SAW700 - Fűrész MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SAW700 MSW

Kérjuk, vegye figylembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi forditással keszült. Arra torekszünk, hogy a forditások a leheto legpontosabbak legyenek, azonban egyeten gépi forditás sem tokéletes, és nem is celja, hogy helyettesüse az emberi forditást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A forditásban keletkezzett elteresek vagy különsegek nem kötelező erenyüek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloség vagy a vegrehajtás szempontjából. Ha barmilyen kerdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informácik pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétr leírassa Paramétr értéke
Precísiós mérleg	Mini körfűrész
Modell	MSW-SAW700
Névleges feszültseg [V~] / frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítímény [W]	705
Terheletlen fordulatszám [rpm]	3500
Penge mérete [mm]	Φ 115
Max vágási mélység [mm]	90°: 42.8 / 45°: 28
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	500 x 220 x 140
Súly [kg]	2,7

1. Általános leíras

A felhasznalói kézikönyv celja, hogy segítse a készülk biztonságos és problégumentes hasznalatát. A terméket szigoru muszaki irányelvek szerint, a legkorszerübb technologiák és alkatrészek felhasznalásával tervezik és gyártják. Ezenkívul a legszigorúbb minósegí elóirásoknak megfeleloen készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLEKET, HA NEM OLVASTA ÉS ERTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI UTMUTATÖT.

A keszülék élettartamának meghosszabbitása és a problégumentes műkódes biztosítása érdekében használjá a keszüléket a jelen hasznalati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen végézele a karbantartási feladatokat. A jelen felhasznalói készikönyvben szereplő muszaki adatok és speciifikácik naprakészek. A gyáró fenntartja a jogot a minóseg javitásalv kapcsolatos valtoztatasokra. A keszüléket úgy tervezték, hogy a technologii fejlódes és a majcsökkentési lehetősegek figyelembevetevel a lehetőlegkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

A termek megfelel a vonatkozóBiztonsági elóirásoknak.

Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast.

A terméket Čjra kell hasznositani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazhato. (althalanos figyelmeztetó jel)

Hasznaljon fulvedot. A hangos zajnak valo kitettség hallaskarosodashoz gezethet.

Viseljen védószemüveget.

Viseljen porvedo maszkot (legzésvédelem).

Hasznaljon védokesztuyt.

FIGYELEM! Forgathato element.

NE FELEDJE! A jelen kezikonyvben talalhato rajzokCsak illusztraciOs celokat szolgalmak, es eyes részletek elterhetnek a tenyleges termektol.

2. HasznalatiBiztonsag

FIGYELEM!

Olvasson el(AP) biztonsagi figyelmeztetest es utmutatot! A figyelmeztetesek es utasitasok figyelmen kivul hagyasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest vagy akar halalt is okozhat.

A figyelmeztetesekben esutasitásokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezesek a kovetkezőkre utalnak: Mini körfürész

2.1. Elektromosságra vonatkozóBiztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villasdugót semmilyen módon ne módositsa. Az eredeti dugók és a megfelelo aljatok hasznalata csökkenti az aramütes veszelyét.
b) Kerülje a foldelt element, peldául csovek, futotestek, kazanok és hütószekrények érintését. Megnövekedett az áramütes veszelye, ha a foldelt keszüléket esonek teszi ki, nedves felülettel közvetlenül erintkezik, vagy nedves környezetben muködik. A viz bejutása a keszülékbe noveli a keszülék károsodásanak és az áramütes veszelyét.
c) A kabelc sak a rendeltetesenek megfeleloen hasznalja. Soha ne hasznalja a keszulek hordozasara vagy a dugo kihuzasara a konnektorbol. Tartsa a kabelt tavol hoforrasoktol, olajtol, eles szelektol vagy mozgo alkatreszektol. A serult vagy osszegabalyodtt kabelek novelik az aramutés veszelyét.
d) Ha a keszülékkel kulteren dolgozik, mindedképpen hasznaljon kullohasznalatra alkalmas hosszabbitot. Kullo hasznalatra alkalmas hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutés veszelyét.
e) Ha a keszülék páras környezetben tortenő használata nem kerülhétő el, akkor egy hibásáramú keszüléket (RCD) kell alkalmazni. A megszakító capcsoló használata csökkenti az áramütés veszelyét.
f) Fogja meg a keszüléket a szigetelt fogantyúkon keresztül, kulönosen ügyelve arra, hogy ne vágja el a tapkábelt vagy más feszültesg alatt allo gezetékeket. A gezeték elvagasa aramütest okozhat.

2.2. Munkahelyre vonatkozóBiztonsági szabályok

a) Gyózódjön meg arról, hogy a munkahely rendezett és jol megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez gezethet. Próbalja meg előre latni, hogy mi történhet, figyelje meg, mi történik, és használaj a jozan eszt, amikor a készülékbel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszelyes zónaban, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat general, amelyek meggyujthajak a port vagy a füstot.
c) Ha sérulést vagy szabálytalan múkódest észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelonek.
d) Ha kétsegei vannak a készülék helyes muködésevel kapcsolatban, forduljon a gyartó ügyfélszolgálatához.
e) A keszüléketCsak a gyartó szervizpontja javithatja. Ne probálkozzon onalloan semmilyen javitással!
f) Ha tuz keletkezik, kizarolag por- vagy szén-dioxid (CO2) tuztoló keszülékek geltsa el, amelyek alkalamasak arra, hogy feszültseg alatt allo eszközökön hasnálják.
g) Gyermekev vagy illetéktelen szemelyek nem léphetnek be a munkahelyre. (A figyelemelterelés a keszülék feletti irányítás elvesstését eredményezheti).
h) A keszüléket jól szelloz helyen használja.
i) A keszülékkel valo muködes soran por és törmelék keletkezik, az illetéktelen személyeket meg kell védeni azok káros hatásaitól.

Ne feledje! A keszülék hasznalatakor védje a gyermekeket és a kölben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használá a készüléket fáradtan, betegen, illetevo alkohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentösen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A keszülékkel vegzett munka során használja a jozan eszt, és maradjon éber. A keszülék használata kózbeni atmeneti koncentrácóvesztés sulyos serulésekhez gezethet.
c) Használja a keszülékkel valo munkavégzshez szükséges, az 1. szakSZban (Legenda) meghatározott egyeni védöfelszerelést. A megfelelo, jováhagyott egyeni védöfelszerelés hasznalata csökkenti a sérulés kockázatát.
d) A keszülék vêletlen bekapcsolásanak megakadályozása érdekében győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF allásban van, mielott csatlakoztatja a páforrásra.
e) Ne becsulje tul a képsesegeit. A keszülék hasznalatakor mindig tartsa meg az egyensúlyat, és maradjon stabilan. Ez biztositja a keszülék jobb ellenorzsését varatlan helyzeteken.
f) Ne viseljen bó ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a Hajat, ruhát és kesztyút a mozgó alkatrészektól. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú Haj beakadhat a mozgo alkatrészekbe.
g) Ha a keszülékhez szívást kell csatlakoztatni, Ellenőrize az összes csatlakozást, és győzódjön meg arról, hogy azok tomörek. Pormentesítő rendszer használata csökkentheti a pormal kapcsolatos kockázatot.
h) A keszülék bekapcsolása el'tt távolitsla el az összes beallitószerszámot vagy kulcsot. A keszülék forgo résében hagyott szerszám vagy kulcs sérulést okozhat.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje tuli a berendezest! Az adott feladathoz megfelelo eszkozok hasznalata. A helyesen kivalasztott eszkoz jobban esBiztonsagosabban vegzi el azt a feladatot, amelyre terveztek.
b) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatok be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszelyesek, nem szabad muködtetni öket, és javittatni kek Öket.
c) Gyózódjön meg rola, hogy a dugó ki van húzva a konnektorból, mielott barmilyen beallitással, szerszámcserevel probálkozna, vagy mielott felretenné a készüléket. Ezek az oviñtezkedesek csökkentik a készülék veletlen aktivalásanak kockázatát.
d) Amikor nem hasznalja, tároljaBiztonságos helyen, gyermekktól é a keszüléket nem ismeró, a hasznalati utmutatónm olvasó személyektól távol. A keszülk veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasznalok kezeben.
e) Tartsa a keszüléket ji muzaki allapotban. Minden hasnalat elott ellenorizze az altalanos seruléseket, es kulönosen a megrepedit alkatreszeket vagy elementek, valamint minded oyan egyeb korulmenyt, amely befolyasolhatja a kszülk biztonsagos mukodését. Ha serulest eszlet, hasznalat elott adja at a keszülket javitára.
f) Tartsa a keszuleket gyermekel el ol elzarva.
g) A keszülék javításat vagy karbantartásatCsak szakképzett szemelyek vegezhetik, kizarólageredetí potalkárészek felhasználásával. Ezbiztositja aBiztonságos hasznalatot.
h) A keszülék muködési épsegének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védóburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
i) A keszülék raktár és a rendeltetési hely kiöötti szallitásakor és kezelésenél vegye figyemeble a kézi szallitára vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a keszüléket hasznalni fogják.
j) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a keszülék hasznalat kölben a tulzott terhelés miatt leall. Ez a meghajtoelemek tulmelegedéséhez és a keszülék károsodásához gezethet.
k) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kiveve, ha a keszüléket levalasztották az aramforrásrol.
I) Ne hasznaljon sérult, repéd t vagy deformált fúreszlapokat.
m) Soha ne hasznaljon sérult vagy nem megfelelo tomiteseket es a vagotárcsát rogzitó csavarokat. A beszerelt tomitések es csavarok az adott fureszhez megfeleloen vannak kialakitva a termelékenység es a hasznalatBiztonsaganak novelese érdekében.
n) Hasznaljon megfelelo meretu es alaku korongokat. A rossz lemez hasznalata a keszulek feletti iranyitas elvesztesehez gezethet.

o) Megjegyzes: Tartsa tavol a kezét a vagófelülettól es a vagokéstól. Tartsa a masik kezét a további fúresz fogantújan. Ha mindkét kezével fogja a fúreszt, nem lehetséges, hogy a kezét a pengével megsebesitse.

p) A fureszelés soran ne nyuljon kezzel a munkadarab ala. A pengevedo nem vedi a felhasznalot a munkadarab alatti pengével való erintkezestól.

FIGYELEM! A keszülék biztonságos kialakítása és védöfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegésztő elementek hasznalata Ellenére a keszülék hasznalata során meg mindig fennáll a baleset vagy sérulés kockázata. Maradjon éber és használja a jozan eszet a keszülék hasznalatakor.

3. Hasznalati utmutató

Az elektromos szerszám a fa hosszanti és keresztirányú vágására szolgál, egyenes vonalban és 45^ -os ferde szögben, szilard felülen.

A termek kizarolag otthoni hasznalatra keszult.

A felhasnálo felel a keszülék nem rendeltetesszeru hasznalatabór eredó károkér.

3.1. Eszkocz leírásá

1. Fureszlap
2. Alaplemez
3. Porelszivó port
4. Felsó pengevédó
5. Alsopengevédó
6. Rip Guide
7. Szivocsa
8. Inbuszkulcs a penge szamara
9. Rip Guide rögzító csavar
10. Lapatcsavar es alatet
11. Ferde skála konzol
12. Ferde rögzítókar
13. Lock-Off gomb
14. Be/Ki kapcsoló
15. Mélységvezetō konzol
16. Mélységi rögzítókar
17. Orso reteszelogomb
18. Lézer - nem alkalmazhato erre a modellre

3.2. Felkészules a használatra

KESZULEK HELYE

A környezet hómír séklete nem lehet magasabb 40^ -nál, a relativ páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85% -ot. Gondoskodjón a megfelelo szellózésról abban a helyiségben, ahol a készüléket használák. A készülék mindét oldala és a fal vagy más tárgyak kozott legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, túzallo és száraz felülen, ygermekek és korlátozott szellemés érzékszervi képességekkel rendelkezo szemelyek szamára elerhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzaféjeren a halózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tapkábelnek megfeleloően foldeltnek kell lennie, és meg kell feelnie a termék címkéjén talalhato műszaki adatoknak.

3.3. A keszülk összeszerelése

A szemléttétés érdekében néhány rajz a fúresztere serelt vákuumadaptert mutatja. A vákuumadaptert NEM kell felszerelni, ha nem hasznal vákuumot.

PENGE ELTÁVOLITÁSÁ ES BESZERELESE

A fureszlap eltavolitasa vagy a furesz barmilyen modon tortenbeallitasa elott mindig huzza ki a dugot az aramforrsból.

Legyen ovatos a penge kezelésenél. Éles, és könnyen megvághatja a kezét.

1. Nyomja befelé a tengelyrögzító gombot (A rajz).
2. Helyezbe be az 5 mm-es hatlapos kulcsot a pengecsalvarba. Mikozben befelé nyomja a tengelyrogzitogombot, forgassa a hatlapu kulcsot az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig a tengelyrogzitogomb be nem illeszkedik a penge tengelyebe. Forditsa toabb a hatlapu kulcsot az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, es tavolitsa el a pengecsalvart es a kulso penge peremét. A pengecsalvar bal oldali menetes.
3. Forgassa el a pengevédokart az oramutato járásával ellentétés irányba, ameddigCsak lehet.
4. Ha a fureszlap már be van szerelve a fureszlapba, emelje le a lapot az orsórol, és csúsztassa ki a talplemezen levő nyiláson keresztül.

A penge viss Zahelyezeséhez forditva kell eljarni.

a) Gyózódjön meg rola, hogy a pengé fogai elórefelé mutatnak a pengé aljan.
b) A külso peremanya visszaszerelésekor ügelyen arra, hogy a peremanya lapjai ilieszkedjenek a tengely lapjaihoz.
c) Forditsa a pengecsavart az oramutato jarasaval ellentêtes irányba, hogy az orsoba csavarja. Gyózódjön meg rola, hogy a csavar nincs keresztbe menetes.
6. Amikor az uy penge, a kullo perem es a pengecsvar a helyen van, nyomja meg az orso reteszel o gombjat, es huzza meg teljesen a pengecsvart.
7. Amikor a pengecsvavart teljesen meghuzta, ovatosan forgassa el a pengét, hogy az ne inogjon. Ha meginog, vegye ki es helyeze vissza a pengét, es gyrozódjön meg rola, hogy helyesen van-e felszerelve.

AZ ELVEZETO FELSZERELESE

Az elvezetó hasnáltó a pontos vágás megkönnyitésére akár 5" szeles darabok hasításakor.

1. Lazitsa meg az elvezető reteszelőcsavart az oramutató járásával ellentêtes irányban kb. 2 fordulatot az 5 mm-es hatlapos kulccsal (B rajz).
2. Csusztaa az elvezetro rogzito rudat a talplemezen levo szerelonyilasokba.
3. Igazitsa a kivant vagasi szelesseget a skalan a talpemezen levo 0^ -os vagasi jelollesel.
4. Húzza meg a peremvezető rögzítócsavarját, hogy a peremvezető a helyére rögzüljön. Ne húzza tú a menetet, mert a menenet lecsavarhatja.
5. Az elvezetobéallitásanak Ellenórzéséhzévegezzen probavagst egy selejtes munkadarabon. Szükség szerint allitsa be.

3.4. Eszközhasználat

Be/Ki kapcsoló

A kapcsoló be-/kikapcsolása elött ellenörizze a fureszlap megfelelo felszerelését es sima muködését, acsavarok meghuzásanak allapotát.

A gép indításához nyomja meg a Lock-off gombat, és nyomja meg a kioldó gombat.

A gép leallitásához engedje el kioldó gombot, és a gép leall.

Mélység beallitasa

A vágás elött mozgassa a mélységvezető kart a

mélységvezetó konzolt a kivist potzióba, és rögzítse.

Szögbéallitás

A talpemez 45^ -os ferde vagasok elvgzesere is beallithato.

1. Forgassa el a ferde szoget rogzito kart az oramutato jarasaval ellentetes iranyba (C rajz).
2. Forgassa el a talpemezt a kivant szogbe.

MEGJEGYZESEK:

a. Igazítsa a ferde skálan a kívant szöget a talplemez hazán lévo igazítójelhez.
b. Mindig végezzen probavagst egy selejtes munkadarabon, és ellenorizze, hogy a ferde vágás helyes-e.

C

ALTALANOS VAGAS

1. Végezele a furesz beallitásait, mielott csatlakoztatja a fureszt az aramforrashoz. A beallitások böze tartozik a vagasi mélység, a ferde vagasi szög és az elvezető (ha telepitve van).
2. Jelölje meg egyertelmuen a munkadarabot a vagas helyenek meghatarozáhshoz.
3. Fogjon meg egy kisebb munkadarabot egy fogoszerszammal. Rögzïtsen egy nagyobb munkadarabot egy munkapadhoz vagy asztalhoz. Barmely munkadarab, amely nincs megfeleloen rögzïte vagy alatámasztva a vagashoz, meglazulhat vagy megakaszthatja a pengét, ami súlyos sérulést okozhat. Soha ne tartsa a munkadarabot a kezeben.
4. Győzódjön meg rola, hogy nincsenek szögek, csavarok, bilincsek vagy idegen anyagok a fúrészlap utjaban.
5. Helyezze a talplemez elulso elét a munkadarabra.
6. A fureszt erosen megfogva, es uyg, hogy a fureszlap NEM erintkezik a vagando feluettel, inditsa el a fureszt a reteszelogomb, majd a kioldo kapcsoló lenyomásával.

7. Miután a fúresz elerte a teljes sebességet, fokozatosan hozza a MOZgo lapot a megfelelo helyen a munkadarabhoz. A fúreszlapnak a vágasi jelhez valo igazitásahoz használja a talpemez elüso oldalán levő gezetőjeleket (D rajz). A derékszögu vágasokhoz használaja a 0^ -os vágasi jelet (1). Használja a 45^ - os jelólest (2) a 45^ -os ferde vágasokhoz. A 45^ -os jelóles lehetóve teszi a szögvághosh szükséges tobbletanyagot. Az uy anyag vágasa elott mindig vegezhen probavágást egy selejtes munkadarabon.

8. Ne eroltesse a körfürészt. Csak annyi eröt hasznaljon, hogy a penge teljes sebességgel vagjon. A pengére nehezedó tulzott nyomás lelassitja és tulmelegiti a pengét, ami rossz vágasi minóseget és a motor károsodásat eredményezi.

PLUNGE VAGAS

FIGYELMEZTETÉS: Az irányítás elvesztésénék, a penge vagy a munkadarab sérülésénék elkerülése érdekében mindig legyen rendkivul ovatos a meruló vágasok során. Nem ajánlott a fán kivul más anyagokat is merolegesen vágni.

1. A munkadarab éleinek belsejébe történő meruló vágashoz jelölje meg egyertelmüen a vágasi vonalat a munkadarabon.
2. Allitsa be a melyseget, es allitsa be a ferde szoget 0^ -ra.
3. Állítsa a fúreszt a munkadarabra úgy, hogy a talplemez (1) elüso széle sikban legyen a munkadarabon.
4. Nyissa ki a pengevédót a pengevédókar (2) elore对不起
5. Igazitsa a fureszlapot a vagasi vonalhoz (3) a talplemezen levo 0^ -os vagasi jelolés alapjan. MEGJEGYZÉS: Gyózódjön meg rola, hogy a fureszlap a kivagando terülen belül van.
6. Inditsa el a fureszt, es lassan engedje le a pengét a munkadarabra, miközben a pengevedokart elore tartja, hovy a penge belevaghasson a munkadarabba.
7. Folytassa a penge leeresztését a munkadarabba a teljes vagasi mélység elere séig. Folytassa a fureszelést, és fejezze be a vagast, ahogyan szükséges.

3.5. Tiszítás és karbantartás

a) Minden tiszitás, beallítás vagy a tartozék cseréje elött, illetve ha a készüléket nem hasznalják, húzzaki a halózati csatlakozót, és hagyvia a készüléket teliesen kihülni
Várja meg, amíg aforgó elementk leállnak.
b) A felület tiszításáhozCsak nem korrozív tiszítószereket használjön.
c) A keszülék tiszítása után, mielótt üra használá, minded alkatrészt teliesen meg kei szárítani.
d) A keszüléket szaraz, huvös, nedvességól és kozvetlen napfenytól védett helyen tárolja.
e) Ne permetezze a keszuleket vizsugarral, es ne meritse vizbe.
f) Ne engedie, hovy viz iusson a keszülek besejebe a keszülékházban lévo szellózonyilásokon keresztül.
g) Tisztitsa meg a szellozonyilasokat kefevel es suriettt levegovel.
h) A keszüléket rendszeresen ellenorizni kell a muszaki hatekonysag ellenorzese es az esetleges serelesek eszlese erdekében.
i) A tiszításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
j) Ne hasznaljon éles es/vagy fémtárgyakat a tiszitáshoz (pl. drótkét vagy fémspatulát), mert ezek károsithatiák a készülék felületi anvagát.
k) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célu szerekkel, higitókkal, uzemanyaggal, olajokkal vagy mas vegvi anyagokkal, mert ez károsithatia a készüléket.

A HASNZALT ESZKOZOK ARTALMATLANITASA:

Ne dobja ezt a keszüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja at egy elektramos és elektramos keszüléuk ujrahasznosito és gyüjtöhelyen. Ellenőrize a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson talalható szimbólumot. A keszülék gyartásához használt muányagok a jalólsüknek megfeleloen ujrahasznosithatók. Azzal, hogy az ujrahasznosítást valasztja, jelentósen hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi ujrahasznosito letesitmeneyre vonatkozó informaciokert forduljon a helyi hatosagokhoz.