basculez l'interrupteur en mode intelligent. L'hôte détecte automatiquement le court-circuit et génère un point de soudage en 1 seconde. Déconnectez le pistolet 0,5 seconde avant le point suivant.

Que faire en cas de surchauffe de la machine ?

La machine s'arrête automatiquement et un buzzer retentit en continu. Laissez-la refroidir quelques minutes ; elle redémarrera d'elle-même.

Comment préparer la surface à souder ?

Poncez entièrement la zone de soudage, y compris le point de mise à la terre, pour éliminer les couches d'électrophorèse et de phosphatation. Utilisez une tête de meulage à fil ou une meuleuse diamantée.

Quels équipements de protection sont obligatoires ?

Portez des gants en cuir, un tablier en cuir, des chaussures de sécurité et un écran facial ou des lunettes de protection. Évitez les bijoux conducteurs.

Comment changer de fonction de soudage ?

Appuyez sur le bouton de sélection des outils, puis utilisez les flèches haut/bas pour choisir le numéro de fonction souhaité (1 à 7). Confirmez en appuyant à nouveau sur le bouton.

Pourquoi la soudure est-elle faible ?

Causes possibles : force excessive appliquée (la soudure doit être légère), mauvaise mise à la terre, surface mal préparée, ou connexions desserrées. Vérifiez chaque point.

Quel type de câble d'alimentation utiliser ?

Utilisez un câble à âme en cuivre de section minimale 4 mm², longueur maximale 20 mètres, sans épissures. Le disjoncteur doit être supérieur à 60 A.

Comment effectuer une mise à la terre correcte ?

Placez le dispositif de mise à la terre d'origine sur la zone à réparer, serrez l'écrou en cuivre pour un bon contact. Utilisez uniquement l'accessoire fourni.

MODE D'EMPLOI DPSW-220-01 MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l'original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail].

Caractéristiques techniques

du paramètre description	du paramètre valeur
Nom de produit	Soudeuse par points pour débosselage
Modèle	MSW-DPSW-220-01
Tension nominale [V] / Fréquence [Hz]	230 / 50
Puissance nominale [W]	3000
Courant d'entrée nominal [A]	16
Indice de protection IP	IP21
Câble de terre [cm]	150
Longueur du câble du pistolet [cm]	150
Épaisseur de soudage par points [mm]	1,2
Courant maximal instantané [A]	6800
Courant d'entrée nominal [A]	16
Dimensions [Largeur x profondeur x hauteur ; mm]	465 x 245 x 270
Poids [kg]	27,3

1. Précautions à prendre lors de la mise sous tension :

• Assurez-vous que le produit est connecté au fil de terre et que le fil d'alimentation de mise à la terre est en bon état. (Toute vis sur la coque de la machine peut être mise à la terre.)
• Assurez-vous que l'établi est connecté au dispositif de mise à la terre. (Toute vis sur la coque de la machine peut être mise à la terre.)
• Eviter que l'opérateur entre en contact avec les pièces métalliques à souder lorsqu'il n'est pas protégé ou lorsqu'il porte des vêtements mouillés.

- Évitez de toucher la zone à souder.

- Ne pas effectuer de soudage par points dans des zones très humides ou sur des sols mouillés.

- N'utilisez pas de câbles effilochés ou coupés pour le soudage. Vérifiez que le câble dispose d'une isolation adéquate et inspectez les fils de cuivre exposés, les connexions desserrées, les fuites et autres dangers potentiels.

- Lors du remplacement du fil d'électrode, assurez-vous d'abord que la machine est éteinte.

- Avant toute inspection et maintenance, éteignez la machine et débranchez directement la fiche d'alimentation.

2. Protection des yeux et du corps :

• Lors du soudage, les opérateurs doivent porter des vêtements de protection pour éviter les éclaboussures de métal en fusion, notamment des gants en cuir, des tabliers en cuir, des chaussures de sécurité et un écran facial ou des lunettes de protection.
• Une protection des yeux doit également être utilisée lors du polissage ou du martelage.
• Évitez de porter des objets conducteurs tels que des bagues, des montres et des bijoux, car ils peuvent provoquer de graves brûlures.
• Tous les panneaux de protection et de marquage doivent être en bon état et solidement positionnés.

3. Alimentation électrique :

• Cette série est équipée d'options d'alimentation monophasées : 230 V,
• Remarque : Si le disjoncteur se déclenche, vérifiez s'il répond aux spécifications requises pour l'utilisation et assurez-vous qu'il est de qualité adéquate.

L'équipement est conçu pour les environnements industriels et professionnels. Dans divers contextes, il peut s'avérer difficile d'obtenir une compatibilité électromagnétique totale en raison des interférences conduites et des rayonnements.

4. La fonction de chaque partie

1	Chauffage par tige de carbone
2	Soudure au méson
3	Soudure par ligne d'onde
4	Marteau de traction

6. Fonctionnement

Fonctionnement du panneau :

1. Connectez le produit à une source d'alimentation appropriée, puis appuyez sur l'interrupteur. L'écran affichera la fonction (à gauche) et l'alimentation (à droite).
2. Pour régler l'intensité de la puissance (niveau actuel), utilisez les boutons flèche vers le haut ou flèche vers le bas.
3. Pour changer de fonction, appuyez sur le bouton de sélection des outils. Une fois en mode de sélection de fonction, vous pouvez utiliser les boutons fléchés vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le numéro de fonction souhaité.
4. Soudage manuel et soudage intelligent :

○ Mode manuel : Connectez le connecteur de l'interrupteur de la torche et réglez l'interrupteur en mode manuel.

○ Mode intelligent : il n'est pas nécessaire de déconnecter le connecteur de l'interrupteur de la torche ; réglez simplement l'interrupteur sur le mode intelligent.

5

1	Réglage des fonctions	7	Courant/Fonction -
2	Réglementation en vigueur	8	Basculer entre le soudage intelligent et manuel
3	Sélection de fonction	9	Interface du pistolet de soudage
4	Interrupteur d'alimentation	10	Interface de contrôle
5	Code de fonction	11	Fil de terre
6	Courant/Fonction +

Soudage méson OT	Réparation délicate des données	Soudure circulaire au méson	Soudure par ligne d'onde
Chaud flatteur	Soudage par points sur un seul côté	Chauffage par tige de carbone	Soudure par points triangulaires

Opération de mise à la terre

Opération de soudage

La machine prend en charge les modes de soudage manuel et automatique :

• L'hôte détecte automatiquement la condition de court-circuit du pistolet de soudage, générant un point de soudage en 1 seconde.
• Pour continuer le soudage, déconnectez le pistolet de soudage de la surface de soudage pendant 0,5 seconde avant de passer au point suivant. Le soudage peut être effectué de manière séquentielle de cette manière.
• Mode manuel : lorsque vous passez en mode manuel, utilisez l'interrupteur du pistolet pour contrôler le soudage manuellement.

Système de protection contre la surchauffe de l'hôte

Le produit comprend un système de protection automatique contre la surchauffe. En cas d'utilisation excessive, la machine s'arrêtera automatiquement pendant quelques minutes pour refroidir. Pendant cette période, le buzzer retentira en continu avec un ton « buzz... buzz... buzz... ».

Système d'impulsion automatique

Le produit est équipé d'un système d'impulsion automatique, disponible dans les fonctions 4 et 6. Pour l'activer, assurez-vous d'un contact complet entre le pistolet de soudage et la plaque d'acier. L'hôte détectera automatiquement le court-circuit du pistolet de soudage et démarrera l'opération dans un délai d'une seconde. Cette

fonction réduit la carbonisation, améliorant ainsi l'efficacité du travail et la longévité de l'équipement.

7. Solutions aux problèmes courants :

1. Technique de soudage : Ne pas utiliser de force excessive.

o La soudure peut être solide et sûre avec une légère touche. L'application d'une force peut entraîner des soudures plus faibles.

1. Compatibilité du dispositif de mise à la terre : Utilisez uniquement le dispositif de mise à la terre d'origine.

Le dispositif de mise à la terre d'origine est optimisé pour cette machine. La pointe du dispositif de mise à la terre sert de stabilisateur, tandis que l'écrou en cuivre conduit l'électricité. Assurez-vous que l'écrou est bien fixé pour une mise à la terre efficace.

1. Conformité de l'alimentation électrique : Assurez-vous que la source d'alimentation répond aux exigences de la machine, car elle a besoin d'un courant instantané élevé pendant le fonctionnement.

Le cordon d'alimentation doit être un câble à âme en cuivre avec une norme nationale minimale de 4 millimètres carrés et une longueur maximale de 20 mètres.

Le cordon d'alimentation doit être d'une longueur continue, sans fiches, prises, tirants de terre, épissures de câblage ou chemins de câbles.

○ Utilisez un interrupteur d'air ou un protecteur de fuite d'une valeur nominale supérieure à 60 A.

1. Préparation des surfaces à souder : Nettoyer et polir soigneusement les pièces à souder.

La tôle d'origine présente souvent des couches d'électrophorèse et de phosphatation sous l'apprêt, qui peuvent ne pas être visibles mais peuvent avoir un impact sur la qualité du soudage. Assurez-vous que la zone de soudage (y compris le point de mise à la terre) est entièrement poncée. Pour de meilleurs résultats, utilisez une tête de meulage à fil ou une meuleuse diamantée pour éliminer efficacement toute ancienne peinture.

1. Vérifiez la solidité des connexions des composants :

- Vérifiez la connexion entre le fil du pistolet de soudage et l'hôte pour vous assurer qu'il n'y a pas de desserrage.

○ Inspectez les connexions entre le pistolet de soudage et d'autres composants comme le marteau de traction et le méson.

- Serrez l'écrou du dispositif de mise à la terre si nécessaire.

8. Règles de sécurité et précautions générales

Le fabricant de la machine n'est pas responsable des dommages aux personnes ou aux biens causés par les situations suivantes :

• Modifier les dispositifs de sécurité de la machine ou interférer avec son fonctionnement sans autorisation.
• Ne pas suivre les instructions et les exigences décrites dans ce manuel.
• Modification des performances du produit sans approbation.
  • Utilisation d'accessoires non originaux ou incompatibles.
• Non conforme aux réglementations et normes du pays où la machine est installée.

Avis:

• Débranchez la fiche d'alimentation avant de démonter le boîtier de la machine.
• Assurez-vous que l'opérateur a reçu une formation appropriée avant d'utiliser la machine.
• L'entretien doit être effectué uniquement par un technicien professionnel qualifié.
• L'opérateur est responsable de la protection des équipements électriques et électroniques du constructeur automobile (par exemple, panneau d'affichage de l'ordinateur, radio, alarme, airbag).
• Soyez prudent : l'électrode, le bras de soudage et d'autres pièces conductrices peuvent atteindre des températures très élevées et rester chauds pendant un certain temps après l'arrêt de la machine. Pour éviter les brûlures, laissez les composants refroidir avant de les manipuler et assurez-vous que des inspections de maintenance préventive régulières sont effectuées.

9. Schéma du circuit

1	Câble de terre
2	Câble de pistolet
3	Interrupteur thermique
4	Changement de mode
5	Panneau de contrôle