SBBD-4500MAX - Pila MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBBD-4500MAX MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku	Stolní pila
Model	MSW-SBBD-4500MAX
Napětí [V~] / Frekvence [Hz]	400/50
Výkon [W]	4200 (S6 40 %)
Rychlost bez zatížení [ot./min]	2800
Hloubka řezu [mm]	150 při 90°
Průměr pilového kotouče [mm]	500

Účel

Stolní pila slouží k přesným a efektivním řezům do různých druhů dřeva a dalších materiálů. Primárně se používá k provádění přímých řezů, a to jak po délce (trhání), tak po šířce (příčné řezání) obrobku.

Přehled produktu

1. Kontrola rozsahu dodávky

Ihned po dodání zkontrolujte stroj, zda nedošlo k poškození při přepravě a zda nechybí některé díly.

2. Pracoviště

Vyberte vhodné místo pro stroj. Věnujte pozornost bezpečnostním požadavkům a rozměrům stroje. Zvolené místo musí zajistit vhodné připojení k elektrické síti a také možnost napojení na systém sběru prachu. Ujistěte se, že je stroj umístěn na pevném a rovném povrchu a že zem unese zatížení stroje. Stroj musí být vyrovnán současně ve všech podpěrných bodech. Rovněž je nutné zajistit vzdálenost minimálně 0,8 m kolem stroje. Před a za strojem musí být zajištěna potřebná vzdálenost pro podávání dlouhých obrobků.

3. Sestavení stroje

Stroj byl pro přepravu rozebrán a před použitím je nutné jej sestavit. Postupujte podle následujících pokynů:

VAROVÁNÍ:

Manipulace se sestavou stroje, když je připojena k elektrické síti, může způsobit vážné zranění nebo smrt. Před dokončením montáže proto nepřipojujte stroj k napájení.

Montáž základního rámu

1. Zvedněte spodní opěrnou nohu (1).
2. Namontujte krátkou křížovou podpěru (2), vyrovnejte montážní otvor (3) a utáhněte šrouby s půlkulatou hlavou (4) pomocí zajišťovacích knoflíků (5).
3. Poté stroj nastavte

Montáž pilového kotouče

Povolte dva šrouby M8 (S) na krytu pilového kotouče (1):

1. Odklopte kryt pilového kotouče.
2. Povolte upínací matici (M20, levý závit).

UPOZORNĚNÍ!

Při manipulaci s kotoučovými pilovými kotouči při výměně nástrojů používejte ochranné rukavice, abyste předešli riziku zranění.

Namontujte pilový kotouč:

POZNÁMKA: Používejte pouze dobře nabroušené pilové kotouče bez prasklin a nedeformované.

1. Utáhněte upínací matici pomocí přídržného klíče (LEVÝ ZÁVIT!)
2. Odklopte kryt pilového kotouče a znovu utáhněte oba šrouby M8.

Montáž rozvíracího klínu s ochranným krytem pilového kotouče

1. Umístěte již namontovaný ochranný kryt pilového kotouče s rozpěrným klínem shora mezi vodicí desku a upínací desku.
2. Nastavte vzdálenost mezi štípacím nožem a pilovým kotoučem na 3 - 8 mm (a) a utáhněte upínací desku čtyřmi šestihrannými šrouby a podložkami (2).

POZNÁMKA:

• Kryt je namontován připravený k provozu a nesmí být kvůli provozu odstraněn.

- Dbejte na to, aby kryt vždy spočíval na desce stolu vlastní vahou, ale aby byly oba šrouby dotaženy bez vůle.

A 156 mm 3-8 mm Ø500 mm B 121 mm 3-8 mm Ø450 mm

S1 2

A. Pozice pro ochranný kryt pilového kotouče (Ø500mm)

B. Pozice pro ochranný kryt pilového kotouče (Ø450mm)

Nastavení štípacího klínu (vyrovnání)

1. Štípací nůž musí být vyrovnán s pilovým kotoučem, jinak musí být opraven. Nejprve povolte 2 šrouby se šestihrannou hlavou (S1) na obou stranách.

2. Vyrovnejte rozpěrný nůž.

3. Mírně utáhněte šrouby se šestihrannou hlavou (S1).

4. Vyrovnejte rozpěrný klín k pilovému kotouči a znovu utáhněte čtyři šrouby se šestihrannou hlavou (S1).

5. Zkontrolujte nastavení mezery pro pilový kotouč.

6. Vzdálenost mezi pilovým kotoučem a štípacím nožem nesmí přesáhnout 8 mm a musí být alespoň 3 mm. Toto nastavení je třeba zkontrolovat a v případě potřeby znovu upravit.

7. K tomu povolte 4 šrouby se šestihrannou hlavou (2) a upravte výšku štípacího klínu.

Montáž prodloužení stolu

1. Namontujte prodloužení stolu (1) vpravo a vlevo od hlavního stolu (2) pomocí dvou šroubů (3), podložek a matic. Matice lehce utáhněte rukou.
2. Vyklopte opěrnou konzolu (4) pro prodloužení stolu a zajistěte stůl.

Upravte výšku prodloužení stolu

1. Umístěte pravítko na stůl pily a prodloužení stolu a srovnejte prodloužení stolu na výšku.
2. Utáhněte šrouby na stole pily (3) a na podpěře (5).

Montáž trhacího plotu

1. Pomocí dvou šroubů s válcovou hlavou M6, dvou podložek a dvou matic připevněte upínací zařízení (1) pro rýhovací pravítko (doraz) k desce stolu.
2. Upevňovací desku (2) připevněte k dorazovému upevnění (3) pomocí dvou šroubů M6, dvou podložek a dvou matic.

POZNÁMKA Ještě neutahujte.

• Vložte zarážku Vysoká kontaktní plocha v poloze (A) Nízká kontaktní plocha v poloze (B) a pak to upněte.

- Vložte trhací plot do upínacího zařízení Návod k obsluze: Zajištění/svorka = zvedací klapka uvolnit = stisknout klapku

Montáž pokosového měřidla

Vložte šroub s kulatou hlavou M8 x 70 zespodu do pokosové měrky, upevněte 8 mm podložkou a rukojetí.

Proved'te úpravu:

Nastavte úhel 90° mezi dorazem (3) a pilovým kotoučem pomocí šroubu se šestihrannou hlavou (2). (Použijte pravoúhlé měřidlo, které není součástí dodávky, a poté provedte zkušební řez pro ověření)

Montáž transportních kol

Připevněte skupinu kol (1) ke spodní podpěře pomocí šroubů a matic.

Montáž háku pro tlačné nástroje

Připevněte hák k rámu pomocí matice

Elektrické připojení

VAROVÁNÍ

Nebezpečné elektrické napětí! Stroj smí být připojen k elektrické síti a související kontroly prováděny pouze kvalifikovaným elektrikářem nebo pod vedením a dohledem kvalifikovaného elektrikáře!

POZNÁMKA

Ihned po elektrickém zapojení zkontrolujte směr chodu válců pásové pily. Sledujte směrovou šipku na stroji. Směr pohybu je správný, pokud pilový pás běží shora dolů. Pokud tomu tak není, prohoďte dvě fáze, např.: L1 a L2, na síťové zástrčce nebo na přepínači pro změnu fáze.

Elektrické připojení se provádí pomocí kombinace vypínač-zástrčka. Toto zařízení musí být provozováno přes proudový chránič.

Zřízení přípojky 400 V

Chcete-li připojit stroj k elektrické síti, postupujte následovně:

1. Pro kontrolu funkčnosti nulového připojení a uzemnění použijte vhodný přístroj.
2. Zkontrolujte, zda napájecí napětí a frekvence proudu odpovídají specifikacím na typovém štítku stroje. Je přípustná odchylka ± 5 % od hodnoty napájecího napětí. Například stroj s pracovním napětím 380 V může pracovat v rozsahu napětí od 370 do 400 V. Stroj lze provozovat s pracovním napětím 380 V v rozsahu napětí od 370 do 400 V. Stroj může také být provozován s pracovním napětím 380 V v rozsahu napětí od 370 do 400 V. V napájecím zdroji stroje musí být zkratová pojistka!
3. Požadovaný průřez přívodního kabelu naleznete v tabulce proudové zatížitelnosti.
4. Doporučuje se použít kabel typu H07RN (WDE0282), který musí být chráněn proti mechanickému poškození.
5. Připojte napájecí kabel do příslušných svorek ve vstupní skříni (L1, L2, L3, N, PE) - viz obrázek níže. Je-li přítomna zástrčka CEE, připojení k síti se provádí pomocí vhodně dodávané spojky CEE (L1, L2, L3, N, PE).

Připojení k systému sběru prachu

OZNÁMENÍ

Stroj musí být připojen k systému sběru prachu. Systém se musí spustit současně se spuštěním motoru pásové pily. Pro materiály s vlhkostí <12 %, musí být rychlost vzduchu na vstupu sběrače prachu a v hadicích minimálně 20 m/s (pro vlhké třísky s vlhkostí >12 %, minimálně 28 m/s). Použité sací hadice musí být nehořlavé (DIN4102 B1), trvale antistatické (nebo oboustranně uzemněné) a splňovat příslušné bezpečnostní předpisy.

Požadavky na

systém sběru prachu odkazuje na technické údaje.

OPERACE

Počáteční kontrola před startem

1. Zkontrolujte, že max. rychlost stroje je nižší než max. přípustná rychlost použitého pilového kotouče a směr jsou správné.
2. Používejte pouze pilové kotouče o průměru mezi 450 a 500 mm.
3. Štípací klín je správně seřízen.
4. Pilový kotouč není poškozen.
5. Všechny kryty jsou namontované a v řádném stavu.
6. V případě potřeby zkontrolujte, zda je k dispozici připojení k systému sběru prachu.

VAROVÁNÍ

Se strážemi se nesmí manipulovat; zejména nesmí být blokován samozavírací mechanismus krytů pilových kotoučů (např. pomocí klíčů).

Provozní postupy

1 2

Spuštění stroje

Spuštění pohybu pilového kotouče stisknutím tlačítka (1)

Zastavovací stroj

Normální zastávka:

Stiskněte tlačítko OFF (2). Obě lopatky zastaví pohyb.

Poznámky k používání stolní pily

Podélné řezy

Při provádění této operace se musí pro bezpečnou práci používat následující zařízení:

• Rip-plot
  • chránič pilového kotouče
• štípací nůž
  • vložení do tabulky
• tlačnou tyčí při řezání malých obrobků (vzdálenost mezi pilovým kotoučem a vodítkem rip-plot s malým

Při příčném řezání kulatiny je nutná šablona nebo přidržovací zařízení pro zajištění obrobku proti zkroucení a použití vhodného pilového kotouče.

Pokosové řezy (příčné řezy) a klínové řezání

Při provádění této operace se musí pro bezpečnou práci používat následující zařízení:

• Pokosový měřič (připravený k použití zvednutím na stůl pily)
  • chránič pilového kotouče
• štípací nůž
  • vložit do tabulky

Příčné řezy:

Pokosové řezy v rozsahu 0-90° lze provádět přitlačením řezaného obrobku pevně k dorazové ploše pokosového měřidla.

Klinové řezy:

K tomu nastavte otočnou část na 0° a zajistěte ji nastavovací rukojetí. Umístěte obrobek do vybrání a prořízněte jej rovnoměrným tlakem.

Pokosové řezy (příčné řezy)

Podávejte pouze rukou na pokosové měrce (ruce pryč od dřeva).

VAROVÁNÍ

Obrobky (klíny) odebírejte až po zastavení stroje. Za tímto účelem vypněte stroj a počkejte, až se pilový kotouč zastaví.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ, LIKVIDACE

Čištění

POZNÁMKA

Nesprávné čisticí prostředky mohou poškodit lak stroje. Nepoužívejte rozpouštědla, nitroředidla ani jiné čisticí prostředky, které by mohly poškodit lak stroje.

Dodržujte informace a pokyny výrobce čisticího prostředku!

Předpokladem bezpečného provozu stroje a jeho dlouhé životnosti je také pravidelné čištění. Po každém použití proto zařízení očistěte a odstraňte prach a nečistoty. Používejte osobní ochranné prostředky (rukavice a ochranu očí při použití stlačeného vzduchu). Ujistěte se, že ochrana pilového kotouče je bez zbytků dřeva a

pilin. Čištění se nejlépe provádí stlačeným vzduchem nebo ručním kartáčem. Dbejte také na to, abyste udržovali povrch stolu bez pryskyřice.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

Manipulace se strojem se zapnutým napájením může vést k vážným zraněním nebo dokonce smrti. Před prováděním servisu nebo údržby stroj vždy odpojte od napájení a zajistěte jej proti neúmyslnému nebo neoprávněnému opětovnému zapnutí!

Stroj je nenáročný na údržbu a je třeba opravit jen několik dílů. Nicméně závady nebo závady, které by mohly ohrozit bezpečnost uživatele, musí být okamžitě odstraněny!

• Před každou operací zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní zařízení v perfektním stavu.
• Alespoň jednou týdně zkontrolujte těsnost spojů.
• Pravidelně kontrolujte, zda jsou výstražné a bezpečnostní štítky na stroji v bezvadném a čitelném stavu.

Schéma údržby

Druh a stupeň opotřebení stroje závisí na provozních podmínkách. Pokud je stroj používán v rámci specifikovaných limitů, platí následující intervaly:

Interval	Komponenty	Aktivita
Před použitím	stroj	Čištění stroje
Před použitím	stroj	Odstranění všech uvolněných dílů/nářadí
1 x měsíc	Pohyblivé části	Mazání / mazání vedení / ozubených hřebenů / kol
1x měsíc	přerušení	Funkční test pro zjištění, že se vřetena zastavila během stanovené doby (<10s)

Výměna pilového kotouče

POZOR

• Před každou ruční výměnou nástroje zastavte vřetena, počkejte na zastavení všech nástrojů a zabraňte neúmyslnému opětovnému spuštění = odpojte napájecí zdroj.
• Při výměně nástroje používejte ochranné rukavice proti pořezání, abyste předešli riziku zranění.

Montáž/demontáž pilového kotouče

Povolte dva šrouby M8 (S) na krytu pilového kotouče (1).

• Odklopte kryt pilového kotouče.
• Povolte upínací matici (M20, levý závit)
• Vyjměte pilový kotouč a nainstalujte nový.

POZNÁMKA: Používejte pouze dobře nabroušené pilové kotouče bez prasklin a nedeformované.

Utáhněte upínací matici pomocí přídržného klíče.

POZOR: Zkontrolujte seřízení štípacího klínu

Skladování

POZNÁMKA

Nesprávné skladování může poškodit a zničit důležité části stroje. Zabalené nebo nezabalené díly skladujte pouze v určených okolních podmínkách!

Likvidace

Dodržujte národní předpisy pro likvidaci odpadu. Nikdy nevyhazujte stroj, jeho součásti nebo zařízení do zbytkového odpadu. V případě potřeby se obraťte na místní úřady pro informace o dostupných možnostech likvidace.

Pokud si u svého specializovaného prodejce zakoupíte nový stroj nebo ekvivalentní zařízení, je tento v některých zemích povinen váš starý stroj řádně zlikvidovat.

Řešení problémů

VAROVÁNÍ

Manipulace se strojem se zapnutým napájením může vést k vážným zraněním nebo dokonce

smrti. Před prováděním servisu nebo údržby stroj vždy odpojte od napájení a zajistěte jej proti neúmyslnému nebo neoprávněnému opětovnému zapnutí!

Pokud je stroj správně připojen k síti, lze předem vyloučit mnoho možných zdrojů chyb. Pokud nejste schopni řádně provést potřebné opravy a/nebo nemáte požadované školení, vždy se poradťe s odborníkem, aby problém odstranil!

Problémy	Možná příčina	Řešení
Stroj se nespustí	Nouzový vypínač pro vypnutíspínač nebo je přerušena fázeSpustí se ochrana proti přetížení.Bezpečnostní pojistka je spálenáOtevřete krycí desku pro pilové kotouče	Pro odemknutí otočtenouzový vypínač dopravaOpravte vadný obvod nebo vadnou fáziPočkejte, až motor vychladneVyměňte pojistkuZavřete krycí desku
Popáleniny na obrobku	Čepel je tupáŠpatný pilový kotoučTrhací plot není rovnoběžný spilovým kotoučem	Vyměňte čepelVyměňte čepelUpravte rip-fence
Nízký výkon / přetížení motoru	Tupý pilový kotoučInstalovány pouze 2 fáze	Vyměňte čepelZkontrolujte napájení
Po vypnutí motoru se pilový kotouč uvolní	Upevňovací matice je utažena příliš lehce	Utáhněte upevňovací matici
Obrobek upnutý při posunu	Tupá čepelTlouštka štípacího noženeodpovídá použité čepeli	Vyměňte za ostrou čepelTlouštka štípacího klínu musíbýt větší nebo rovna tlouštce čepele.
Špatný směr pilového kotouče	Špatně zasunutá zásuvka	Změna polarity zásuvky (měnící se fáze)

1- Černá
2- Šedá
3- Hnědá
4- Modrý

5- Zelená/žlutá
6- Bílá
7- Červená
8- Hnědá
9- Červená
10- Bílá
11- Hnědá
12- Brzda
13- Termoprotektor
14- Termoprotektor
15- Motor

Díly

Obsah dodávky

2- Roztrhávací nůž s ochranným krytem pilového kotouče

3- Kola; transportní zařízení

4- Pokosové měřidlo

5- Zatlačte páčku

6- Posuvné dřevo

7- Klíč

8- Fixační knoflík pokosové měřidlo

9- Háček pro tlačnou tyč a posuvné dřevo

10- Krátký nosný základní rám

11- Rip-fence zařízení

12- Prodlužovací stůl

13- Pilový kotouč

14- Železářské zboží

15- Trhací plot

16- Manuální

Komponenty

TKS5005 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1- Vypínač ON-OFF

2- Transportní madla

3- Základní rám

4- Sběrač prachu

5- Pokosové měřidlo

6- Kola; transportní zařízení

7- Prodlužovací stůl skládací

8- Roztrhávací nůž s ochranným krytem pilového kotouče

9- Pilový kotouč

10- Hlavní stůl

11- Roztrhnout plot

12- Upevnění trhacího plotu

13- Motor

14- Držák nářadí pro tlačnou tyč, vidlicový klíč

1. Kontrola rozsahu dodávky

Uvolnite dve skrutky M8 (S) na kryte pílového kotúča (1):

1. Odklopte kryt pílového kotúča.
2. Uvol'nite upínaciu maticu (M20, l'avý závit).

UPOZORNENIE!

Nastavte výšku predíženia stola

1. Umiestnite pravítko na stôl píly a predlíženie stola a zarovnajte predlíženie stola na výšku.
2. Utiahnite skrutkami na stole píly (3) a na podpere (5).

Montáž pokosového meradla

Vložte skrutku s okrúhlou hlavou M8 x 70 zospodu do pokosovej mierky, upevnite 8 mm podložkou a rukovatou.

Vykonajte úpravu:

Elektrické pripojenie

POZOR

Stlačte tlačidlo OFF (2). Obe lopatky zastavia pohyb.

• Odklopte kryt pílového kotúča.
  • Uvolnite upínaciu maticu (M20, l'avý závit)
  • Vyberte pílový kotúč a nainštalujte nový.

7- Predlžovací stôl sklopný