SBBD-4500MAX - Fűrész MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBBD-4500MAX MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Asztali fűrész
Modell	MSW-SBBD-4500MAX
Feszültség [V~] / Frekvencia [Hz]	400/50
Teljesítmény [W]	4200 (S6 40%)
Nulla terheléses fordulatszám [fordulat/perc]	2800
Vágási mélység [mm]	150 90°-ban
Fűrészlap átmérője [mm]	500

Cél

Az asztali fűrész a különböző fafajták és egyéb anyagok pontos és hatékony vágására szolgál. Elsősorban egyenes vágások készítésére használják, mind a munkadarab hosszában (hasítás), mind a szélességében (keresztvágás).

Termék áttekintés

1. Az ellátás terjedelmének ellenőrzése

Szállítás után azonnal ellenőrizze a gépet a szállítási sérülések és hiányzó alkatrészek tekintetében.

2. A munkahely

Válasszon megfelelő helyet a gépnek. Figyeljen a biztonsági követelményekre és a gép méreteire. A kiválasztott helynek biztosítania kell a megfelelő csatlakozást az elektromos hálózathoz, valamint a porgyűjtő rendszerhez való csatlakozás lehetőségét. Győződjön meg arról, hogy a gép szilárd és vízszintes felületen áll, és hogy a talaj elbírja a gép terhelését. A gépet minden támaszponton egyidejűleg kell kiegyenlíteni. A gép körül legalább 0,8 m távolságot kell biztosítani. A gép előtt és mögött biztosítani kell a szükséges távolságot a hosszú munkadarabok adagolásához.

3. A gép összeszerelése

A gépet a szállításhoz szétszerelték, és használat előtt össze kell szerelni. Kövesse az alábbi utasításokat:

VIGYÁZAT:

A gépegység kezelése a hálózatra csatlakoztatott állapotban súlyos sérülést vagy halált okozhat. Ezért az összeszerelés befejezése előtt ne csatlakoztassa a gépet a tápegységhez.

Az alapkeret összeszerelése

1. Emelje fel az alsó támasztólábat (1).

2. Szerelje fel a rövid keresztartót (2), igazítsa a rögzítőfuratot (3), és húzza meg a félköríves csavarokat (4) a reteszelógombokkal (5).

3. Ezután állítsa be a gépet

Fürészlap összeszerelése

Lazítsa ki a fűrészlapfedél (1) két M8-as csavarját (S):

1. Fordítsa le a fúrészlap fedelét.

2. Lazítsa meg a szorítóanyát (M20, bal menetes).

VIGYÁZAT!

A körfűrészlapok kezelésénél a szerszámok cseréjekor használjon védőkesztyűt a sérülésveszély elkerülése érdekében.

Szerelje be a fűrészlapot:

MEGJEGYZÉS: Csak jól élezett, repedésmentes és nem deformált fűrészlapokat használjon.

1. Húzza meg a szorítóanyát a tartókulccsal (bal oldali menet!)

2. Hajtsa fel a fűrészlapfedelet, és húzza meg ismét mindkét M8-as csavart.

Fürészlapvédő borítással ellátott fürészkés összeszerelése

1. Helyezze a már felszerelt fűrészlap védőburkolatot felülről a vezetőlemez és a befogólemez közé.

2. Állítsa be a fűrészkés és a fűrészlap közötti távolságot 3-8 mm-re (a), és húzza meg a rögzítőlemezt négy hatlapfejű csavarral és alátétekkel (2).

MEGJEGYZÉS:

• A fedél üzemkészen van felszerelve, és a működéshez nem kell eltávolítani.

- Ügyeljen arra, hogy a fedél mindig a saját súlyával támaszkodjon az asztallapra, de a két csavart holtjátékmentesen húzza meg.

A 156 mm 3-8 mm Ø500 mm B 121 mm 3-8 mm Ø450 mm

S1 2

A. A fűrészlap védőburkolatának helye (Ø500mm)

B. A fűrészlap védőburkolatának helye (∅450mm)

A bozótvágó kés beállítása ( igazítás)

1. A fűrészkésnek a fűrészlaphoz kell igazodnia, ellenkező esetben korrigálni kell. Először is, lazítsa meg a 2 hatlapfejű csavart (S1) mindkét oldalon.

2. Igazítsa a bordakést.

3. Kissé húzza meg a hatlapfejű csavarokat (S1).

4. Igazítsa a fűrészkést a fűrészlaphoz, és húzza meg újra a négy hatlapfejű csavart (S1).

5. Ellenőrizze a fűrészlap hézagbeállítását.

6. A fűrészlap és a fűrészvágó kés közötti távolság nem haladhatja meg a 8 mm-t, és legalább 3 mm-nek kell lennie. Ezt a beállítást ellenőrizni kell, és szükség esetén újra kell állítani.

7. Ehhez lazítsa meg a 4 hatszögletü csavart (2), és állítsa be a süllyesztőkés magasságát.

3 1 2

Az asztal meghosszabbításának összeszerelése

1. Szerelje össze az asztal meghosszabbítását (1) a főasztal (2) jobb és bal oldalára két csavarral (3), alátétekkel és anyákkal. Kézzel enyhén húzza meg az anyákat.
2. Hajtsa ki az asztal meghosszabbításához szükséges tartókonzolt (4), és rögzítse az asztalt.

Állítsa be az asztal meghosszabbításának magasságát

1. Helyezze a vonalzót a fűrészasztalra és az asztal meghosszabbítására, és igazítsa az asztal meghosszabbítását magasságban.
2. Húzza meg a fűrészasztalon (3) és a tartóban (5) lévő csavarokkal.

Rip-fence összeszerelése

1. Rögzítse a rögzítőszerkezetet (1) a vágókerítéshez (stop) az asztallaphoz két M6-os fejű csavarral, két alátéttel és két anyával.
2. A rögzítőlemezt (2) két M6-os csavar, két alátét és két anya segítségével rögzítse az ütközörögzítőhöz (3).

MEGJEGYZÉS Még ne húzza meg.

- Beillesztés stop Magas érintkezési felület (A) helyzetben Alacsony érintkezési felület (B) helyzetben majd szorítsa meg.

- Helyezze be a kerítést a szorítószerkezetbe Működési utasítás: Rögzítés/bilincselés = felhúzható fékszárny release = nyomja le a csappantyút

A gérvessző összeszerelése

Egy M8 x 70-es kerekfejű csavart dugjon be alulról a gérnavetőbe, rögzítse 8 mm-es alátéttel és fogantyúval.

Végezze el a beállítást:

Állítsa be a 90°-os szöget az ütköző (3) és a fűrészlap között a hatlapfejű csavarral (2).

(Használjon egy derékszögű mérőeszközt, amely nem tartozik a szállítási terjedelemhez, majd végezzen próbavágást az ellenőrzéshez.)

Szállító kerekek összeszerelése

Szerelje össze a kerékcsóportot (1) az alsó támasztólábhoz csavarok és anyák segítségével.

Horgok összeszerelése nyomószerszámokhoz

Rögzítse a kampót a kerethez az anya segítségével.

Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS

Veszélyes elektromos feszültség! A gépet csak szakképzett villanyszerelő vagy szakképzett villanyszerelő utasítása és felügyelete mellett szabad a hálózatra csatlakoztatni és az ezzel kapcsolatos ellenőrzéseket elvégezni!

MEGJEGYZÉS

Közvetlenül az elektromos csatlakoztatás után ellenőrizze a szalagfűrészgörgők futási irányát. Figyelje a gépen lévő irányjelző nyilat. A futási irány akkor helyes, ha a fűrészszalag fentről lefelé halad. Ha ez nem így van, cserélje ki a két fázist, pl: L1 és L2 fázist a hálózati csatlakozón vagy a fázisváltó kapcsolón.

Az elektromos csatlakozás egy kapcsoló-dugó kombinación keresztül történik. Ezt a készüléket egy hibaáram-megszakítóval kell működtetni.

400 V-os csatlakozás létrehozása

A gép elektromos hálózatra történő csatlakoztatásához a következőképpen járjon el:

1. Használjon megfelelő eszközt a nullkapcsolat és a földelés működőképességének ellenőrzésére.
2. Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség és az áramfrekvencia megfelel-e a gép címtábláján szereplő adatoknak. A tápfeszültség értékétől ± 5 % eltérés megengedett. Például egy 380 V-os üzemi feszültségű gép a 370 és 400 V közötti feszültségtartományban működhet. A gép 380 V-os üzemi feszültséggel a 370 és 400 V közötti feszültségtartományban is üzemeltethető. A gép tápellátásában rövidzárlat elleni biztosítéknak kell lennie!
3. A tápkábel szükséges keresztmetszetét lásd az áramfelvételi táblázatban.
4. Ajánlott a N07RN (WDE0282) típusú kábel használata, amelyet védeni kell a mechanikai sérülések ellen.
5. Csatlakoztassa a tápkábelt a bemeneti doboz megfelelő csatlakozóihoz (L1, L2, L3, N, PE) - lásd az alábbi ábrát. Ha van CEE dugó, a hálózati csatlakoztatás a megfelelően mellékelt CEE csatlakozón keresztül történik (L1, L2, L3, N, PE).

Porgyújtő rendszerhez való csatlakoztatás

MEGJEGYZÉS

A gépet porgyűjtő rendszerhez kell csatlakoztatni. A rendszernek a szalagfűrész motorjának indításával egy időben kell elindulnia. A <12 % nedvességtartalmú anyagok esetében a levegő sebességének a porgyűjtő nyílásánál és a tömlőkben legalább 20 m/s-nak kell lennie (nedves forgács esetében, ha a nedvességtartalom >12 %, legalább 28 m/s). Az alkalmazott szívótömlőnek lángállónak (DIN4102 B1), tartósan antisztatikusnak (vagy mindkét oldalon földeltnek) kell lennie, és meg kell felelnie a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Követelmények a

A porgyújtő rendszer a műszaki adatokra utal.

HASZNÁLAT

Kezdeti ellenőrzés indítás előtt

1. Ellenőrizze, hogy a gép maximális fordulatszáma alacsonyabb-e, mint a használt fűrészlap maximálisan megengedett fordulatszáma, és hogy az irány helyes-e.
2. Csak 450 és 500 mm közötti átmérőjű fűrészlapokat használjon.
3. A bontókés helyesen van beállítva.
4. A fűrészlap nem sérült.
5. Minden védőburkolat fel van szerelve és megfelelő állapotban van.
6. Szükség esetén ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a porgyűjtő rendszerhez való csatlakozás.

FIGYELMEZTETÉS

A védőburkolatokat nem szabad manipulálni; különösen a fűrészlapvédő önzáró mechanizmusát nem szabad blokkolni (pl. kulcsok használatával).

Működési eljárások

1 2

A gép elindítása

A fúrészlap mozgásának elindítása a gomb (1) megnyomásával

Leállító gép

Normál megállás:

Nyomja meg az OFF gombot (2). Mindkét penge megállítja a mozgást.

Az asztali fűrész használatára vonatkozó megjegyzések

Hosszirányú vágások

E művelet végrehajtása során a biztonságos munkavégzés érdekében a következő felszereléseket kell használni:

• Rip-fence
  • a fűrészlap védőburkolata
  • a bozótvágó kés
  • a táblázatba való beillesztés
• kis munkadarabok vágásakor (a fűrészlap és a kerítés közötti távolság <120mm) és a kis fűrészlapok vágásakor.

Kerek faanyag keresztirányú vágásakor a munkadarab csavarodás elleni rögzítéséhez sablonra vagy tartószerkezetre van szükség, valamint megfelelő fűrészlap használatára.

Gérvágás (keresztvágás) és ékvágás

E művelet végrehajtása során a biztonságos munkavégzés érdekében a következő felszereléseket kell használni:

• Gércemérő (használatra készen a fűrészasztalra emeléssel)
• a fűrészlap védőburkolata
• a bozótvágó kés
• a táblázatba való beillesztés

Keresztmetszetek:

A 0-90° közötti gérvágások úgy végezhetők el, hogy a vágandó munkadarabot erősen a gérvágó megállófelületéhez nyomjuk.

Ék alakú vágások:

Ehhez állítsa a forgórészt 0°-ra, és rögzítse a beállító fogantyúval. Helyezze a munkadarabot a mélyedésbe, és egyenletes nyomással fűrészelje át.

Gérvágások (keresztvágások)

Csak a gérvesszón lévő kézzel adagoljon (a kezét távolítsa el a fától).

FIGYELMEZTETÉS

A munkadarabokat (ékeket) csak a gép megállása után vegye ki. Ehhez kapcsolja ki a gépet, és várja meg, amíg a fűrészlap megáll.

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS, TÁROLÁS, ÁRTALMATLANÍTÁS

Tisztítás

MEGJEGYZÉS

A nem megfelelő tisztítószerek megtámadhatják a gép lakkját. Ne használjon oldószereket, nitróhígítókat vagy más olyan tisztítószereket, amelyek károsíthatják a gép festését.

Tartsa be a tisztítószer gyártójának adatait és utasításait!

A rendszeres tisztítás a gép biztonságos működésének és hosszú élettartamának is előfeltétele. Ezért minden használat után tisztítsa meg a készüléket, és távolítsa el a port és a szennyeződéseket. Használjon egyéni védőfelszerelést (kesztyűt és szemvédőt, ha sűrített levegőt használ). Győződjön meg arról, hogy a fűrészlap

védelme mentes a fahulladékoktól és a fűrészportól. A tisztítás sűrített levegővel vagy kézi kefével végezhető. Arra is ügyeljen, hogy az asztal felülete ne legyen gyantamentes.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

A gép kezelése a tápegység felhúzásával súlyos sérülésekhez vagy akár halálhoz is vezethet. Szervizelési vagy karbantartási munkálatok előtt mindig válassza le a gépet az elektromos hálózatról, és biztosítsa azt a véletlen vagy illetéktelen visszakapcsolás ellen!

A gép alacsony karbantartási igényű, és csak néhány alkatrészt kell karbantartani. Mindazonáltal az olyan meghibásodásokat vagy hibákat, amelyek veszélyeztethetik a felhasználó biztonságát, azonnal meg kell szüntetni!

• Minden művelet előtt ellenőrizze, hogy a biztonsági berendezések kifogástalan állapotban vannake.
• Hetente legalább egyszer ellenőrizze a csatlakozások tömítettségét.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a gépen lévő figyelmeztető és biztonsági címkék kifogástalan és olvasható állapotban vannak-e.

Grafika a karbantartással kapcsolatban

A gép kopásának típusa és mértéke az üzemi körülményektől függ. A következő időközök akkor érvényesek, ha a gépet a megadott határokon belül használják:

Intervallum	Alkatrészek	Tevékenység
Használat előtt	gép	A gép tisztítása
Használat előtt	gép	Az összes laza alkatrész/szerszám eltávolítása
1 x hónap	Mozgó alkatrészek	Vezetők / fogaskerekek / fogaslécek / kerekek zsírozása / kenése
1x havonta szünet Funkcióvizsgálat annak		megállapítására, hogy az orsók a megadott időn belül (<10s) megálltak-e.

Fúrészlap csere

VIGYÁZAT

• Minden kézi szerszámcse elótt állítsa le az orsókat, várja meg az összes szerszám leállását, és akadályozza meg a véletlen újraindítást = húzza ki a tápegységet.
• A szerszámcsere során a sérülésveszély elkerülése érdekében használjon vágásvédő kesztyűt.

Fúrészlap összeszerelése / szétszerelése

Lazítsa meg a fűrészlapfedél (1) két M8-as csavarját (S).

• Fordítsa le a fűrészlap fedelét.
- Lazítsa meg a szorítóanyát (M20, bal menetes).
• Távolítsa el a fűrészlapot, és helyezzen be egy újat.

MEGJEGYZÉS: Csak jól élezett, repedésmentes és nem deformált fűrészlapokat használjon.

Húzza meg a szorítóanyát a tartókulccsal.

FIGYELMEZTETÉS: Ellenőrizze a bütyköskés beállítását

Tárolás

MEGJEGYZÉS

A nem megfelelő tárolás károsíthatja és tönkreteheti a fontos gépalkatrészeket. A becsomagolt vagy kicsomagolt alkatrészeket csak a tervezett környezeti körülmények között tárolja!

Eltávolítás

Tartsa be a nemzeti hulladékártalmatlanítási előírásokat. Soha ne dobja a gépet, gépalkatrészeket vagy berendezéseket a maradék hulladékba. Szükség esetén forduljon a helyi hatóságokhoz a rendelkezésre álló ártalmatlanítási lehetőségekről szóló tájékoztatásért.

Ha új gépet vagy azzal egyenértékű készüléket vásárol a szakkereskedőtől, bizonyos országokban köteles a régi gép megfelelő ártalmatlanítására.

Hibaelhárítás

FIGYELMEZTETÉS

A gép kezelése a tápegység felhúzásával súlyos sérülésekhez vagy akár halálhoz is vezethet. Szervizelési vagy karbantartási munkálatok előtt mindig válassza le a gépet az elektromos hálózatról, és biztosítsa azt a véletlen vagy illetéktelen visszakapcsolás ellen!

Számos lehetséges hibaforrás előre kizárható, ha a gépet megfelelően csatlakoztatják a hálózatra. Ha nem tudja megfelelően elvégezni a szükséges javításokat és/vagy nem rendelkezik a szükséges képzettséggel, mindig forduljon szakemberhez a probléma kijavításához!

Trouble	Lehetséges ok	Megoldás
A gép nem indul	Vészleállító kapcsoló a kikapcsoláshozkapcsoló vagy egy fázis megszakadtA túlterhelés elleni védelem működésbe lép.A biztonsági biztosíték kiégettNyított fedőlap a fűrészlapok számára	A vészhelyzeti OFF kapcsolót fordítsa jobbra a reteszelés feloldásához.Javítsa meg a hibás áramkört vagy a hibás fázist.Várjon, amíg a motor lehülCserélje ki a biztosítékotFedőlap zárása
Égési nyomok a munkadarabon	A penge tompaRossz fűrészlapA fűrészlaphoz képest nem párhuzamos a vágóvas kerítés	Cserélje ki a pengétCserélje ki a pengétÁllítsa be a rip-kerítést
Alacsony teljesítmény / motor túlterhelés	Tompa fűrészlapCsak 2 fázis van telepítve	A penge cseréjeEllenőrizze a tápellátást
A fűrészlap meglazul a motor kikapcsolása után	A rögzítőanya túl enyhén van rögzítve	Húzza meg a rögzítőanyát
Munkadarab rögzítése előrehaladás közben	Tompa pengeA bontókés vastagsága nem egyezik a használt pengével	Cserélje ki éles pengéreA hasító ék vastagságának nagyobb vagy egyenlő kell legyen, mint a penge vastagsága.
Rossz fűrészlap iránya	Rosszul csapolt aljzat	Az aljzat polaritásának megváltoztatása (fázisváltás)

SCHALTPLAN / KAPCSOLÁSI RAJZ

400V L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1- Fekete

2- Szürke
3- Barna
4- Kék
5- Zöld/sárga
6- Fehér
7- Piros
8- Barna
9- Piros
10- Fehér
11- Barna
12- Fék
13- Thermoprotector
14- Thermoprotector
15- Motor

Alkatrészek

Szállítási tartalom

2- Fürészkés fűrészlap védőburkolattal

3- Kerekek; szállítóeszköz

4- Gérvessző
5- Tolórúd
6- Csúszó fa

7- Billentyú

8- Rögzítógomb gérvessző

9- Horgot tolóbothoz és csúszófához

10- Tartó alapkeret rövid

11- Rip-fence eszköz

12- Hosszabbító asztal

13- Fűrészlap

14- Hardver

15- Rip-fence

16- Kézi

Alkatrészek

9 10 8 11 12 7 1 2 3 6 5 4 TKS5005

2- Szállítási fogantyúk

3- Alapkeret

4- Pornyílásgyűjtő

5- Gérvessző

6- Kerekek; szállítóeszköz

7- Hosszabbító asztal összecsukható

8- Fürészkés fűrészlap védőburkolattal

9- Fúrészlap

10- Főasztal

11- Rip kerítés

12- Rip kerítés rögzítése

13- Motor

14- Szerszámtartó tolórúdhoz, villáskulcshoz

Pripevnite hák k rámu pomocou matice