SBBD-4500MAX - Scie MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SBBD-4500MAX MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNINGENKEL

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución. En caso de duda sobre la exactitud de la información incluida en las instrucciones de uso, consulte la versión inglesa de estos contenidos, ya que esta es la versión oficial.

Características técnicas

Descripción del parámetro Valor del parámetro
Nombre del producto	Sierra de mesa
Modelo	MSW-SBBD-4500MAX
Voltaje [V~] / Frecuencia [Hz]	400/50
Potencia [W]	4200 (S6 40%)
Velocidad sin carga [rpm]	2800
Profundidad de corte [mm]	150 a 90°
Diámetro de la hoja de sierra [mm]	500

Objetivo

La sierra de mesa sirve para realizar cortes precisos y eficientes en diversos tipos de madera y otros materiales. Se utiliza principalmente para realizar cortes rectos, tanto a lo largo (corte longitudinal) como a lo ancho (corte transversal) de una pieza de trabajo.

Descripción general del producto

1. Comprobación del alcance del suministro

Inmediatamente después de la entrega, compruebe que la máquina no presente daños durante el transporte ni piezas faltantes.

2. El lugar de trabajo

Elija un lugar adecuado para la máquina. Preste atención a los requisitos de seguridad y las dimensiones de la máquina. La ubicación seleccionada debe garantizar una conexión adecuada a la red eléctrica así como la posibilidad de conexión a un sistema de recolección de polvo. Asegúrese de que la máquina esté colocada sobre una superficie sólida y nivelada y que el suelo pueda soportar la carga de la máquina. La máquina debe nivelarse simultáneamente en todos los puntos de apoyo. También es necesario asegurar una distancia de al menos 0,8 m alrededor de la máquina. Delante y detrás de la máquina se debe prever la distancia necesaria para la alimentación de piezas largas.

3. Montaje de la máquina

La máquina ha sido desmontada para su transporte y debe volver a montarse antes de su uso.

Siga las instrucciones a continuación:

ADVERTENCIA:

Manipular el conjunto de la máquina mientras está conectado a la red eléctrica puede provocar lesiones graves o la muerte. Por lo tanto, no conecte la máquina a la fuente de alimentación antes de completar el montaje.

Montaje del bastidor base

1. Levante la pata de apoyo inferior (1).

2. Monte el soporte transversal corto (2), alinee el orificio de montaje (3) y apriete los tornillos de cabeza semicircular (4) con las perillas de bloqueo (5).

3. A continuación, configure la máquina.

Montaje de la hoja de sierra

Afloje los dos tornillos M8 (S) de la cubierta de la hoja de sierra (1):

1. Gire la cubierta de la hoja de sierra.

2. Afloje la tuerca de sujeción (M20, rosca izquierda).

¡ADVERTENCIA!

Al manipular hojas de sierra circular al cambiar herramientas, utilice guantes de seguridad para evitar el riesgo de lesiones.

Instalar la hoja de sierra:

NOTA: Utilice únicamente hojas de sierra bien afiladas, sin grietas y no deformadas.

1. Apriete la tuerca de sujeción con la llave de sujeción (¡ROSCA HACIA IZQUIERDA!)

2. Levante la cubierta de la hoja de sierra y vuelva a apretar ambos tornillos M8.

Montaje de cuchilla separadora con tapa protectora de hoja de sierra

1. Coloque la cubierta protectora de la hoja de sierra ya montada con la cuchilla divisora desde arriba entre la placa guía y la placa de sujeción.

2. Ajuste la distancia entre la cuchilla divisora y la hoja de sierra a 3 - 8 mm (a) y apriete la placa de sujeción con cuatro tornillos de cabeza hexagonal y arandelas (2).

NOTA:

• La cubierta está montada y lista para funcionar y no es necesario quitarla para su uso.

- Asegúrese de que la cubierta descanse siempre sobre el tablero de la mesa con su propio peso, pero que los dos tornillos estén apretados sin juego.

A 156 mm 3-8 mm Ø500 mm B 121 mm 3-8 mm Ø450 mm

S1 2

A. Posición para la cubierta de protección de la hoja de sierra (∅500mm)

B. Posición de la tapa de protección de la hoja de sierra (∅450mm)

Ajuste de la cuchilla separadora (alineación)

1. La cuchilla divisora debe estar alineada con la hoja de sierra, de lo contrario debe corregirse. En primer lugar, afloje los 2 tornillos de cabeza hexagonal (S1) en ambos lados.

2. Alinee la cuchilla separadora.

3. Apriete ligeramente los tornillos de cabeza hexagonal (S1).

4. Alinee la cuchilla divisora con la hoja de sierra y vuelva a apretar los cuatro tornillos de cabeza hexagonal (S1).

5. Verifique el ajuste del espacio entre la hoja de sierra.

6. La distancia entre la hoja de sierra y la cuchilla separadora no debe superar los 8 mm y debe ser de al menos 3 mm. Esta configuración debe comprobarse y reajustarse si es necesario.

7. Para ello, afloje los 4 tornillos de cabeza hexagonal (2) y ajuste la altura de la cuchilla separadora.

3 1 2

Montaje de extensión de mesa

1. Ensamble la extensión de la mesa (1) a la derecha e izquierda de la mesa principal (2) con dos tornillos (3), arandelas y tuercas cada uno. Apriete las tuercas ligeramente con la mano.

2. Despliegue el soporte (4) para extender la mesa y enganche la mesa.

Ajuste la altura de la extensión de la mesa.

1. Coloque la regla sobre la mesa de la sierra y la extensión de la mesa y alinee la extensión de la mesa en altura.

2. Apretar con los tornillos en la mesa de la sierra (3) y en el soporte (5).

Montaje de la guía de corte

1. Fije el dispositivo de sujeción (1) para el tope a la superficie de la mesa con dos tornillos de cabeza cilíndrica M6, dos arandelas y dos tuercas.

2. Fije la placa de fijación (2) al tope de fijación (3) utilizando dos tornillos M6, dos arandelas y dos tuercas.

NOTA: No apriete todavía.

- Insertar tope

Alta superficie de contacto en posición (A)

Baja superficie de contacto en posición (B)

y luego sujételo.

- Insertar la guía de corte en el dispositivo de sujeción

Instrucciones de funcionamiento:

Bloqueo/sujeción = levantar la solapa

soltar = presionar hacia abajo la solapa

Montaje de calibre de ingletes

Inserte un tornillo de cabeza redonda M8 x 70 desde abajo en el calibre de ingletes, fijelo con una arandela de 8 mm y una manija.

Realizar ajuste:

Ajuste el ángulo de 90° entre el tope (3) y la hoja de sierra utilizando el tornillo de cabeza hexagonal (2).

( Utilice un calibre de ángulo recto que no está incluido en el volumen de suministro y luego realice un corte de prueba para verificar)

Montaje de ruedas de transporte

Monte el grupo de ruedas (1) en la pata de soporte inferior utilizando pernos y tuercas.

Montaje de gancho para herramientas de empuje

Fije el gancho al marco usando la tuerca.

Conexión eléctrica

ADVERTENCIA

¡Tensión eléctrica peligrosa! La máquina sólo puede conectarse a la red eléctrica y las comprobaciones asociadas sólo pueden ser realizadas por un electricista cualificado o bajo la instrucción y supervisión de un electricista cualificado.

NOTA

Inmediatamente después de realizar la conexión eléctrica, verifique el sentido de marcha de los rodillos de la sierra de cinta. Observe la flecha de dirección en la máquina. La dirección de marcha es correcta si la cinta de sierra se desplaza de arriba hacia abajo. Si no es así, intercambie dos fases, por ejemplo: L1 y L2, en el enchufe de red o en el interruptor de cambio de fase.

La conexión eléctrica se realiza mediante una combinación de interruptor y enchufe. Este dispositivo debe funcionar a través de un disyuntor de corriente residual.

Establecimiento de una conexión de 400 V

Para conectar la máquina a la red eléctrica, proceda de la siguiente manera:

1. Utilice un dispositivo adecuado para comprobar el funcionamiento de la conexión cero y de la puesta a tierra.
2. Compruebe que la tensión de alimentación y la frecuencia de la corriente correspondan a las especificaciones de la placa de identificación de la máquina. Se permite una desviación de ± 5 % del valor de la tensión de alimentación. Por ejemplo, una máquina con una tensión de trabajo de 380 V puede funcionar en el rango de tensión de 370 a 400 V. La máquina puede funcionar con una tensión de trabajo de 380 V en el rango de tensión de 370 a 400 V. La máquina también puede funcionar con una tensión de trabajo de 380 V en el rango de tensión de 370 a 400 V. ¡Debe haber un fusible de cortocircuito en la fuente de alimentación de la máquina!
3. Para conocer la sección transversal necesaria del cable de alimentación, consulte la tabla de capacidad de transporte de corriente.
4. Se recomienda utilizar un cable del tipo H07RN (WDE0282), que debe estar protegido contra daños mecánicos.
5. Conecte el cable de alimentación a los terminales apropiados en la caja de entrada (L1, L2, L3, N, PE) - vea la figura a continuación. Si hay un enchufe CEE, la conexión a la red eléctrica se realiza a través de un acoplamiento CEE suministrado adecuadamente (L1, L2, L3, N, PE).

Conexión a un sistema de recolección de polvo

AVISO

La máquina debe estar conectada a un sistema de recolección de polvo. El sistema debe arrancar al mismo tiempo que arranca el motor de la sierra de cinta. Para materiales con una humedad < 12 %, la velocidad del aire en el puerto del colector de polvo y en las mangueras debe ser de al menos 20 m/s (para virutas húmedas con una humedad > 12 %, al menos 28 m/s). Las mangueras de aspiración utilizadas deben ser ignífugas (DIN 4102 B1), antiestáticas permanentes (o conectadas a tierra por ambos lados) y cumplir con las normas de seguridad pertinentes. Requisitos para la El sistema de recolección de polvo se refiere a los datos técnicos.

OPERACIÓN

Comprobación inicial antes de empezar

1. Compruebe que la velocidad máxima de la máquina sea inferior a la velocidad máxima permitida de la hoja de sierra utilizada y que la dirección sea correcta.
2. Utilice únicamente hojas de sierra con un diámetro de entre 450 y 500 mm.
3. La cuchilla separadora está correctamente ajustada.
4. La hoja de sierra no está dañada.
5. Todas las protecciones están instaladas y en condiciones adecuadas.
6. Si es necesario, compruebe si está disponible la conexión a un sistema de recogida de polvo.

ADVERTENCIA

Las protecciones no deben manipularse; en particular, el mecanismo de cierre automático de las protecciones de las hojas de sierra no debe bloquearse (por ejemplo, mediante llaves).

Procedimientos de operación

1 2

Puesta en marcha de la máquina

Iniciar el movimiento de la hoja de sierra presionando el botón (1)

Máquina de parada

Parada normal:

Pulse el botón OFF (2). Ambas cuchillas detienen el movimiento.

Notas sobre el uso de la sierra de mesa

Cortes longitudinales

Al realizar esta operación, se deberán utilizar los siguientes equipos para trabajar de forma segura:

• Valla de protección
• La protección de la hoja de sierra
- El cuchillo divisor
- la inserción en la tabla

- Empuje la varilla al cortar piezas pequeñas (distancia entre la hoja de sierra y la guía valla de corte con pequeña

Al cortar madera redonda, se necesita una plantilla o un dispositivo de sujeción para asegurar la pieza de trabajo contra torsiones y es necesario utilizar una hoja de sierra adecuada.

Cortes a inglete (cortes transversales) y cortes en cuña

Al realizar esta operación, se deberán utilizar los siguientes equipos para trabajar de forma segura:

- Calibre de ingletes (listo para usar levantándolo sobre la mesa de la sierra)

• La protección de la hoja de sierra
- El cuchillo divisor
• la inserción en la tabla

Cortes transversales:

Los cortes a inglete en el rango de 0 a 90° se pueden realizar presionando la pieza de trabajo a cortar firmemente contra la superficie de tope del calibre de inglete.

Cortes en cuña:

Para ello, coloque la parte giratoria a 0° y fijela con el mango de ajuste. Coloque la pieza de trabajo en el hueco y corte con una presión uniforme.

Cortes a inglete (cortes transversales)

Alimente únicamente con la mano sobre el calibre de ingletes (manos alejadas de la madera).

ADVERTENCIA

Retire las piezas de trabajo (cuñas) únicamente cuando la máquina se haya detenido. Para ello, apague la máquina y espere hasta que la hoja de sierra se detenga.

LIMPIEZA, MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO, ELIMINACIÓN

Limpieza

NOTA

Los productos de limpieza inadecuados pueden atacar el barniz de la máquina. No utilice disolventes, diluyentes nitrosados ni otros agentes de limpieza que puedan dañar la pintura de la máquina.

¡Tenga en cuenta la información e instrucciones del fabricante del producto de limpieza!

La limpieza regular también es un requisito previo para el funcionamiento seguro de la máquina y su larga vida útil. Por lo tanto, limpie el dispositivo después de cada uso y elimine el polvo y la suciedad. Utilice equipo de protección personal (guantes y protección para los ojos cuando utilice aire comprimido). Asegúrese de que la protección de la hoja de sierra esté libre de residuos de madera y serrín. La mejor manera de limpiarlo es con aire comprimido o con un cepillo de mano. Asegúrese también de mantener la superficie de la mesa libre de resina.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Manipular la máquina con la fuente de alimentación encendida puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. ¡Desconecte siempre la máquina de la red eléctrica antes de realizar trabajos de mantenimiento o reparación y asegúrela contra una reconexión involuntaria o no autorizada!

La máquina requiere poco mantenimiento y solo es necesario reparar unas pocas piezas. Sin embargo, cualquier mal funcionamiento o defecto que pueda poner en peligro la seguridad del usuario deberá ser subsanado inmediatamente.

• Antes de cada operación, comprobar que los dispositivos de seguridad estén en perfecto estado.
• Compruebe que las conexiones estén bien apretadas al menos una vez a la semana.
• Compruebe periódicamente que las etiquetas de advertencia y seguridad de la máquina estén en perfecto estado y sean legibles.

Programa de mantenimiento

El tipo y grado de desgaste de la máquina dependen de las condiciones de funcionamiento. Los siguientes intervalos se aplican cuando la máquina se utiliza dentro de los límites especificados:

Intervalo	Componentes	Actividad
Antes de usar	máquina	Limpieza de la máquina
Antes de usar	máquina	Retirada de todas las piezas/herramientas sueltas
1 x mes	Partes móviles	Engrase/lubricación de guías/cremalleras/ruedas
1x mes	romper	Prueba de funcionamiento para determinar que los husillos se han detenido dentro del tiempo especificado (<10 s)

Cambio de hoja de sierra

PRECAUCIÓN

• Antes de cualquier cambio manual de herramienta, detenga los husillos, espere a que se detengan todas las herramientas y evite un reinicio involuntario = desconecte la fuente de alimentación.
• Durante el cambio de herramienta, utilice guantes de protección contra cortes para evitar el riesgo de lesiones.

Montaje/Desmontaje de la hoja de sierra

Afloje los dos tornillos M8 (S) en la cubierta de la hoja de sierra (1).

• Gire la cubierta de la hoja de sierra.
• Afloje la tuerca de sujeción (M20, rosca izquierda)
• Retire la hoja de sierra e instale una nueva.

NOTA: Utilice únicamente hojas de sierra bien afiladas, sin grietas y no deformadas.

Apretar la tuerca de sujeción con una llave de sujeción.

ATENCIÓN: Compruebe el ajuste de la cuchilla divisora

Almacenamiento

NOTA

El almacenamiento inadecuado puede dañar y destruir piezas importantes de la máquina. ¡Conserve las piezas embaladas o sin embalar únicamente en las condiciones ambientales previstas!

Desecho

Respete las normas nacionales sobre eliminación de residuos. No deseche nunca la máquina, sus componentes o el equipamiento junto con los residuos domésticos. Si es necesario, comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre las opciones de eliminación disponibles.

Si compra una máquina nueva o un dispositivo equivalente a su distribuidor especializado, en algunos países este está obligado a desechar correctamente su máquina vieja.

Resolución de problemas

ADVERTENCIA

Manipular la máquina con la fuente de alimentación encendida puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. ¡Desconecte siempre la máquina de la red eléctrica antes de realizar trabajos de mantenimiento o reparación y asegúrela contra una reconexión involuntaria o no autorizada!

Se pueden excluir de antemano muchas posibles fuentes de error si la máquina está conectada correctamente a la red eléctrica. Si no puede realizar las reparaciones necesarias correctamente y/o no tiene la capacitación necesaria, ¡consulte siempre a un especialista para corregir el problema!

Problema	Posible causa	Solución
La máquina no arranca	Interruptor de parada de emergencia para apagarinterruptor o una fase esta rotaSe activa la protección contra sobrecarga.El fusible de seguridad está fundidoPlaca de cubierta abierta para hojas de sierra	Gire el interruptor de apagado de emergencia hacia la derecha para desbloquear.Reparar el circuito defectuoso o la fase defectuosaEspere hasta que el motor se enfríeReemplace el fusiblePlaca de cubierta cerrada
Marcas de quemaduras en la pieza de trabajo	La hoja está desafiladaHoja de sierra incorrectaLa guía de corte no está paralela a la hoja de sierra	Reemplazar la cuchillaReemplazar la cuchillaAjuste de la guía de corte
Baja potencia/sobrecarga del motor	Hoja de sierra desafiladaSolo 2 fases instaladas	Reemplazar la cuchillaComprobar la fuente de alimentación
La hoja de sierra se afloja después de apagar el motor	La tuerca de fijación está demasiado ligeramente apretada	Apretar la tuerca de fijación
Pieza de trabajo sujetada mientras avanza	Hoja desafiladaEl grosor de la cuchilla divisora no coincide con la hoja utilizada	Reemplazar con una cuchilla afiladaEl espesor de la cuña divisoria debe ser mayor o igual al espesor de la hoja.
Dirección incorrecta de la hoja de sierra	Toma mal conectada	Cambiar la polaridad del zócalo (cambio de fase)

ESQUEMA DE CABLEADO

400V L1 L2 L3 PE U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1- Negro
2- Gris
3- Marrón
4- Azul
5- Verde/Amarillo
6- Blanco
7- Rojo
8- Marrón
9- Rojo
10- Blanco
11- Marrón
12- Freno
13- Termoprotector
14- Termoprotector
15- Motor

Regiones

Contenido de la entrega

2- Cuchillo divisor con cubierta protectora de la hoja de sierra

3- Ruedas; dispositivo de transporte

4- Calibre de ingletes

5- Palo de empuje

6- Madera corrediza

7- Llave

8- Calibre de ingletes con perilla de fijación

9- Gancho para palo de empuje y madera deslizante

10- Bastidor de base de soporte corto

11- Dispositivo de protección contra desgarros

12- Mesa extensible

13- Hoja de sierra

14- Hardware

15- Valla de protección

16- Manual

Componentes

TKSS005 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1- Interruptor de encendido y apagado

2- Asas de transporte

3- Marco base

4- Colector de polvo del puerto

5- Calibre de ingletes

6- Ruedas; dispositivo de transporte

7- Mesa extensible plegable

8- Cuchillo divisor con cubierta protectora de la hoja de sierra

9- Hoja de sierra

10- Mesa principal

11- Valla de corte

12- Fijación de la guía de corte

13- Motor

14- Portaherramientas para empujador, horquilla y llave

3- Rodas; dispositivo de transporte

4- Medidor de esquadria

5- Empurre o bastão

6- Rodas; dispositivo de transporte