SBBD-1250EC - Трион MSW - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SBBD-1250EC MSW

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са право обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail] .

Технически данни

Описание на параметъра Стойност на параметъра
Име на продукта	Спирален трион със силоотводен вал
Модел	MSW-SBBD-1250EC
Номинално напрежение [V~] / честота [Hz]	230 / 50
Номинална мощност [W]	70W (S1), 90W (S2 30 мин.), 125W (S2 5 мин.)
Скорост без товар [rpm]	550-1600
Максимална височина на рязане [mm]	50
Размери [ширина х дълбочина х височина; mm]	630 x 340 x 370
Тегло [kg]	10,6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете всички инструкции. Неспазването на всички инструкции, изброени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ

Прочетете внимателно ръководството за експлоатация. Научете приложенията и ограниченията, както и специфичните потенциални опасности, свързани с този инструмент.

Например: тръби, радиатори, хладилници.

ПАЗЕТЕ ПРЕДПАЗИТЕЛИТЕ НА МЯСТО и в изправност.

ПРЕМАХНЕТЕ РЕГУЛИРАЩИТЕ И ГАЕЧНИТЕ КЛЮЧОВЕ

Създайте си навик да проверявате дали ключовете и гаечните ключове са извадени от инструмента, преди да го включите.

ПАЗЕТЕ РАБОТНАТА ЗОНА ЧИСТА

Разхвърляните работни зони и работни маси водят до инциденти. НЕ оставяйте инструменти или парчета дърво върху инструмента, докато той работи.

НЕ използвайте електрически инструменти на влажни или мокри места и не ги излагайте на дъжд. Поддържайте работното място добре осветено.

Всички посетители трябва да носят предпазни очила и да се държат на безопасно разстояние от работната зона. Не позволявайте на посетителите да се докосват до инструменти или удължителни кабели по време на работа.

НАПРАВЕТЕ РАБОТИЛНИЦИТЕ ЗАЩИТЕНИ ЗА ДЕЦА

Чрез премахване на ключовете на превключвателя, изваждане на електрическите контакти на инструментите и използване на катинари.

Той ще върши работата по-добре и по-безопасно при скоростта, за която е проектиран.

НЕ принуждавайте инструмента или приставката да вършат работа, за която не са предназначени.

Уверете се, че вашият удължителен кабел е в добро състояние.

Използвайте само кабел, достатъчно тежък, за да понесе тока, който вашият продукт ще черпи

Острите остриета минимизират спирането и отката.

НЕ носете широки дрехи, вратовръзки или бижута, които могат да се закачат и да ви въвлекат в движещи се части. При работа на открито се препоръчват гумени ръкавици и нехлъзгащи се обувки. Също така носете защитно покритие за коса, за да ограничите дългата коса.

Ежедневните очила имат само удароустойчиви стъкла, те НЕ са предпазни очила.

СИГУРНА РАБОТА

Използвайте скоби или менгеме, за да задържите работата, когато е практично, това е по-безопасно, отколкото да използвате ръката си и освобождава двете ръце за работа с инструмента.

НЕ ПРЕКЪСВАЙТЕ

Поддържайте правилна опора и баланс през цялото време.

Винаги поддържайте инструментите чисти и в добро работно състояние. Поддържайте всички остриета и накрайници за инструменти остри, подправете шлифовъчните дискове и сменете другите абразивни принадлежности, когато са износени.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТИТЕ

Когато не се използват, преди обслужване или при смяна на приставки, остриета, накрайници, ножове и др., всички инструменти трябва да бъдат изключени от захранването.

Винаги проверявайте дали превключвателят е изключен, преди да включите който и да е електроинструмент в източник на захранване.

Използването на неправилни или неподходящи принадлежности може да доведе до нараняване на оператора или повреда на инструмента.

Може да възникне сериозно нараняване, ако инструментът се наклони.

Преди по-нататьшна употреба на инструмента, предпазител или друга част, която е повредена, трябва внимателно да се провери, за да се определи дали ще работи правилно и ще изпълнява предназначената си функция. Проверете за подравняване на движещи се части, свързване на движещи се части, счупване на части, монтаж и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата му. Предпазител или друга част, която е повредена, трябва да бъде правилно ремонтирана или сменена от оторизиран сервизен център, за да се избегне риск на телесна повреда.

Заредете работата в острие, фреза или шлифовъчен шпиндел срещу посоката или въртенето само на острието, фрезата или шлифовъчния шпиндел.

Никога не оставяйте инструмента без надзор напълно спрян.

ПАЗЕТЕ БЕЛИТЕ СИ ДРОБОВЕ

Винаги носете маска за лице или прах, за да предотвратите опасно вдишване прах или частици във въздуха, включително дървесен прах, силициев диоксид и азбестов прах. Насочете частиците далеч от лицето и тялото. Винаги работе с инструмента в добре проветриво помещение и осигурете правилно отстраняване на праха. Използвайте система за събиране на прах, когато е възможно. Излагането на прах може да причини сериозни и трайни респираторни или други наранявания, включително силикоза (сериозно белодробно заболяване), рак и смърт.

Избягвайте вдишване на праха и избягвайте продължителен контакт с прах. Оставянето на прах да попадне в устата или очите ви или да остане върху кожата ви, може да насърчи абсорбирането на вреден материал. Винаги използвайте подходяща одобрена респираторна защита, подходяща за излагане на прах, и измийте откритите зони със сапун и вода.

ПАЗЕТЕ СЛУХА СИ

Носете защита за слуха по време на продължителна работа.

НЕ ПОВРЕДЕТЕ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ

Никога не носете инструмент за кабела и не го дърпайте, за да го изключите от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масло и остри ръбове.

Когато инструментът се използва на открито, използвайте само удължителни кабели с одобрено заземяване, които са предназначени за използване на открито и са маркирани по този начин.

Нормалното искрене на двигателя може да възпламени изпарения, газове и запалими течности.

ПРОВЕРЯВАЙТЕ ПЕРИОДИЧНО КАБЕЛИТЕ НА ИНСТРУМЕНТА

Ако е повреден, поправете го от квалифициран сервисен техник в оторизиран сервис.

Поправете или сменете незабавно повреден или износен кабел. Бъдете постоянно наясно с местоположението на кабела и го дръжте далеч от въртящите се ножове и части.

Винаги използвайте чиста кърпа, когато почиствате. Никога не използвайте спирачни течности, бензин, продукти на петролна основа или други разтворители за почистване на инструмента.

Внимавайте какво правите и използвайте здравия разум. НЕ работете с инструмента, когато сте уморени. НЕ бързайте.

Сменете дефектните превключватели в оторизиран сервисен център.

Спазването на това правило ще намали риска от сериозно нараняване.

Използвайте само идентични резервни части. Използването на други части може да създаде опасност или да причини повреда на продукта.

ПРОВЕРЕТЕ ДВОЙНО ВСИЧКИ НАСТРОЙКИ

Уверете се, че модулът на инструмента е стегнат и не влиза в контакт с детайла, преди да го свържете към захранването.

НЕ докосвайте острието с пръсти или друга част на тялото, докато спиралният трион е включен и/или включен (1).

НЕ оставяйте спиралния трион без надзор, когато е включен или включен (I).

НЕ докосвайте резеца или кабела на гъвкавия вал с пръсти или друга част на тялото, когато гъвкавият вал е монтиран на триона.

НЕ сменяйте острието на триона, докато е включен или включен (1). Винаги изключвайте спиралния трион от контакта, преди да смените острието.

НЕ сменяйте резеца, докато спиралният трион е включен или включен (I). Винаги изключвайте спиралния трион от контакта, преди да смените бора.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Препращайте към тях често и ги използвайте, за да инструктирате други, които могат да използват този инструмент. Ако заемете на някого този инструмент, заемете и тези инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Част от праха, създаден от механично шлайфане, рязане, шлайфане, пробиване и други строителни дейности, съдържа химикали, за които е известно, че причиняват рак; вродени дефекти или други репродуктивни увреждания. Някои примери за тези химикали са:

• олово от бои на оловна основа,
• кристален силициев диоксид от тухли и цимент и други зидарски продукти, и
• арсен и хром от химически третиран дървен материал.

Вашият риск от тези експозиции варира в зависимост от това колко често извършвате този вид работа. За да намалите излагането си на тези химикали: работете в добре проветриво помещение с одобрено оборудване за безопасност.

МОНТАЖ

Инсталиране на щифтове

* Уверете се, че зъбите на острието сочат надолу

1. Спуснете острието надолу през отвора за достъп в накланящия се плот на масата.
2. Закачете щифта на острието във вдлъбнатината на щифта на долния държач на острието. За дъски с дължина над 405 мм, монтирайте острието със зъбите настрани, като използвате страничната вдлъбнатина. Това ще превърне триона в „лентов трион“
3. Приложете лек натиск надолу върху горния държач на острието и закачете острието във вдлъбнатината на щифта. Освободете налягането.
4. Затегнете острието, като използвате копчето за опъване на острието, за да елиминирате провисването на острието. Завъртете копчето за опъване на острието с един пълен оборот по посока на часовниковата стрелка, докато се премахне цялата хлабина.

1. Острието е позиционирано за предно рязане
2. Шифт за острие
3. Винт с капачка
4. Arm
5. Разхлабете
6. Долен вътрешен държач

7. Горен вътрешен държач на острието

8. Острието е позиционирано за странично рязане

9. Предпазител на адаптера
10. Слотове за остриета
11. Копче за опъване на острието
12. Стегнете
13. Масата е наклонена за по-ясна картина

Инсталиране на остриета с обикновен край (странично рязане)

* Уверете се, че зъбите на острието сочат надолу

1. Регулирайте един фиксиращ винт на всеки адаптер, докато покрие приблизително половината от отвора.
2. Разхлабете другия фиксиращ винт на всеки адаптер и плъзнете по един адаптер върху всеки край на острието. (Фигура А по-долу).
3. Поставете адаптерите във формата на рамото на спиралния трион и регулирайте дължината на острието с помощта на манометъра за дължина на острието. (Фигура В подолу).
4. Затегнете втория фиксиращ винт на всеки адаптер, за да заключите острието на място.
5. Завъртете копчето за опъване на острието обратно на часовниковата стрелка, за да освободите напрежението.
6. Спуснете долния адаптер през отвора за достъп в плота на масата. Закачете долния адаптер към външната част на държача на долния нож.

7. Плъзнете горния адаптер върху вдлъбнатината на щифта между предпазителя на адаптера и външната част на горния държач на острието.

8. Затегнете копчето за опъване на острието с един пълен оборот по посока на часовниковата стрелка и отстранете цялата хлабина.

1. Шифт за острие
2. Вдлъбнатини за щифтове
3. Arm
4. Манометър за дължина на острието
5. Адаптер за острието
6. Разхлабете
7. Долен вътрешен държач на острието

8. Горен вътрешен държач на острието

9. Предпазител на адаптера

10. Винт с капачка
11. Лек натиск тук
12. Острие
13. Копче за опъване на острието
14. Стегнете
15. Масата е наклонена за по-голяма яснота на картината

Фигура Б
1 – Гаечен ключ
2 – Уред за измерване на дължината на острието

Една от характеристиките на този трион е, че може да се използва за извършване на плъзгаци се срезове върху вътрешната повърхност на дъска, без да се счупи или прореже ръбът на детайла.

1. Пробийте 6 mm дупка в центъра на вашия детайл.
2. Поставете детайла върху спиралния трион и подравнете новия отвор с отвора за лесен достъп в плота на масата.
3. Поставете острието през новия отвор в детайла.
4. Спуснете падащото краче, докато лежи точно върху детайла и започнете работа.
5. След като работата приключи, отстранете остrietата, преди да преместите детайла.

Правене на ъглови срезове

3 – Винт за настройка на показалеца

4 – Степенна скала

5 - показалец

1. Разхлабете копчето за заключване, така че масата да може да се накланя между ъгли 0-45°
2. Използвайки градусната скала, определете ъгъла, под който искате да бъде поставена масата.
3. Затегнете заключващия бутон, за да фиксирате масата и желания ъгъл.
4. Регулирайте падащото краче така, че да е успоредно на плота на масата.

Включване на спиралния трион

1 – ON/OFF и превключвател за променлива скорост

1. Натиснете зеления бутон Вкл. (I), за да включите шлифовъчната машина. Натиснете червения бутон за изключване (0), за да го изключите.
2. Когато използвате диска с променлива скорост, изчакайте скоростта да се изравни преди употреба.

Инсталиране на гъвкавия вал и резбовите резби

1. Изключете спиралния трион (0) и го извадете от електрическата мрежа.
2. Отстранете капака за прах и завийте гъвкавия вал (Фигура С по-горе).
3. Поставете шестостенния ключ в отвора на накрайника, за да спрете въртенето на вала.
4. Разхлабете гайката на цангата, като използвате предоставения гаечен ключ (Фигура D подолу).
5. Поставете избрания от вас борер за резба в накрайника и затегнете гайката на цангата с помощта на гаечния ключ (Фигура Е по-долу).
6. Извадете гаечния ключ от накрайника.

Използване на гъвкавия вал

1 2

1 – кабел за пъвкав вал

2-7" / 178 MM

Следвайте тези указания, когато работите с аксесоара за гъвкав вал, за да предотвратите счупване на вътрешното жило.

1. Препоръчително е да закрепите детайла на място, преди да използвате гъвкавия вал
2. Не натискайте борера за резба в детайла, тъй като той ще блокира вътрешното жило на гъвкавия вал и ще щракне. Оставете резачката да изреже детайла естествено.
3. Оставете скоростта на вала да се изравни, преди да включите детайла. Ако гъвкавият вал се върти твърде бавно, той ще се забие в детайла и
4. вътрешният кабел ще щракне Преместете накрайника с бавно, плавно движение.

„Драскането“ в дървото ще доведе до засядане на резеца и щракане на вътрешното жило.

1. Не огъвайте гъвкавия вал над радиус на огъване от 7".

2. Ако гъвкавият вал е огънат над този радиус, вътрешното жило няма да може да се върти и ще щракне.

Поддръжка

Ежедневни задачи:

• Използвайте прахосмукачка или въздушна тръба, за да отстраните праха или остатъците от триона след всяка употреба. Оставянето на прах върху спиралния трион може да доведе до спиране на работата на двигателя и може да доведе до ръжда по повърхността на масата.

• Смазвайте лагерите на рамото след всеки 10 часа използване на триона. Извършете повторно смазване след 50 часа употреба или ако чуете „скърцащ“ шум. Следвайте тези стъпки, за да смажете лагерите:

• Наклонете триона настрани.

• Нанесете обилно количество масло SAE 20 около вала и бронзовия лагер.
• Оставете маслото да попие една нощ, докато трионът все още е настрани.
• Повторете горните стъпки за противоположната страна на триона на следващия ден.

проблем

Възможна причина

Предложено действие

Остриетата продължават да се чупят	1. Неправилно напрежение	1. Регулирайте опъна на острието с помощта на копчето за опъване на острието.
	2. Претоварване на острието	2. Намалете скоростта на подаване.
	3. Неправилно използване на ножа	3. Използвайте тесни остриета за иглолистна дървесина и по-дебели остриета за твърда дървесина.
	4. Усукващо се острие в дърво	4. Уверете се, че детайлът се подава направо, без да се прилага страничен натиск.
	5. Неправилен ТРІ (зъби на инч) острие	5. Инсталирайте правилното острие.
Вибрация( Нормално е този трион леко да вибрира.Използвайте това ръководство, ако вибрациите са се влошили от новото. )	1. Неправилен монтаж	1. Добавете подложка между основата на триона и работната маса.
	2. Неадекватна монтажна повърхност	2. Монтирайте триона върху по-здрава работна маса.
	3. Разхлабен монтаж	3. Затегнете монтажните болтове.
	4. Разхлабен двигател	4. Затегнете монтажните винтове на двигателя.
Изтичане на острието( Острието не е в съответствие с движението на ръката )	1. Неправилно подравнени държачи на ножовете	1. Разхлабете винтовете с капачки, придържащи острието към горната и долната част на рамената. Регулирайте позицията на острието и затегнете отново винтовете с капачка.