SAW700 - Sag MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SAW700 MSW

1. General beskrivelse

3.5. Rengring og vedligeholdelse

Denne bruksanvisingen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for gi en noyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller不解menen at den skal erstatte menseskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisingen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstammelser aller forskjeller i oversettelsen er不解nde og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse er hanthevelse. Hvis det oppstar sporsmal knytet til noyaktigheten av informasjonen i brukerhandboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter Parameterverdi
Produktnavn	Minisirkelsag
Modell	MSW-SAW700
Nominell speening [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	705
Ingen belastningshestighet [rpm]	3500
Bladstørrelse [mm]	Φ 115
Maks skjæredybde [mm]	90°: 42.8 / 45°: 28
Mål [brede x dybde x høyde; mm].	500 x 220 x 140
Vekt [kg]	2.7

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for Å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne tekologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengesto kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For a forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift ma det brukes i samsvar med donne bra克斯anvisningen og vedlikeholds regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i donne brukerhandboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til a gore endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for a redusere risikoen for stoyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teklogiske utviklingen og mulighetene for styroduksjon.

Legende

Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.

Les instruksjonene for bruk.

Produktet mä resirkuleres.

ADVARSEL! aller FORSIKTIG! aller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen. (generelt advarselskilt)

Bruk hørsvern. Eksponerering for kraftig stoy kan fore til hørselstab.

Bruk vernebriller.

Bruk stovmaske (beskyttelse av luftveiene).

Bruk vernehansker.

OBS! Roterende elementer.

OBS! Tegningene i/DDnne handboken er kun ment som ilustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produitet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!

Les alle sikkerhetsinstruktjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av a folge advorslene og instruktjonene kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader eller ddsfall.

Begrepene "enhet" aller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for a referere til: Minisirkelsag

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet mä passer til stikkontakten. Ikke modifiser stöpselet pā noen mæte. Bruk av originale stöpsler og tilhorende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngä berøre jorde elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjoleskap. Det er en økt risiko for elektrisk støt hvis den jorde enheten utsettes for regn, i direkte kontakt med en våt overflateEller opererer i et fuktig miljo. Vanninntrengning i enheten Øker risikoen for skade pa enheten og for elektrisk stat
c) Bruk kun kabelen i henhold til den tiltenkte bruken. Bruk den aldri til Å bære apparatet erer til Å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter erer bevegelige deler. Skadede ellr samnenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk stof.
d) Hvis du arbeider med enheten ute, sorg for a bruke en skjoteledning som er egnet for ekstern bruk. Bruk av skjoteledning egnet for ekstern bruk reduserer risikoen for elektrisk stot.
e) Hvis bruk av encheten i et fuktig miljo ikke kan unngas, bør en jordfeilbryter (RCD) brukes. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hold enheten gjennom isolerte handtak og vær spesielt forsiktig for/DDK utte strmledningen ell anre strormfrende ledninger, A kutte ledningen kan forarsake elektrisk stot.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere nár du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet nár du er trøtt, syk eller pávirket av alkohol, narkotika aller medikamenter som kan pávirke evnen til Å betjene apparatet i betydelig grad.
b) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom nár du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon mens du bruker,enheten kan føre til alvorlige skader.
c) Bruk personlig verneutstyr som kreves for a arbeide med eheten, spesifisert i avsnitt 1 (Legend). Bruk av riktig, godkjent personlig verneutstyr reduserer risikoen for skade.
d) For à unngà at encheten slås på ved et uhell, mä du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde.
e) Ikke overvurder evnene dine. Nar du bruker encheten, hold balansen og hold deg stabil til enchver tid. Dette sikrer bedre kontroll over encheten i uventede situasjoner.
f) Ikke bruk Iose klær erer smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler. Lse klær, smykker erer langt här kan sette seg fast i bevegelige deler.
g) Hvis suget skal kobles til encheten, ma du kontrollere alle tilkoblinger og sorge for at de er tette. Bruk av stovfjerningsystem kan redusere risikoen forbundet med stv.
h) Fjern alle justeringsverktoy og skiftenokler for du slar pa apparatuset. Et verktoy erlen nokkel som blir sittende igjen i den roterende delen av apparatuset kan forarsake persorskader.

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast erheten. Bruk passende verktøy for denritte oppgaven. En riktig valgt enhet vil utføre oppgaven den ble designet for bedre og på en sikrere mæte.
b) Ikke bruk encheten hvis PAA/AV-bryteren ikke fungerer som den skal (slr ikke encheten av og på). Enheter som ikke kan slas på og av med PAA/AV-bryteren er farlige, bør ikke brukes og ma repareres.
c) Sorg for at stopselet er koblet fra stikkontakten for du prover a justere, skiffe verktoy aller for du legger encheten til side. Slike forholdsregler vil redusere risikoen for utilsiktet aktivering av encheten.
d) När den ikke er i bruk, oppbevares den på et trygt sted, unna barn og personer som ikke er kjent med encheten, som ikke har lest brauksanvisingen. Apparatet kan utgjore en fare i hendene på uerfarne brukere.
e) Hold encheten i god tekniisk stand. Før hver bruk sjekk for generelle skader og spesielt for sprukne deler erler elementer og for andre forhold som kan paviske sikker drift av encheten. Hvis du oppdager skader, ma du levere encheten til reparasjon før bruk.
f) Oppbevar encheten utilgengelig for barn.
g) Reparasjon aller vedlikehold av encheten ma utfores av kvalifisert personell, og det ma kunBrukes originale reservedeler.Dette sikrer trygg bruk.
h) For á sikre driftsintegritenet til encheten, má du ikke fjerne fabrikmonterte beskyttelser og ikke løsne noen skruer.
i) Ved transport og handtering av encheten mellom lageret og destinjasjonen, ta hensyn til arbeidshelseog sikkerhetsprinsippene for manuelle transportoperasjoner som gjelder i landet der encheten skal brukes.
j) Unnga sitausjoner der eheten stopper under bruk pa grunn av overdreven belastning. Dette kan fere til overoppehing av drivelementene og skade pa eheten.
k) Ikke berør leddede deler ullbehør, med mindre enheten er koblet fra en strømkilde.
I) Ikke bruk skadede, sprukne erler deformerte sagblad.
m) Bruk aldri skadede aller feilaktige tetninger og skruer som fester kappeskiven. Tetningene og bolten som er installert er passende utformet for en gitt sag for a oke produktiviteten og sikkerheten vedBruk.
n) Bruk plater av passende storrelse og form. Bruk av feil plate kan fore til tap av kontroll over encheten.
o) Merk: Hold hendene unna skjareflaten og skjarebladet. Hold den andre handen pa det ekstra saghandtaket. Hvis begge hender holder sagen, er det icke mulig a skade hendene med bladet.
p) Ikke grip under arbeidsstykket med handen under sagoperasjonen. Bladskjoldet beskytter ikke brukeren mot kontakt med bladet under arbeidsstykket.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatoren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker aller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft nr du bruker encheten.

3. Retningslinjer for bruk

Elektroverktøyet er beregnet for kapping av tre på langs og på tvers i rette linjer og i skråvinkler på opptil 45^ på et fast underlag.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstär som følgave utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av encheten

1. Sagblad
2. Grunnplate
3. Støvavsugsport
4. Øvre bladbeskyttelse
5. Senk bladbeskyttelse
6. Rip Guide
7. Sugerør
8. Unbrakonokkel for Blade
9. Rivstyreläseskrue
10. Bladbolt og skive
11. Bevel Scale Bracket
12. Bevelklemmespak
13. Lås-av-knapp
14. Pá/av-bryter
15. Dybdeforingsbrakett
16. Dybeklemmespak
17. Spindellaseknapp
18. Laser -化进程 for some models

3.2. Klargjøring for bruk

PLASSERING AV APPARATET

Omgivelsestemperaturen mä ikke vare høyere enn 40^ , og den relative luftfuktigheten brørvide under 85%. Sørg for god ventilasjon i rommet der apparatet brukes. Det brørvide minst 10 cm avstand mellom haver side av enheten og veggen aller andre gjenstander. Apparatet skal alltid brukes nár det er plassert pa et jevnt, stabilt, rent, brannsikkert og tørt underlag, og det skal vare utilgengelig for barn og personer med begrensede mentale og sensoriske funksjoner. Plasser enheten sik at du alltid har tilgang til stopselet. Strømledningen som er koblet til apparatet, mæ vare forskriftsmessig jordet og stemme overens med de tekniske opplysningene påproduktekitetten.

3.3. Montering av encheten

For illustrative formal viser noen tegninger vakuumadapteren installment på sagen. Vakuumadapteren trenger IKKE Å installereres hvis en støvsuger ikke brukes.

FJERNING OG INSTALLERING AV ET KNIV

Trekk alltid stopselet ut av strömkilden for du fjerner bladet erller justerer sagen pa noen mate. Vær forsiktig nár du handterer bladet. Den er skarp og kanlett kutte i handen.

1. Trykk innover på aktellaseknappen (tegning A).
2. Sett 5 mm unbrakonokkelen inn i knivskruen. Mens du trykker innover pa aktellaseknappen, roter unbrakonokkelen med klokken til aktellaseknappen gär i ingrep med bladakselen. Fortsett Å dreie sesk Kantnokkelen med klokken og fjern bladskruen og den ytre bladflensen. Bladskruen er en venstregjenger.
3. Drei knivvernspaken mot klokken sa langt det gär.
4. Hvis det allerede er et blad installert pa sagen, lft bladet av spindelen og skyv det ut gjennom sporet i saleplaten.

For a installere et blad pa nytt, reverser prosedyren ovenfor. a) Pass pa at bladets tennene peker fremover i bunnen av bladet.

b) Nár du monterer den ytre flensmutteren pa nytt, pass pa at flatene pa flensmutteren passer over flatene pa spindelen.
c) Vri bladskruen mot klokken for a tre den inn i spindelen.Pass pa at skruen icke er kryssgienget.
6. Nå det nye bladet, den ytre flensen og bladskruen er på plass, trykker du på spindellåseknappen og stram bladskruen helt.
7. När bladskruen er helt strammet, roter du forsiktig bladet for Å sikre at det ikke slingrer. Hvis det slingrer, fiern og installer bladet på nytt og sørg for at det er riktig installer.

INSTALLERE KANTGUIDE

Kantforgen kan brukes til a lette noyaktig skjaering nar du river stykker opp til 5" brede.

1. Løsne kantførings læseskrue mot klokken ca. 2 omdreininger ved hjelp av 5 mm unbrakonøkkelen (Tegning B).
2. Skyy monteringsstangen til kantf.orgen inn i monteringssporene i saleplaten.
3. Juster onsket skjaerebredde pa skalaen med 0^ skjaeremerket i saleplaten.
4. Stram til kantførerens laseskrue for a lase kantfocreren papiass. Ikke stram for mye da du kan fjernen tradene.
5. Foreta et prvekutt pa et skraparbeidsstykke for a bekrefte kantforigingsinnstillingen. Juster etter behoy.

3.4. Bruk avenheten

Slā pá/av

For a starte maskinen, trykk pa laseknappen og trykk pa utloseren.

For a stoppe maskinen, slipp avtrekkeren, og deretter stopper maskinen.

Dybdjustering

dybdeforingsbraketten til onsket posisjon og fest den.

Vinkeljustering

Saleplaten kan stilles inn til a utfore skraskjaeringer opp til 45^

1. Drei skravinkelläsespaken mot klokken (tegning C).

2. Roter salleplaten til onsket vinkel.

MERKNADER:

a. Juster ønsket vinkel på skråskalaen med justeringsmerket på salehuset.
b. Utfor alltid et provekutt pa et skraparbeidsstykke og kontroller at skrASNitt er riktig.

GENERELT KUTTING

1. Gjör eventuelle justeringer på sagen För du kobler den til strömkilden. Justeringer inkluderer skjaeredybde, skrå skjærevinkel og kantfiring (hvis installer).
2. Merk arbeidsstykket tydelig for a finne posisjonen til kuttet.
3. Hold etindre arbeidsstykke med en skrustikke. Klem et storre arbeidsstykke til en arbeidsbenk ell bord. Ethvert arbeidsstykke som ici er tilstrekkelig klemt pa plass eller godt stottet for kutting kan Iosne ell sette seg fast i bladet og forarsake alvorlig skade. Hold aldri arbeidsstykket i händen.
4. Pass pà at det ikke er spiker, skruer, klemmer eller fremmedlegemir banen til sagbladet.
5. Plasser forkanten av saleplaten pa arbeidsstykket.
6. Mens du holder fast i sagen, og med bladet IKKE i kontakt med overflaten som skal kuttes, start sagen ved Å trykke på laseknappen og deretter utløserbryteren.
7. Når sagen har nänd full hastighet, brings det bevegelige bladet gradvis i kontakt med arbeidsstykket på riktig sted. For Å justere sagbladet med skjæremerket, bruk styremerkene på forsiden av säleplaten (tegning D). Bruk 0^ -skjæremerket (1) for rettvinklede kutt. Bruk 45^ -merket (2) for 45^ skråsnitt. 45^ -merket vil tillate det ekstra materialet som trengs for vinkelkuttet. Foreta alltid et provekutt på et skraparbeidsstykke for du kutter det nye materialet.
8. Ikke tving sirkelsagen. Bruk bare nok kraft til Å holde bladet i full hastighet. For hýyt trykk på bladet vil føre til at det bremser ned og overopphetes, noe som resulterer i)darylig kuttkvalitet og skade pa motoren.

STYKKSKJÆRING

ADVARSEL: For a unnga tap av kontroll, skade pa bladet ell er skade pa arbeidsstykket, utvis alltid ekstrem forsiktignet nár du foretar dykkutt. Det anbefales icke a dykkeskjare annet materiale enn tre.

1. For á dykke inn i kantene pa et arbeidsstykke, marker skjærelinjen tydelig pa arbeidsstykket.

2. Still inn dybden og still skravinkelen til 0^

3. Sett sagen på arbeidsstykket sik at forkanten av säleplaten (1) er flat på arbeidsstykket.

4. Åpne bladbeskyttelsen ved á dreie bladvernspaken (2) forover.

5. Rett inn sagbladet med skjaerlinjen (3) ved a bruke 0^ -skjaeremerket pa saleplaten.

MERK: Sørg for at sagbladet er innate i området som skal kuttes ut.

1. Start sagen og senk bladet sakte ned pa arbeidsstykke mens du holder bladbeskyttelsessspaken fremover for a la bladet skjaere inn i arbeidsstykke.

2. Fortsett Å senke bladet ned i arbeidsstykket til full skjæredybde er oppnadd. Fortsett Å sage og fullfør kuttet etter behov.

3.5. Rengjøring og vedlikehold

a) Trekk ut stopelet og la apparatet avkjoles helt ffor hver renngjring, justering ller utskifting av tilbehør, ell er hvis apparatet icke er i hruk
- Vent til de roterende elementene stopper.
b) Bruk kunirectional rengjoringsmidler til a renjore overflaten.
c) Etter rengjoring ma alle deler av apparatet torkes helt for det tas i bruk igien.
d) Oppbevar encheten pa et tort og kjolig sted, uten fuktighet og direkte sollys.
e) Apparatet mä违法犯罪.
f) Ikke la vann trange inn i apparatet gjennom ventilasjonsapningene i apparathuset.
g) Rengjør ventilasjonsapningene med en børste og trykkuft.
h) Enheten ma insipiseres regelmessig for a kontrollere den tekniske effektiviteten og oppdage eventuelle skader.
i) Bruk en myk. faktig klut til rengiːring.
j) Ikke bruk skarpe gjenstander og/eller metallgjenstander til rengjoring (f.eks. stalborste ellern metallspatel), da disse kan skade apparatets overflatemateriale.
k) Enheten ma ikke rengjøres med syreholdige stoffer, medisinske midler, fortynningsmidler, drivstoff, oljer eller andre kjemiske stoffer, da dette kan skade enheten.

KASSERING AV BRUKTE ENHETER:

Apparatet må ikke kastes i det kommunale avfallsystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produit,bruksanvisingen og emballasjen. Plasten som brukes til ä konstruere encheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. När du velger Å resirkulere, gir du et viktig bidrag til Å beskytte miljøet. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.

3.3. Montering av apparaten

I illustrationssyfte visar nagra rittingar vakuumadaptern installerad pa sagen. Vakuumadaptern behover INTE installeras om en dammsugare inte anvands.

TA UT OCH INSTALLERA ETT BLAD