SAW700 - Zaag MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SAW700 MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inpansning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatisder vertaling perfect en het is ook nicht de bedoeling dat zich menselijkte vertalers gaan verrangen. De officièle gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanties of verschillen in de vertaling zijn Niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vrijen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding worden verwezen maar de Engelse versie van die inhoud, die de officièle versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter Waarde parame
Productnaam	Mini cirkelzaag
Model	MSW-SAW700
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz]	230/50
Nominaal vermogen [W]	705
Onbelast toerental [tpm]	3500
Bladgrootte [mm]	Φ 115
Maximale zaagdiepte [mm]	90°: 42.8 / 45°: 28
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	500 x 220 x 140
Gewicht [kg]	2,7

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieen en componenten. Bovendien worden het geproduerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlappen en een probleemloze werkig te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich hetrecht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Het product moet worden gerecycled.

WAARSCHUWING! of VOORZICTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingssignaal)

Gebruik gehoorbescherming. Bootstelling aan hard geluid kan leiden tot gehoorverlies.

Draag een veiligheidsbril.

Draag een stofmasker (bescherming van de luchtwegen).

Draag veiligheidshandschoenen.

ATTENTIE! Draaiende elementen.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dieren uitsluitend ter illustratie en{kennen in sommige details afwijken van het werkelijkke product.

2. Gebruiksveiligigkeit

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het Niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen maar:

Mini cirkelzaag

a) De stekker要去 in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten verminder het risico van elektrische schokken.
b) Vermijd het aanraken van geaarde elementen zoals leidingen, verwarmingstoestellen, boilers en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als het geaarde apparaat worden blootgesteld aan regen, in direct contact komt met een nat oppervlak of in een vochtige omgeving worden gebruikt. Het binnendringen van water in het apparaat verhoogt het risico op schade aan het apparaat en op elektrische schokken.
c) Gebruik de kabel alleen in overeenstemming met het beoogde gebruik. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zich verhogen het risico op elektrische schokken.
d) Als u buiten met het apparaat werkkt, zorg er dan voor dat u een verlengsnoer gebruikt dat geschikt is voor extern gebruik. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor extern gebruik verminderert het risico op een elektrische schok.
e) Als het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving Niet kan worden vermeden, moet een aardlekschakelaar (RCD) worden toegepast. Het gebruik van een RCD vermindert het risico van elektrische schokken.
f) Houd het apparaat vast aan de geisoleerde handgrepen en let er vooral op dat u het netsnoor of andere spanningvoerende draden Niet doorsnijdt. Het doorknippen van het snoer kan een elektrische schok veroorzaken.

2.2. Veiligkeit op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek ordelijk en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer te anticiperen op wat er kan gebeuren, observer het wat er aan de hand is en gebruik uw gezond verstand bij het werken met het apparaat.
b) Gebruik het apparaat Niet in een explosiegevaarlijke zone, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen kannen ontsteken.
c) Bij constatering van schade of onregelmatige werkig het apparaat onmiddelijk uitschakelen en onverwijld melden bij een toezichthouder.
d) Als u twijfelt over de juiste werkking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.
e) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Voer zich geen reparationsuit!

f) Als er brand uitbreekt, gebruik dan uitsluitend poeder- of kooldioxide (CO2)-brandblussers die geschikt zich voor gebruik op onder spanning staande apparaten om de brand te blussen.
g) Het is kinderen of onbevoegde personen verboden een werkplek te betreden. (Een afleiding kan ertoe leiden dat u de controle over het apparaat verliest).
h) Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.
i) Tijdens het gebruik van het apparaat komt er stof en vuil vrij, het isoodzakelijk om onbevoegde personen te beschemmen gegen de schadelijke effecten ervan

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat Niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedieren aanzienlijk konnen beperken.
b) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blij alert. Een tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwondingen leiden.
c) Gebruik de persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals vereist voor het werken met het apparaat, gespecifieerd in hoofdstuk 1 (Legenda). Het gebruik van de juiste, goedgekeurde persoonlijke beschemmingsmiddelen verkleint de kans op letsel.
d) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk worden ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het apparaat op een stroobron aansluit.
e) Overschat de capacititen Niet. Houdijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blijf te allen tijde stabel. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachte situatuies.
f) Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, juiceslen of langhaar hunn in bewegende delen verstrikt raken.
g) Controller alle aansluitingen en zorg ervoor dat ze goed vastzitten. Het gebruik van een ontstoffingssystem kan het risico dat gepaard gaat met stof verminderen.
h) Verwijder alle afstelgereedschap of steeksleutels voordat u het apparaat aanzet. Een gereedschap of moersleutel die in het draaiende gedeelte van het apparaat worden achtergelaten, kan letseveroorzaken.

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik geschikte hulpmiddelen voor de gegeven taak. Een correct geselecteerd apparaat za de taak waarvoort het is ontworpen better en veiligier uitvoeren.
b) Gebruik het apparaat Niet als de AAN/UIT-schakelaar Niet goed functioneert (schakelt het apparaat Niet in en uit). Apparaten die Niet met de AAN/UIT-schakelaar hunnen worden in- en uitgeschakeld, zich gevaarlijk, mogen Niet worden bediend en moeten worden gerepareerd.
c) Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is voordat u aanpassingen uitvoert, gereedschap verwangt of voordat u het apparaat opzij legt. Dergelijkke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico dat het apparaat per ongeluk worden geactiveerd.
d) Wonneer u het apparaat Niet gebruikt, bewaar het dan op een veilige plaats,uit de buurt van kinderen en mensen die nichtbekend zichn met het apparaat en die de gebruikershandleiding Niet hebber gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
e) Onderhoud het apparaat in een goede technische staat. Controleer voor elk gebruik op algemene schade en controllerer vooral op gebarsten onderdelen of elementen en op andere omstandigheden die de veilige werkung van het apparaat kuren beinvloeden. Indien schade worden geconstasteerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.

f) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
g) Reparatie of onderhoud van het apparaat要去 worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
h) Om de operationele integritieit van het apparaat te garanderen, mag u in de fabriek aangebrachte beschermingen Niet verwilderen en geen schroeven losdraaien.
i) Houd bij het transporteren en hanteren van het apparaat:tussen het magazijn en de bestemming rekening met de arbeitsgezondheids- en veiligheidsprincipes voor handmatige transportactiviteiten die van toepassing zijn in het land waar het apparaat za worden gebruikt.

j) Vermijd situatuies waarin het apparaatijdens gebruik stopt als gevolg van overmatige belasting. Dit kan leiden tot oververhitting van de aandriifelementen en schade aan het apparaat.
k) Raak gelede onderdelen of accessoires Niet aan, tenzij het apparaat is losgekoppeld van een stroombron.
I) Gebruik geen beschadigde, gebarsten of cervormde zaagbladen.
m) Gebruik nooit beschadigde of onjuiste affdichtingen en schroeven waarmee de doorslijpschijf worden vastgezet. De geinstalleerde affdichtingen en bouteen zich geschikt ontworpen voor een bepaalde zaag om de productiviteit en gebruiksveiligheid te vergroten.
n) Gebruik schijven van de juiste grootte en vorm. Als u een verkeerde schijf gebruikt, kan dit ertoe leiden dat u de controle over het apparaat verliest.
o) Opmerking: Houd uw handen uit de buurt van het snijoppervlak en het snijblad. Houd de andere hand aan de extra zaaghandgreep. Als beiden handen de zaag vasthouden, is het Niet möglichk om de handen te verwonden met het zaagblad.
p) Reik tijdens het zagen Niet met uw hand onder het werkstuk. De zaagbladbescherming beschermt de gebruiker Niet tegen contact met het zaagblad onder het werkstuk.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschemende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescheming van de bediener, bestaat er toch een Klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanner u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het elektrische gereedschap is bedoeld voor het zagen van hout in de lengte- en dwarsrichting, in rechte lijnen en onder schuine hoeken tot 45^ op een stevige ondergrond.

Het product is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

1. Zaagblad
2. Basisplaat
3. Stofafzuiigpoort
4. Bovenste mesbeschermer
5. Onderste bladbeschermer
6. Ripgids
7. Zuigbuis
8. Inbussleutel voor mes
9. Borgschoef van de geleiderail
10. Mesbout en sluitring
11. Beugel voor schuine schaal
12. Afschuinklemhendel
13. Vergrendelknop
14. Aan/uit-schakelaar
15. Dieptegeleiderbeugel
16. Diepteklemhendel
17. Asvergrendelknop
18. Laser - Niet van toepassing op dit model

3.2. Klaarmaken voor gebruik

De omgevingstemperatuur mag Niet hoger zich dan 40^ en de relativieve vochtigheid moet lager zichen dan 85% . Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waarin het apparaat worden gebruikt. Er moet minstens 10 cm afstand zich tussen elke kant van het apparaat en de muur of andere voorwerpen. Het apparaat要去 algid worden gebruikt op een vlakke, stabiele, schone, brandvrijne en droge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en Personen met beperkte mentale en sensorische functies. Plaats het apparaat zo dat u altijd bij de stekker kurz. Het op het apparaat aangesloten netsnoer moet correct geaard zich en overeenkomen met de technische geevens op het productetiket.

3.3. Assemblage van het apparatus

Ter illustratie tonen sommige tekeningen de vacuumadapter die op de zaag is geinstalleerd. De vacuumadapter hoeft NIET te worden geinstalleerd als er geen stofzuiger worden gebruikt.

EEN MES VERWIJDEREN EN INSTALLEREN

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het zaagblad verwijdert of de zaag op welke manier dan ook afstelt.

Wees voorzichtig bij het hanteren van het mes. Het is scherp en kan gemakkelijk in uw hand snijden.

1. Druk de asvergrendelknop maar binnen (tekening A).
2. Steek de 5 mm inbussleutel in de bladschroef. Terwijl u de asvergrendelknop waar binnen drukt, draait u de inbussleutel recht som totdat de asvergrendelknop in de mesas klikt. Blijf de inbussleutel recht som draaien en verwijder de bladschroef en de buitenste bladflens. De bladschroef heeft linkse schroefdraad.
3. Draai de hendel van de mesbeschemkap zo ver möglichk gegen de klok in.
4. Als er al een zaagblad op de zaag is geinstalleerd, tilt u het zaagblad van de as en schuift u het door degleuf in de bodemplaat waar buiten.

Om een mes opnieuw te installereren, voert u de bovenstaande procedure in omgekeerde volgordeuit. a) Zorg ervoor dat de tanden van het mes waar voren wijzen aan de onderkant van het mes.

b) Zorg er bij het opnieuw installereren van de buitenste flensmoer voor dat de platte kanten van de flensmoer over de platte kanten op de as passen.
c) Draai de bladschroef gegen de klok in om hem in de spil te draaien. Zorg ervoor dat de schroef geen kruislingse schroefdraad heeft.
6. Wanner het neue mes, de buitenflens en de messchroef op hun plaats zitten, drukt u op de spilvergrendelknop en draait u de messchroef volledig vast.
7. Wanner de messchoef volledig is vastgedraaid, draait u het mes voorzigth om ervoor te zorgen dat het Niet wiebelt. Als het wiebelt, verwijdert u het mes en installeert u het opnieuw, waar bij u ervoor zorgt dat het correct is geinstalleerd.

DE RANDGELEIDER INSTALLEREN

De randgeleider kan worden gebruikt om nauwkeurig snijden te vergemakkelijken bij het scheuren van stukken tot 5 inch breed.

1. Draai de borgschoef van de randgeleider ongeveer 2 slagen linksom los met behulp van de 5 mm inbussleutel (tekening B).
2. Schuif de montagestang van de randgeleider in de montagegleuven in de bodemplaat.
3. Lijn de gewenste snijbreedte op de schaal uit met de 0^ -snijmarkering in de zoolplaat.
4. Draai de borgschoef van de randgeleider vast om de randgeleider op+zijn plaats te vergrendelen.Draai het Niet te strak aan,umatu hierdoor de draden kunt strippen.
5. Maak een proefsnede op een restje werkstuk om de instelling van de randgeleider te controleren. Pas indien nodig aan.

3.4. Gebruik van het apparaat

Zet aan /uit

Voordat u de schakelaar in-/uitschakelt, controleert u of het zaagblad correct is geinstalleerd en soepel werkert en of de bouten goed zich vastgedraaid.

Om de machine te starten, drukt u op de vergrendelknop en drukt u op de trekker.

Om de machine te stoppen, LAST TREKKER los, Waarna de machine stopt.

Diepte aanpassing

Verplaats vór het zagen de dieptegeleidingshendel op de

dieptegeleidingsbeugel in de gewenste positie en bevestig.Deze.

Hoekaanpassing

De bodemplaat kan worden ingesteld voor schuine zaagsneden tot 45^

1. Draai de vergrendelingshendel voor de aftschuinhoek gegen de klok in (tekening C).
2. Draai de zoolplaat in de gewenste hoek.

OPMERKINGEN:

a. Lijn de gewenste hoek op de aftschuiningssschaal UIT met het uitlijnmerkteken op de strijkzoolbehuizing.
B. Maak alkijd een proefsnede op een restje werkstuk en controller of de schuine snede correct is.

C

ALGEMEEN SNIJDEN

1. Voer eventuele aanpassingen aan de zaag uit voordat u deze op de stroombron aansluit. Aanpassingen zichonder meer de zaagdiepte, de schuine zaaghoek en de randgeleider (indien geinstalleerd).
2. Markeer het werkstuk duidelijk om de positie van de snede te lokaliseren.
3. Houd eenkleiner werkstuk vast met een bankschoef. Klem een groter werkstuk op een werkbank of tafel. Elk werkstuk dat Niet voldoende op+zijn plaat is vastgeklemd of Niet goed is ondersteund voor het zagen, kan losraken of het zaagblad blokkeren, wat ernstig letsel kan veroorzaken. Houd het werkstuk nooit in uw hand.
4. Zorg ervoor dat er geen spijkers, schroeven, klemmen of vreemde materiaalen in de baan van het zaagblad zitten.
5. Plaats de Voorkant van de voetplaat op het werkstuk.
6. Terwijl u de zaag stevig vasthoudt en met het zaagblad NIET in contact met het te zagen oppervlak, start u de zaag door de vergrendelknop enervoigens de trekkerschakelaar in te drukken.

7. Zodra de zaag de volle snelheid heeft bereikt, brengt u het bewegende zaagblad geleidelijk op de juiste plaats in contact met het werkstuk. Om het zaagblad uit te lijnen met de zaagmarkering, gebruikt u de geleidemarkeringen op de voorkant van de voetplaat (tekening D). Gebruik de 0^ -zaagmarkering (1) voor haakse zaagsneden. Gebruik de 45^ -markering (2) voor schuine smeden van 45^ . De 45^ -markering zorgt voor het extra materiaal dat nodig is voor de hoeksnede. Maak algijd een proefsnede op een restje werkstuk voordat u het neue materiaal gaat zagen.

8. Forceer de cirkelzaag Niet. Gebruik slechts voldoende kracht om het mes op volle snelheid te latent snijden. Overmatige druk op het mes zaroor zorgen dat het langzamer gaat werken en oververhit raakt, wat resulteert in een slechte snijkwaliteit en schade aan de motor.

DUIKSNIJDEN

WAARSCHUWING: Om verlies van controle, schade aan het zaagblad of schade aan het werkstuk te voorkomen, dient u altijd uiterst voorzichtig te+zijn bij het makes van invalidzaagsneden. Het worden nicht aanbevolen om ander materiaal dan hout in te duiken.

1. Om binnen de randen van een werkstuk invallend te zagen, markeert u de zaaglijn duidelijk op het werkstuk.
2. Stel de diepe in en stel de schuine hoek in op 0^
3. Plaats de zaag zo op het werkstuk dat de voorkant van de voetplaat (1) plat op het werkstuk ligt.
4. Open de bladbeschemkap door de bladbeschemkaphendel (2) maar voren te draaien.
5. Lijn het zaagblad UIT met de zaaglijk (3) met behulp van de 0^ -zaagmarkering op de bodemplaat. OPMERKING: Zorg ervoor dat het zaagblad zich binnen het UIT te zagen gebied bevindt.
6. Start de zaag en LAST het zaagblad langzaam op het werkstuk zakken, verwijl u de hendel van de bladbeschemkap waar voren houdt, zodate het zaagblad in het werkstuk kan zagen.
7. Blijf het zaagblad in het werkstuk latent zakken totdat de volledige zaagdiepte is bereikt. Ga door met zagen en voltooi de zaagsnede indien nodig.

3.5. Reiniging en onderhoud

a) Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voor elke reiniging, afstelling of verrang ing van accessoires, of als het apparaat Niet wordt gebruikt.
Wacht tot de draaiende elementen stoppen.
b) Gebruik alleen Niet-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.
c) Na het reinigen van het apparaat要去en alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.
d) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe bootstelling aan zonlicht.
e) Spuit het apparaat Niet af met een waterstraal en dompel het Niet onder in water.
f) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingen in de behuizing van het apparatus.
g) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.
h) Het apparaat要去 regelmatig worden geinspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controlleren en eventuele schade op te sporen.
i) Gebruik voor reinigen een zachte, vochtige doek.
j) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) waar dat deze het oppervlaktematerialiaal van het apparaat+kennen beschaden.
k) Reinig het apparaat Niet met een zure substantie, middelen voor medische doeleinden, verdunners, brandstof, olie of andere chemische stoffen, waar dit het apparaat kan beschaden.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN:

Gooi dit apparaat Niet in gemeentelijk afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controller het symbol op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, hun overeenkomstig hun markings worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op metplaatselijke autoriteiten voor informatie overplaatselijke recycling.