SBBD-1250EC - Scie MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Scie à bande MSW SBBD-1250EC, puissance de 1250 W, vitesse de coupe réglable, capacité de coupe jusqu'à 125 mm de hauteur.
Utilisation	Idéale pour la découpe de matériaux tels que le bois, le plastique et les métaux légers, adaptée aux travaux de bricolage et aux professionnels.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement la tension de la bande, nettoyer les résidus de coupe, lubrifier les pièces mobiles et remplacer la bande si nécessaire.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, des gants et un masque anti-poussière. Ne pas porter de vêtements amples et s'assurer que la machine est débranchée lors des réparations.
Informations générales	Poids de l'appareil : 30 kg, dimensions : 1200 x 600 x 1200 mm, garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - SBBD-1250EC MSW

Quels types de matériaux puis-je couper avec la scie MSW SBBD-1250EC ?

La scie MSW SBBD-1250EC est conçue pour couper divers matériaux tels que le bois, le plastique et certains métaux légers.

Comment régler la profondeur de coupe de la scie ?

Pour régler la profondeur de coupe, utilisez le levier de réglage situé sur le côté de la scie. Déplacez-le vers le haut ou vers le bas pour ajuster la profondeur selon vos besoins.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord si la scie est correctement branchée et si la prise fonctionne. Ensuite, assurez-vous que le verrou de sécurité est désengagé.

Comment changer la lame de la scie ?

Pour changer la lame, éteignez la scie et débranchez-la. Utilisez la clé fournie pour desserrer les vis de la lame, retirez l'ancienne lame et installez la nouvelle avant de resserrer les vis.

Quels sont les accessoires recommandés pour la scie MSW SBBD-1250EC ?

Des lames de rechange appropriées pour le bois et les métaux, ainsi qu'un guide de coupe, sont recommandés pour optimiser les performances de la scie.

Comment nettoyer et entretenir la scie ?

Après chaque utilisation, nettoyez la scie avec un chiffon sec pour enlever la poussière et les résidus. Vérifiez régulièrement les vis et les pièces mobiles pour assurer un bon fonctionnement.

Quelle est la garantie de la scie MSW SBBD-1250EC ?

La scie MSW SBBD-1250EC est généralement fournie avec une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Puis-je utiliser la scie à l'extérieur ?

Oui, la scie MSW SBBD-1250EC peut être utilisée à l'extérieur tant que vous la protégez des intempéries et de l'humidité.

L'utilisation de lunettes de sécurité est-elle recommandée ?

Oui, il est fortement recommandé de porter des lunettes de sécurité et des protections auditives lors de l'utilisation de la scie pour protéger vos yeux et vos oreilles.

MODE D'EMPLOI SBBD-1250EC MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l'original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail].

Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Scie à chantourner avec arbre à cardan
Modèle	MSW-SBBD-1250EC
Tension nominale [V~] / fréquence [Hz]	230 / 50
Puissance nominale [W]	70 W (S1), 90 W (S2 30 min), 125 W (S2 5 min.)
Vitesse à vide [tr/min]	550-1600
Hauteur de coupe maximale [mm]	50
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm]	630 x 340 x 370
Poids [kg]	10,6

AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures corporelles graves.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

CONNAISSEZ VOTRE OUTIL ÉLECTRIQUE

Lisez attentivement le manuel de l'opérateur. Apprenez les applications et les limites ainsi que les dangers potentiels spécifiques liés à cet outil.

PROTÉGEZ-VOUS CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES EN ÉVITER TOUT CONTACT DU CORPS AVEC DES SURFACES RELATIVES À LA TERRE

Par exemple : tuyaux, radiateurs, réfrigérateurs.

MAINTENEZ LES PROTECTIONS EN PLACE et en bon état de fonctionnement.

RETIRER LES CLÉS ET LES CLÉS DE RÉGLAGE

Prenez l'habitude de vérifier que les clés et les clés de réglage sont retirées de l'outil avant de l'allumer.

GARDEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE

Les zones de travail et les établis encombrés favorisent les accidents. NE PAS laisser d'outils ou de morceaux de bois sur l'outil pendant qu'il est en fonctionnement.

NE PAS UTILISER DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX

N'utilisez PAS d'outils électriques dans des endroits humides ou mouillés et ne les exposez pas à la pluie. Gardez la zone de travail bien éclairée.

ÉLOIGNEZ LES ENFANTS ET LES VISITEURS

Tous les visiteurs doivent porter des lunettes de sécurité et être maintenus à une distance de sécurité de la zone de travail. Ne laissez pas les visiteurs entrer en contact avec les outils ou les rallonges pendant leur fonctionnement.

RENDRE LES ATELIERS À L'ÉPREUVE DES ENFANTS

En retirant les clés de contact, en débranchant les outils des prises électriques et en utilisant des cadenas.

NE FORCEZ PAS L'OUTIL

Il fera le travail mieux et plus sûrement au rythme pour lequel il a été conçu.

UTILISEZ LE BON OUTIL

NE forcez PAS l'outil ou l'accessoire à effectuer un travail pour lequel il n'a pas été conçu.

UTILISEZ LA RALLONGE APPROPRIÉE

Assurez-vous que votre rallonge est en bon état.

Utilisez uniquement un cordon suffisamment lourd pour supporter le courant consommé par votre produit.

GARDEZ LES LAMES PROPRES ET TRANCHANTES

Les lames tranchantes minimisent le calage et le rebond.

S'HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE

NE PORTEZ PAS de vêtements amples, de cravates ou de bijoux qui pourraient se coincer et vous entraîner dans des pièces mobiles. Des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour travailler à l'extérieur. Portez également une protection pour les cheveux afin de contenir les cheveux longs.

PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ AVEC PROTECTIONS LATÉRALES

Les lunettes de tous les jours n'ont que des verres résistants aux chocs, ce ne sont PAS des lunettes de sécurité.

TRAVAIL SÉCURISÉ

Utilisez des pinces ou un étau pour maintenir la pièce lorsque cela est possible, c'est plus sûr que d'utiliser votre main et cela libère les deux mains pour utiliser l'outil.

NE PAS TROP ALLER

Gardez toujours une bonne position et un bon équilibre.

ENTRETENIR LES OUTILS AVEC SOIN

Gardez toujours les outils propres et en bon état de fonctionnement. Gardez toutes les lames et tous les outils bien aiguisés, affûtez les meules et changez les autres accessoires abrasifs lorsqu'ils sont usés.

OUTILS DE DÉCONNECTION

Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, avant l'entretien ou lors du changement d'accessoires, de lames, d'embouts, de couteaux, etc., tous les outils doivent être débranchés de l'alimentation électrique.

ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS

Vérifiez toujours que l'interrupteur est éteint avant de brancher un outil électrique sur une source d'alimentation.

UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS

L'utilisation d'accessoires incorrects ou inappropriés peut entraîner des blessures à l'opérateur ou endommager l'outil.

NE JAMAIS SE TENIR SUR UN OUTIL

Des blessures graves peuvent survenir si l'outil bascule.

VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES

Avant de réutiliser l'outil, vérifiez soigneusement tout dispositif de protection ou autre pièce endommagée afin de déterminer s'il fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue. Vérifiez l'alignement des pièces mobiles, le grippage des pièces mobiles, la rupture des pièces, le montage et toute autre condition pouvant affecter son fonctionnement. Un garde-corps ou une autre pièce endommagée doit être correctement réparé ou remplacé par un centre de service agréé pour éviter tout risque de blessures corporelles.

UTILISEZ LA BONNE DIRECTION D'ALIMENTATION

Introduisez la pièce dans une lame, un couteau ou une broche de ponçage uniquement dans le sens inverse de la rotation de la lame, du couteau ou de la broche de ponçage.

NE LAISSER JAMAIS UN OUTIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE - COUPER L'ALIMENTATION !

Ne laissez jamais l'outil sans surveillance à l'arrêt complet.

PROTÉGEZ VOS POUMONS

Portez toujours un masque facial ou anti-poussière pour éviter d'inhaler des substances dangereuses.

poussières ou particules en suspension dans l'air, y compris la poussière de bois, la poussière de silice et la poussière d'amiante. Éloigner les particules du visage et du corps. Utilisez toujours l'outil dans un endroit bien ventilé et veillez à ce que la poussière soit correctement éliminée. Utilisez un système de dépoussiérage dans la mesure du possible. L'exposition à la poussière peut provoquer des lésions respiratoires ou autres graves et permanentes, notamment la silicose (une maladie pulmonaire grave), le cancer et la mort.

Évitez de respirer la poussière et évitez tout contact prolongé avec la poussière. Laisser la poussière pénétrer dans votre bouche ou vos yeux ou rester sur votre peau peut favoriser l'absorption de matières nocives. Utilisez toujours une protection respiratoire homologuée et bien ajustée, adaptée à l'exposition à la poussière, et lavez les zones exposées avec de l'eau et du savon.

PROTÉGEZ VOTRE AUDITION

Portez une protection auditive pendant une utilisation prolongée.

NE PAS ENDOMMAGER LE CORDON D'ALIMENTATION

Ne transportez jamais un outil par le cordon et ne tirez jamais dessus pour le débrancher de la prise. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.

UTILISER DES RALLONGES EXTÉRIEURES

Lorsque l'outil est utilisé à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges avec connexion à la terre approuvée, destinées à être utilisées à l'extérieur et marquées comme telles.

NE JAMAIS UTILISER DANS UNE ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE

L'étincelle normale du moteur pourrait enflammer des fumées, des gaz et des liquides inflammables.

INSPECTER PÉRIODIQUEMENT LES CÂBLES DES OUTILS

En cas de dommage, faites-le réparer par un technicien qualifié dans un centre de service agréé. Réparez ou remplacez immédiatement un cordon endommagé ou usé. Restez constamment attentif à l'emplacement du cordon et maintenez-le bien éloigné des lames et des pièces rotatives.

INSPECTER LES RALLONGES PÉRIODIQUEMENT

Remplacer si endommagé.

GARDEZ L'OUTIL SEC, PROPRE ET EXEMPT D'HUILE ET DE GRAISSE

Utilisez toujours un chiffon propre lors du nettoyage. N'utilisez jamais de liquide de frein, d'essence, de produits à base de pétrole ou de solvants pour nettoyer l'outil.

RESTEZ VIGILANT ET FAITES PREUVE DE CONTRÔLE

Faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens. N'utilisez PAS l'outil lorsque vous êtes fatigué. NE VOUS PRÉCIPITEZ PAS.

N'UTILISEZ PAS L'OUTIL SI L'INTERRUPTEUR NE L'ALLUME ET NE L'ÉTEINT PAS

Faites remplacer les interrupteurs défectueux par un centre de service agréé.

INSPECTEZ ET RETIREZ TOUS LES CLOUS DU BOIS AVANT D'UTILISER CET OUTIL

Le respect de cette règle réduira le risque de blessures corporelles graves.

NE JAMAIS DÉMARRER UN OUTIL LORSQU'UN COMPOSANT ROTATIF EST EN CONTACT AVEC LA PIÈCE À TRAVAILLER

N'UTILISEZ PAS UN OUTIL SOUS L'INFLUENCE DE DROGUES, D'ALCOOL OU DE TOUT MÉDICAMENT !

LORS DE L'ENTRETIEN

Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. L'utilisation de toute autre pièce peut créer un danger ou endommager le produit.

VÉRIFIEZ DEUX FOIS TOUTES LES CONFIGURATION

Assurez-vous que l'ensemble de l'outil est bien serré et n'entre pas en contact avec la pièce avant de le connecter à l'alimentation électrique.

NE TOUCHEZ PAS la lame avec vos doigts ou toute autre partie du corps lorsque la scie à chantourner est branchée et/ou sous tension (1).

NE PAS laisser la scie à chantourner sans surveillance lorsqu'elle est branchée ou sous tension (I).

NE TOUCHEZ PAS la fraise à sculpter ou le câble de l'arbre flexible avec vos doigts ou toute autre partie du corps lorsque l'arbre flexible est installé sur la scie.

NE PAS changer la lame de la scie lorsqu'elle est branchée ou sous tension (1). Débranchez toujours la scie à chantourner avant de changer la lame.

NE PAS changer la fraise à découper lorsque la scie à chantourner est branchée ou sous tension (I). Débranchez toujours la scie à chantourner avant de changer la fraise.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Consultez-les fréquemment et utilisez-les pour former d'autres personnes susceptibles d'utiliser cet outil. Si vous prêtez cet outil à quelqu'un, prêtez-lui également ces instructions.

AVERTISSEMENT

Certaines poussières créées par le ponçage, le sciage, le meulage, le perçage et d'autres activités de construction contiennent des produits chimiques connus pour provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :

• plomb provenant des peintures à base de plomb,
  • silice cristalline provenant de briques, de ciment et d'autres produits de maçonnerie, et
  • arsenic et chrome provenant du bois traité chimiquement.

Le risque que vous courez face à ces expositions varie en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travaillez dans un endroit bien ventilé avec un équipement de sécurité approuvé.

ASSEMBLÉE

Installation des lames à broches

* Assurez-vous que les dents de la lame pointent vers le bas

1. Abaissez la lame à travers le trou d'accès dans le plateau inclinable de la table.
2. Accrochez la goupille de la lame dans le logement de la goupille sur le porte-lame inférieur. Pour les planches de plus de 405 mm de longueur, installez la lame avec les dents sur le côté en utilisant le renfoncement latéral. Cela transformera la scie en une « scie à ruban »
3. Appliquez une légère pression vers le bas sur le porte-lame supérieur et accrochez la lame dans le renfoncement de la goupille. Relâchez la pression.
4. Serrez la lame à l'aide du bouton de tension de la lame pour éliminer tout jeu dans la lame. Tournez le bouton de tension de la lame d'un tour complet dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que tout le jeu soit éliminé.

1. Lame positionnée pour la coupe frontale

2. Goupille de lame

3. Vis à tête cylindrique

4. Bras

5. Desserrer

6. Support intérieur inférieur

7. Porte-lame intérieur supérieur

8. Lame positionnée pour la coupe latérale

9. Protection de l'adaptateur

10. Fentes de lame

11. Bouton de tension de la lame

12. Serrer

13. Table inclinée pour une meilleure clarté de l'image

Installation de lames à extrémité lisse (coupe latérale)

* Assurez-vous que les dents de la lame pointent vers le bas

1. Ajustez une vis de réglage sur chaque adaptateur jusqu'à ce qu'elle couvre environ la moitié du trou.
2. Desserrez l'autre vis de réglage sur chaque adaptateur et faites glisser un adaptateur sur chaque extrémité de la lame. (Figure A ci-dessous).
3. Placez les adaptateurs dans le moule sur le bras de la scie à chantourner et ajustez la longueur de la lame à l'aide de la jauge de longueur de lame. (Figure B ci-dessous).
4. Fixez la deuxième vis de réglage sur chaque adaptateur pour verrouiller la lame en place.
5. Tournez le bouton de tension de la lame dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour relâcher la tension.
6. Abaissez l'adaptateur inférieur à travers le trou d'accès dans le plateau de la table. Accrochez l'adaptateur inférieur sur la partie extérieure du porte-lame inférieur.
7. Faites glisser l'adaptateur supérieur sur l'évidement de la broche entre la protection de l'adaptateur et la section extérieure du porte-lame supérieur.
8. Serrez le bouton de tension de la lame d'un tour complet dans le sens des aiguilles d'une montre et éliminez tout jeu.

1. Goupille de lame
2. Encoches pour broches
3. Bras
4. Jauge de longueur de lame
5. Adaptateur de lame
6. Desserrer

7. Porte-lame intérieur inférieur

8. Porte-lame intérieur supérieur

9. Protection de l'adaptateur

10. Vis à tête cylindrique
11. Légère pression ici
12. Lame
13. Bouton de tension de la lame
14. Serrer
15. Table inclinée pour une meilleure clarté de l'image

Figure B
1 – Clé à molette
2 – Jauge de longueur de lame

Réalisation d'une découpe intérieure en volute

L'une des caractéristiques de cette scie est qu'elle peut être utilisée pour réaliser des coupes en volutes sur la surface intérieure d'une planche sans casser ni couper le bord de la pièce.

1. Percez un trou de 6 mm au centre de votre pièce.
2. Placez la pièce sur la scie à chantourner et alignez le nouveau trou avec le trou d'accès facile dans le plateau de la table.
3. Insérez la lame dans le nouveau trou de votre pièce.
4. Abaissez le pied de chute jusqu'à ce qu'il repose juste au-dessus de votre pièce et commencez le travail.
5. Une fois le travail terminé, retirez les lames avant de déplacer la pièce.

Réaliser des coupes en angle

1 - Lame
2 - Carré
3 – Vis de réglage du pointeur
4 – Échelle des degrés
5 - Pointeur

1. Desserrez le bouton de verrouillage pour que la table puisse être inclinée entre les angles de 0 à 45°
2. À l'aide de l'échelle de degrés, déterminez l'angle auquel vous souhaitez que la table soit réglée.

3. Serrez le bouton de verrouillage pour fixer la table et l'angle souhaité.

4. Réglez le pied tombant de manière à ce qu'il soit parallèle au plateau de la table.

Mise en marche de la scie à chantourner

1 – Interrupteur marche/arrêt et vitesse variable

1. Appuyez sur le bouton vert Marche (I) pour mettre la ponceuse sous tension. Appuyez sur le bouton rouge Off (O) pour l'éteindre.
2. Lorsque vous utilisez le cadran de vitesse variable, attendez que la vitesse soit nivelée avant utilisation.

Installation de l'arbre flexible et des fraises à sculpter

1. Éteignez la scie à chantourner (0) et débranchez-la du secteur.
2. Retirez le cache anti-poussière et vissez l'arbre flexible (Figure C ci-dessus).
3. Insérez la clé Allen dans le trou de la pièce à main pour arrêter la rotation de l'arbre.
4. Desserrez l'écrou de serrage à l'aide de la clé fournie (Figure D ci-dessous).
5. Insérez la fraise à sculpter sélectionnée dans la pièce à main et serrez l'écrou de la pince à l'aide de la clé (Figure E ci-dessous).
6. Retirez la clé de la pièce à main.

Utilisation du Flexi-shaft

1 2

1 – Câble d'arbre flexible

2 - 7" / 178 mm

Suivez ces consignes lors de l'utilisation de l'accessoire à arbre flexible pour éviter que le câble intérieur ne se casse.

1. Il est conseillé de fixer la pièce en place avant d'utiliser l'arbre flexible
2. Ne forcez pas la fraise à sculpter dans la pièce car elle bloquerait le câble intérieur de l'arbre flexible et se casserait. Laissez la fraise à sculpter couper la pièce naturellement.
3. Laissez la vitesse de l'arbre se stabiliser avant d'engager votre pièce. Si l'arbre flexible tourne trop lentement, il se coincera dans la pièce et
4. le câble intérieur se cassera Déplacez la pièce à main dans un mouvement lent et régulier. Les « gribouillages » dans le bois risquent de coincer la bavure et de casser le câble intérieur.
5. Ne pliez pas l'arbre flexible au-delà d'un rayon de courbure de 7".
6. Si l'arbre flexible est plié au-delà de ce rayon, le câble intérieur ne pourra pas tourner et se cassera.

ENTRETIEN

Tâches quotidiennes :

• Utilisez un aspirateur ou un conduit d'air pour éliminer la poussière ou les débris de la scie après chaque utilisation. Laisser de la poussière sur la scie à chantourner peut entraîner l'arrêt du fonctionnement du moteur et entraîner la formation de rouille sur la surface de la table.

• Lubrifiez les roulements du bras toutes les 10 heures d'utilisation de la scie. Effectuez une relubrification après 50 heures d'utilisation ou si vous entendez un bruit de « grincement ». Suivez ces étapes pour lubrifier les roulements :

• Inclinez la scie sur le côté.

• Appliquez une quantité généreuse d'huile SAE 20 autour de l'arbre et du roulement en bronze.
• Laissez l'huile pénétrer pendant la nuit avec la scie toujours sur le côté.
• Répétez les étapes ci-dessus pour le côté opposé de la scie le lendemain.

Problème

Cause possible

Mesures suggérées

Les lames continuent de se briser	1. Tension incorrecte	1. Réglez la tension de la lame à l’aide du bouton de tension de la lame.
	2. Surmenage de la lame	2. Diminuez le débit d’alimentation.
	3. Utilisation incorrecte de la lame	3. Utilisez des lames étroites pour les bois tendres et des lames plus épaisses pour les bois durs.
	4. Lame tournante dans le bois	4. Assurez-vous que la pièce est alimentée directement sans appliquer de pression latérale.
	5. Lame TPI (dents par pouce) incorrecte	5. Installez la lame appropriée.
VibrationIl est normal que cette scie vibre légèrement. Utilisez ce guide si les vibrations se sont aggravées depuis le neuf.)	1. Montage incorrect	1. Ajoutez un rembourrage entre la base de la scie et l’établi.
	2. Surface de montage inadéquate	2. Montez la scie sur un établi plus robuste.
	3. Montage lâche	3. Serrez les boulons de montage.
	4. Moteur desserré	4. Serrez les vis de montage du moteur.
Déformation de la lame(La lame n’est pas alignée avec le mouvement du bras)	1. Porte-lames mal alignés	1. Desserrez les vis à capuchon qui maintiennent la lame sur les bras supérieur et inférieur. Ajustez la position de la lame et resserrez les vis du capuchon.