SBBD-4500MAX - Трион MSW - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SBBD-4500MAX MSW

Това ръководство за потребителя е преведено за ваше удобство с помощта на машинен превод. Положени са разумни усилия за осигуряване на точен превод; нито един автоматичен превод обаче не е перфектен, нито е предназначен да замени човешки преводачи. Официалното ръководство за потребителя е английската версия. Всички несъответствия или разлики, създадени в превода, не са обвързващи и нямат правно действие за целите на съответствието или прилагането. Ако възникнат въпроси, свързани с точността на информацията, съдържаща се в ръководството за потребителя, моля, вижте английската версия на това съдържание, която е официалната версия.

Технически данни

Описание на параметъра Стойност на параметъра
Име на продукта	Настолен трион
Модел	MSW-SBBD-4500MAX
Напрежение [V~] / Честота [Hz]	400/50
Мощност [W]	4200 (S6 40%)
Скорост на празен ход [rpm]	2800
Дълбочина на рязане [mm]	150 при 90°
Диаметър на режещия диск [mm]	500

Цел

Настолният трион е за прецизно и ефективно рязане на различни видове дърво и други материали. Използва се предимно за правене на прави срезове, както по дължината (разкъсване), така и по ширината (напречно рязане) на детайла.

Общ преглед на продукта

1. Проверка на обхвата на доставката

Проверете машината веднага след доставката за транспортни повреди и липсващи части.

2. Работното място

Изберете подходящо място за машината. Обърнете внимание на изискванията за безопасност и размерите на машината. Избраното място трябва да осигурява подходяща връзка с електрическата мрежа, както и възможност за свързване към система за събиране на прах. Уверете се, че машината е поставена на здрава и равна повърхност и че земята може да издържи товара на машината. Машината трябва да се нивелира едновременно във всички опорни точки. Също така е необходимо да се осигури разстояние от най-малко 0,8 т около машината. Пред и зад машината трябва да се осигури необходимото разстояние за подаване на дълги детайли.

3. Сглобяване на машината

Машината е разглобена за транспортиране и трябва да се сглоби преди употреба.

Следвайте инструкциите по-долу:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Боравенето с модула на машината, докато е свързан към електрическата мрежа, може да доведе до сериозно нараняване или смърт. Затова не свързвайте машината към захранването, преди да завършите монтажа.

1. Повдигнете долния опорен крак (1).

2. Монтирайте късата напречна опора (2), подравнете монтажния отвор (3) и затегнете полукръглите винтове (4) с фиксиращи копчета (5).

3. След това настройте машината

Разхлабете два винта M8 (S) на капака на режещия диск (1):

1. Завъртете капака на режещия диск.

2. Разхлабете затягащата гайка (M20, лява резба).

ВНИМАНИЕ!

Когато боравите с циркулярен трион при смяна на инструменти, моля, използвайте предпазни ръкавици, за да избегнете риск от нараняване.

ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте само добре заточени, без пукнатини и недеформирани остриета.

1. Затегнете затягащата гайка с гаечен ключ (ЛЯВА РЕЗБА!)

2. Сгънете капака на режещия диск и затегнете отново двата винта M8.

Сглобяване на разцепваш нож със защитен капак на режещия диск

1. Поставете вече монтирания защитен капак на режещия диск с разцепваш нож отгоре между направляващата плеча и затягащата плеча.

2. Задайте разстоянието между разцепвация нож и режещия диск на 3 - 8 mm (a) и затегнете затягащата плоча с четири винта с шестостенна глава и шайби (2).

ЗАБЕЛЕЖКА:

- Капакът е монтиран готов за работа и не трябва да се сваля за работа.

- Уверете се, че капакът винаги лежи върху плота на масата със собственото си тегло, но че двата винта са затегнати без хлабина.

A 156 mm 3-8 mm Ø500 mm B 121 mm 3-8 mm Ø450 mm

S1 2

A. Позиция за предпазен капак на режещия диск (∅500 mm)

В. Позиция за предпазен капак на режещия диск (∅450 mm)

Регулиране на разцепващия нож (подравняване)

1. Разцепващият нож трябва да бъде подравнен с режещия диск, в противен случай трябва да се коригира. Първо разхлабете 2-те винта с шестостенна глава (S1) от двете страни.

2. Подравнете разцепващия нож.

3. Затегнете леко винтовете с шестостенна глава (S1).

4. Подравнете разцепващия нож към режещия диск и затегнете отново четирите винта с шестостенна глава (S1).

5. Проверете настройката на разстоянието за режещия диск.

6. Разстоянието между режещия диск и разцепващия нож не трябва да надвишава 8 mm и трябва да бъде най-малко 3 mm. Тази настройка трябва да се провери и коригира отново, ако е необходимо.

7. За да направите това, разхлабете 4-те винта с шестостенна глава (2) и регулирайте височината на разцепващия нож.

Сглобяване на удължител за маса

1. Сглобете удължителя на масата (1) отдясно и отляво на основната маса (2) с два винта (3), шайби и гайки всеки. Затегнете леко гайките с ръка.

2. Разгънете опорната скоба (4) за удължаване на масата и захванете масата.

Регулирайте височината на разширението на масата

1. Поставете линийката върху масата на триона и удължението на масата и подравнете удължението на масата по височина.

2. Затегнете с винтовете на масата на триона (3) и на опората (5).

1. Затегнете затягащото устройство (1) за цепката (стоп) към плота на масата с два винта с твърда глава М6, две шайби и две гайки.

2. Прикрепете фиксиращата плоча (2) към ограничителя (3) с помощта на два винта М6, две шайби и две гайки.

Висока контактна повърхност в позиция (А)

Ниска контактна повърхност в позиция (В)

и след това го затегнете.

Инструкция за работа:

Заключване/скоба = капак за повдигане

освобождаване = натиснете надолу клапата

Поставете винт с кръгла глава M8 x 70 отдолу в уреда, фиксирайте с 8 mm шайба и дръжка.

Извършете корекция:

( Използвайте уред за прав ъгъл, който не е включен в обхвата на доставката, и след това направете пробно рязане за проверка)

Сглобете колелната група (1) към долния опорен крак с помощта на болтове и гайки.

Монтаж на кука за инструменти с пръчка

Прикрепете куката към рамката с помощта на гайката

Електрическа връзка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасно електрическо напрежение! Машината може да се включва само към електрическата мрежа и свързаните проверки да се извършват от квалифициран електротехник или под ръководството и наблюдението на квалифициран електротехник!

ЗАБЕЛЕЖКА

Веднага след като направите електрическото свързване, проверете посоката на движение на ролките на лентовия трион. Спазвайте стрелката за посока на машината. Посоката на движение е правилна, ако лентата се движи отгоре надолу. Ако това не е така, разменете две фази, напр.: L1 и L2, на щепсела или на превключвателя за смяна на фазите.

Електрическото свързване се осъществява чрез комбинация ключ-щепсел. Това устройство трябва да

работи чрез прекъсвач за остатъчен ток.

Установяване на 400 V връзка

За да свържете машината към електрическата мрежа, направете следното:

1. Използвайте подходящо устройство, за да проверите функционалността на нулевата връзка и заземяването.
2. Проверете дали захранващото напрежение и честотата на тока отговарят на спецификациите на табелката с данни на машината. Допустимо е отклонение от ± 5 % от стойността на захранващото напрежение. Например машина с работно напрежение от 380 V може да работи в диапазона на напрежението от 370 до 400 V. Машината може да работи с работно напрежение от 380 V в диапазона на напрежение от 370 до 400 V. Машината може също да работи с работно напрежение 380 V в диапазона на напрежението от 370 до 400 V. В захранването на машината трябва да има предпазител за късо съединение!
3. За необходимото напречно сечение на захранващия кабел, моля, вижте таблицата с токов капацитет.
4. Препоръчва се използването на кабел тип H07RN (WDE0282), който трябва да бъде защитен от механични повреди.
5. Свържете захранващия кабел към съответните клеми във входната кутия (L1, L2, L3, N, PE) - вижте фигурата по-долу. Ако има СЕЕ щепсел, свързването към електрическата мрежа се осъществява чрез подходящо доставен СЕЕ съединител (L1, L2, L3, N, PE).

Свързване към система за събиране на прах

ЗАБЕЛЕЖКА

Машината трябва да бъде свързана към система за събиране на прах. Системата трябва да стартира едновременно със стартирането на двигателя на лентовия трион. За материали с влажност <12 %, скоростта на въздуха в отвора за събиране на прах и в маркучите трябва да бъде поне 20 m/s (за влажни стружки с влажност >12 %, най- малко 28 m/s). Използваните смукателни маркучи трябва да са устойчиви на горене (DIN4102 B1), трайно антистатични (или заземени от двете страни) и да отговарят на съответните разпоредби за безопасност. Изисквания към система за събиране на прах се отнася до техническите данни.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Първоначална проверка преди старт

1. Проверете дали макс. скоростта на машината е по-ниска от макс. допустимата скорост на използвания трион и посоката са правилни.
2. Използвайте само триони с диаметър между 450 и 500 mm.
3. Разцепващият нож е правилно регулиран.
4. Режещият диск не е повреден.
5. Всички предпазители са монтирани и в изправно състояние.
6. Ако е необходимо, проверете дали има връзка към система за събiranе на прах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пазачите не трябва да бъдат манипулирани; по-специално, самозатварящият се механизъм на предпазителите на ножовете не трябва да се блокира (напр. чрез използване на ключове).

Оперативни процедури

1 2

Стартиране на машината

Стартиране на движението на режещия диск чрез натискане на бутон (1)

Спираща машина

Нормално спиране:

Натиснете бутона OFF (2). И двете остриета спират движението.

Бележки за използването на настолния трион

Надлъжни разрези

При извършване на тази операция трябва да се използва следното оборудване за безопасна работа:

• Рип-ограда
  • предпазителя на режещия диск
  • разцепващият нож
  • вложката в таблицата

- буталка при рязане на малки детайли (разстояние между острието на триона и оградата рипограда с малък

При напречно рязане на обла дървесина е необходим шаблон или захващащо устройство за осигуряване на детайла срещу усукване и е необходимо използването на подходящ режещ диск.

Скосени срезове (напречни срезове) и рязане с клин

При извършване на тази операция трябва да се използва следното оборудване за безопасна работа:

- Скосяване (готово за използване чрез повдигане върху масата на триона)

• предпазителя на режещия диск
• разцепващият нож
• вложката в таблицата

Напречни разрези:

Скосените срезове в диапазона 0-90° могат да се извършат чрез плътно притискане на обработвания детайл към ограничителната повърхност на скосовия уред.

Клинови разфасовки:

За да направите това, настройте въртящата се част на 0° и я закрепете с регулиращата дръжка. Поставете детайла във вдлъбнатината и го разрежете с равномерен натиск.

Скосени разрези (напречни разрези)

Подавайте само с ръката върху скоса (ръцете далеч от дървото).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Демонтирайте детайлите (клинове) само след като машината е спряла. За да направите това, изключете машината и изчакайте режещят диск да спре.

Неправилните почистващи препарати могат да засегнат лака на машината. Не използвайте разтворители, нитроразредители или други почистващи препарати, които могат да повредят боята на машината.

Спазвайте информацията и инструкциите на производителя на почистващия препарат!

Редовното почистване също е предоставка за безопасната работа на машината и нейния дълъг живот. Затова почиствайте устройството след всяка употреба и премахвайте праха и мръсотията. Използвайте лични предпазни средства (ръкавици и защита за очите при работа със сгъстен въздух). Уверете се, че защитата на режещия диск е почистена от дървесни остатъци и стърготини. Почистването се извършва най-добре със сгъстен въздух или ръчна четка. Също така се уверете, че повърхността на масата е чиста от смола.

Поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Боравенето с машината с включено захранване може да доведе до сериозни наранявания или дори смърт. Винаги изключвайте машината от електрическото захранване преди ремонт или работи по поддръжката и я осигурете срещу случайно или неразрешено повторно включване!

Машината не изисква много поддръжка и трябва да се обслужват само няколко части. Независимо от това, неизправностите или дефектите, които могат да навредят на безопасността на потребителя, трябва да бъдат отстранени незабавно!

• Преди всяка операция проверете дали предпазните устройства са в перфектно състояние.
• Проверявайте връзките за плътност поне веднъж седмично.
• Проверявайте редовно дали предупредителните и предпазните етикети на машината са в перфектно и четливо състояние.

График за поддръжка

Типът и степента на износване на машината зависи от условията на работа. Следните интервали се прилагат, когато машината се използва в посочените граници:

Интервал	Компоненти	активност
Преди употреба	машина	Почистване на машината
Преди употреба	машина	Премахване на всички разхлабени части/инструменти
1 х месец	Движещи се части	Гресиране / смазване на водачи / зъбни рейки / колела
1х месец	прекъсвам	Функционален тест за определяне дали шпинделите са спрели в рамките на определеното време (<10s)

Смяна на триони

ВНИМАНИЕ!

- Преди каквато и да е ръчна смяна на инструмента, спрете шпинделите, изчакайте всички инструменти да спрат и предотвратете неволно рестартиране = изключете

захранването.

- По време на смяна на инструмента, моля, използвайте предпазни ръкавици, за да избегнете риск от нараняване.

Разхлабете двата винта M8 (S) на капака на режещия диск (1).

• Завъртете капака на режещия диск.
• Разхлабете затягащата гайка (M20, лява резба)
- Отстранете режещия диск и поставете нов.

ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте само добре заточени, без пукнатини и недеформирани остриета.

Затегнете затягащата гайка с гаечен ключ.

ВНИМАНИЕ: Проверете настройката на разцепващия нож

Съхранение

ЗАБЕЛЕЖКА

Неправилното съхранение може да повреди и унищожи важни части на машината.

Съхранявайте опаковани или неопаковани части само при предвидените условия на околната среда!

Изхвърляне

Спазвайте националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Никога не изхвърляйте машината, машинните компоненти или оборудването с остатъчни отпадъци. Ако е необходимо, свържете се с местните власти за информация относно наличните опции за изхвърляне.

Ако закупите нова машина или еквивалентно устройство от вашия специализиран търговец, той е длъжен в определени страни да изхвърли правилно старата ви машина.

Отстраняване на неизправности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Боравенето с машината с включено захранване може да доведе до сериозни наранявания или дори смърт. Винаги изключвайте машината от електрическото захранване преди ремонт или работи по поддръжката и я осигурете срещу случайно или неразрешено повторно включване!

Много възможни източници на грешки могат да бъдат изключени предварително, ако машината е правилно свързана към електрическата мрежа. Ако не можете да извършите необходимите ремонти правилно и/или нямате необходимото обучение, винаги се консултирайте със специалист за отстраняване на проблема!

неприятности	Възможна причина	Решение
Машината не стартира	Превключвател за аварийно спиране за изключванепрекъсвач или фазаЗадейства се защита от претоварванеПредпазният предпазител е изгорялОтворен капак за триони	Завъртете превключвателя за аварийно ИЗКЛЮЧВАНЕ надясно, за да отключитеПправете дефектната верига или дефектната фазаИизчакайте, докато двигателят изстинеСменете предпазителяЗатворете капака
Следи от изгаряне върху детайла	Острието е затъпеноГрешно острие на трионОградата не е успоредна на режещия диск	Сменете остриетоСменете остриетоРегулиране на процепа
Ниска мощност / претоварване на двигателя	Тъп режещ дискМонтирани са само 2 фази	Сменете остриетоПроверете захранването
Ножът на триона се разхлабва след изключване на двигателя	Фиксиращата гайка е твърде леко затегната	Затегнете фиксиращата гайка
Заготовката е захваната при придвижване	Тъпо остриеДебелината на разцепващия нож не съответства на използваното острие	Сменете с остро остриеДебелината на разцепващия клин трябвада е по-голяма или равна на дебелината на острието.
Грешна посока на острието на триона	Гнездото е неправилно докоснато	Промяна на полярността нагнездото (промяна на фазата)

ШАЛТПЛАН / СХЕМА НА ОКАБЕЛЧАВАНЕ

400V L1 L2 L3 PE U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1- черен
2- Сив
3- кафяво
4- Синьо
5- Зелено/Жълто
6- Бяло
7- червено
8- кафяво
9- червено
10- Бяло
11- кафяво
12- Спирачка
13- Термопротектор
14- Термопротектор
15- Motor

Части

Съдържание на доставката

2- Разцепваш нож със защитен капак на острието

6- Плъзгащо се дърво

7- Ключ

8- Копче за фиксиране

9- Кука за бутане и плъзгащо се дърво

10- Носеща основна рамка къса

11- Устройство за разкъсване

12- Разтегателна маса

13- Нож за трион

14- Хардуер

15- Рип-ограда

16- Наръчник

Компоненти

TK5005 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2- Транспортни дръжки

3- Основна рамка

4- Колектор на порта за прах

5- Митра габарит

7- Разтегателна маса сгъваема

8- Разцепваш нож със защитен капак на острието

9- Нож за трион

10- Основна маса

11- Рип ограда

12- Фиксиране на рип ограда

13- Мотор

14- Държач за инструменти за буталка, виличен ключ