SAW700 - Såg MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SAW700 MSW

3. Brug retningslinjer

För du slär på av bryteren, sjekk sagbladet for riktig installationsj on jevn drift, boltene er strammet.

För du skjaerer, flyt dybdeföringsspaken pa

For din bekvamlighat harenna braupsanvising oversatts med hjalp av maskinoversattning. Rimlga ansträngninger har gjorts for att tillhandahalla en korrekt oversattning, men ingen automatiserad oversattning ar perfectk och ar inte heller avsedd att ersatta manskliga oversattare. Den officiella braupsanvisingen ar den engelska versionen. Eventuella avvikelser erer skillnader som kan ha uppstatt i oversattningen ar inte bindande och har ingen rattslig verkan for afterlevnads- eller verstallighetsandamål. Om det uppSTAR fragor om huruvida informationen i anvanderhandboken ar korrekt, hanvisar vi till den engelska versionen av innehallet, som ar den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning Parametervärde
Produktnamn	Mini-cirkelsåg
Modell	MSW-SAW700
Nominell spansning [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	705
Ingen belastningshestighet [rpm]	3500
Bladstorlek [mm]	Φ 115
Max skärdjup [mm]	90°: 42.8 / 45°: 28
Mätt [bredd x djup x höjd; mm]	500 x 220 x 140
Vikt [kg]	2,7

1. Allman beskrivning

Bruksanvisningen ar avsedd att underlätta en saker och problemfri användning av apparaten. Produktten ar konstruerad och tillverkad i enlight med strikta teknika riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlight med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

Fort at oka apparatens livslangd och sakerstalla en problemfri drift ska du anvanda den i enlighet med denna bruksanvising och regelbundet utfora underhalsatgärder. De tekiska data och specifikationer som anges ienna bruksanvising ar aktuella. Tillverkaren forbehaller sig ratten att gora andringar i samband med kvalitetsforbättringar. Med beaktande av tekiska framstag ech mojligehen att begransa buller har apparaten designats och byggts saatt risken for bulleremission minskas till lagsta mojliga niva.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta sakerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten mäste ätervinnas.

WARNING! aller FÖRSIKTIGHT! aller KOM IHÄG! Tillämpas på den givna situationen. (allman varningsssymbol)

Använd hörselskydd. Exponering für höga ljudnivaer kan leda till hörselnedsattning.

Använd skyddsglasogon.

Använd dammskyddsmask (skydd for andningsvögarna).

Använd skyddshandskar.

OBS! Roterande element.

OBSERVERA! Illustrationerna ienna bruksanvising ar endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig frän den faktiskaprodukten.

2. Användningssäkerhet

OBS!

Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "apparaten" aller "produkten" används i varningarna och instruktionerna für att hänvisa till: Mini-cirkelsag

2.1. Elsakerhet

a) Stickkontakten maste passi i uttaget. Modificera aldrig stickproppen pa nagot satt. Anvandade av originalstickpropp och passande vagguttag minskar risken for elektriska stotar.
b) Undvik att vidrora jordade element som ror, varmare, pannor och kylskap. Det finns en okad risk for elektriska stotar om den jordade encheten utsats for regn, i direkt kontakt med en vat yta aller arbetar i en fuktig miljo. Vatteninträngning i encheten okar risken for skador pa encheten och for elektriska stotar.
c) Använd endast kabeln i enlighet med dess avsedda användning. Använd den aldrig for att bara apparaten ellr for att dra ut stickproppen ur ett uttag. Häll kabeln borta frän varmekallor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade ellr trassliga kablar ökar risken for elektriska stötar.
d) Om du arbetar med encheten utomhus, se till att anvanda en frolängningskabel som ar lamplig for extern anvandning. Anvandning av en frolängningskabel lamplig for extern anvandning minskar risken for elektriska stotar.
e) Om användning av encheten i en fuktig miljö inte kan undvikas, bör en jordfelsbrytare (RCD) användas. Användning av en jordfelsbrytare (JFB) minskar risken for elektriska stötar.
f) Hallen genom isolerade handtag och var särskilt forsiktig for att inte skä av natsladden allaandra stromforande ledninger. Att skä av sladden kan orsaka en elektrisk stöt.

2.2. Sakerhet pa arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar ordnad och väl upplyst. En stökig eller dalgigt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att forutse vad som kan hända, observera vad som händer och använd sunt fornuft när du arbetar med encheten.
b) Använd inte encheten i en explosionsrisk zon, till exempli i narvaro av brandfarliga vätskor, gaser ell damm. Apparaten genererar gnistor som kan antanda damm eller rök och gaser.
c) När du upptäcker skada eller oregelbunden Funktion, stäng omedelbart av encheten och rapportera den till en overvakareutan drojsmål.
d) Om det finns nagra tvivel om enhetens korrekta Funktion, kontakta tillverkarens supporttjänst.
e) Endast tillverkarens servicestalle farr reparera encheten. Forsok inte reparera sjalvstandigt!
f) Om en brand startar, använd endast pulver-ller koldioxidbrandslackare (CO2) som ar lampliga for användning på strömforande enheter for att släcka den.
g) Barn aller obehöriga fär inte gå in på en arbetsplats. (En distraktion kan resultera i att du förlorar kontrollen over,enheten).
h) Anvand apparaten i ett vall ventilerat utrymme.
i) Under drift med encheten produceras damm och skrapi, det ar nodvändigt att skydda obehöriga personer mot deras skadliga effekter

Kom ihag! Skydda barn och andra personer som befinner sig i narheten nr du anvander apparaten.

2.3. Personlig sakerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller páverkad av alcohol, narkotika aller mediciner som kan försämra formågan att använda apparaten avsevärt.
b) Använd sunt fornuft och var uppmärksam Near du arbetar med apparaten. Tillfällig fällig forlust av koncentration under användning av encheten kan leda till allvariga skador.
c) Använd personlig skyddsutrustning som kravs für att arbeta med encheten, specificerad i avsnitt 1 (Legend). Användning av korrekt, godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken att drabbas av skada.
d) For att forhindra att apparaten sats pa av misstag, se till att brytaren ar i det avstangda laget OFF innan du ansluter apparaten till en strömkälla.
e) Overskatta inte dina formagor. När du anvanderen enthen häll din balans och forbli stabil hela tiden. Detta ger bättre kontroll over apparaten i oväntade situationer.
f) Bär inte lõst sittande kläder eller smycken. Häll här, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõsa kläder, smycken eller langt här kan fastna i rörliga delar.
g) Omettugsystemskanaanslutas tillapparaten,kontrolleraa anslutningarochse till att de ar tata. Anvandningavett avdammningssystemkan minska riskenforknippadmed damm.
h) Ta bort alla justeringsverktyg och skiftnycklar innan du satter pa apparaten. Ett verktyg ell er en skiftnyckel som lamnas kvar i den roterande delen av apparaten kan orsaka personskador.

2.4. Saker användning av apparaten

a) Überbelasta inte apparaten. Använd lämpiga verktyg für den givna uppgiften. En korrekt vald entetkommen att utföra uppgiften som den designades for bättre och på ett säkrare satt.
b) Använd inte eheten om ON/OFF-knappen inte fungerar korrekt (slár inte på och av eheten). Enheter som inte kan slås på och av med ON/OFF-knappen är farliga, bör inte användas och maste repareras.
c) Se till att kontakten ar bortkopplad frän uttaget innan du gör nagra justeringar, byter verktyg ell erinnan du lagger encheten at sidan. Sādana försiktighetsatgärder minskar risiken for att oavsiktligt aktivera apparaten.
d) När den inte används, forvara den på en saker plats, borta frän barn och personer som inte är bekanta med encheten och som inte har LAST bruksanvisingen. Apparaten kan vara farlig För oerfarna användare.
e) Hallen hogen i gott teknikt skick. Kontrollera fore varje anvandning after allmanna skador och särskilt after spruckna delar eller element och for andra forhällanden som kan paverka enhetens saker anvandning. Om du upptacker skador sca du lamna in apparaten for reparation innan anvandning.
f) Forvara apparaten utom rackhall for barn.
g) Reparation eller underhall av apparaten skall utforas av kualificerade personer och endast med originalreservdilar. Detta sakerstaller en saker anvanding.
h) For att sakerstalla enchetens functionsintegritet, ta inte bort fabriksmonerade skydd och inte lossa nagra skruvar.
i) Vid transport och hantering av,enheten mellan lagret och destinationen, ta hansyn till de arbetsmiljoch sakerhetsprincper for manuella transporter som galler i det land dar enhetenkommen att anvandas.
j) Undvik situationer där enheten stannar under användning på grund av overbelastning. Detta kan leda till overhettning av drivelementen och skador på enheten.
k) Ror inte leada delar ellr tillbehor, savidinte enheten har kopplats bort fran en strmkailla.
I) Använd inte skadade, spruckna eller deformerade sāgblad.
m) Använd aldrig skadade aller felaktiga tättingar och skruvar som fester kapskivan. Tättingarna och bultarna som installeras ar lämpligt utformade for en given sag for att öka Produktiviteten och sakerheten vid användning.
n) Använd skivor av lamplig storlek och form. Om du använder en felaktig skiva kan det leda till att du fölorar kontrollen over,enheten.
o) Obs: Hall händerna borta frän skärytan och skärbladet. Hall den andra handen på det extra sāghandtaget. Om bāda händerna häller i sägen ar det inte möjlg att skada händerna med bladet.

p) Räck inte under arbetsstychet med handen under sāgoperationen. Bladskyddet skyddar inte användaren fran kontakt med bladet under arbetsstychet.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liters risk for olycka ell skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt fornuft nar du använder apparaten.

3. Riktlinjer for användning

Elverktyget ar avsett for ságning av tra pà langden och tvären i raka linjer och i fasvinklar pà upp till 45^ pa ett fast underlag.

Produkten ar endast avsedd for hemmabruk.

Användaren ar ansvarig for alla skador som uppstar till foljd av icede seddd anvandning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

1. Sāgblad
2. Basplatta
3. Dammutsugsport
   4.Övre bladskydd
4. Sank bladskyddet
5. Rip Guide
6. Sugör
7. Insexnyckel for Blade
8. Riv styrningslasskruven
9. Bladbult & bricka
10. Fasskala feste
11. Fasad klāmspak
12. Lás-av-knapp
13. Pá/av-brytare
14. Djupstyrningsfaste
15. Djupklammans spak
16. Spindellasknapp
17. Laser - inte tillampligt påenna modell

3.2. Förberedelser for användning

Omgivningstemperaturen fär inte overstiga 40^ och den relativa luftfuktigheten bör vara lagre an 85%. Set till att det finns god ventilation i rummet där apparaten används. Det sca vara minst 10 cm mellan varje sida av apparaten och vöggen aller andra foremål. Apparaten skå alltid användas när den ar placerad på en jämn, stabil, ren, brandsaker och torr yta, och vara utom räckhäll for barn och personer med begränsade mentalala och sensoriska Funktioner. Placera apparaten sö att du alltid har tillgang till stickproppen. Elkabeln som ansluts till apparaten maste vara ordentlich jordad och motsvara de teknika uppgiffterna påproduktekitetten.

Dra alltid ut kontakten fran strömköllan innan du tar bort bladet eller justerar sagen pa nagot satt. Var forsiktig n ar hanterar bladet. Den ar vass och kan latt skara din hand.

1. Tryck inat pa axellasknappen (ritning A).
2. Satt in 5 mm insexyckeln i bladskruven. Medan du trycker inat pa axelns lasknapp, vrid insexyckeln medurs tills axelns lasknapp griper in i bladaxeln. Fortsatt att vrida insexyckeln medurs och ta bort bladskruven och den vttre bladflansen. Bladskruven are en vänstergänga.
3. Vrid bladskyddspaken moturs sa langt det gar.
4. Om det redan finns ett blad installerat pa sagen, lyft av bladet fran spindeln och skjut ut det genom sparet i sulan.

For att aterinstallera ett blad, gör om proceduren ovan.

a) Se till att bladets tander pekar framat langst ner pa bladet.
b) När du sätter tillbaka den yttre fläsmuttern, se till att fläsmuttermns plana delar passar over planerna pa spindeln.

c) Vrid bladskruven moturs for att skruva in den i spindeln. Se till att skruven inte ar tvargangad.
6. När det nya bladet, den yttre flänsen och bladskruven ar på plats, tryck på spindelns lasknapp och dra at bladskruven helt.
7. Nar bladskruven ar helt atdragen, vrid forsiktigt bladet for att sakerstalla att det inte vinglar. Om det vinglar, ta bort och satt tillbaka bladet och se till att det ar korrekt installerat.

INSTALLERA KANTGUIDE

Kantstyrningen kan anvandas for att underlatta noggrann skarning vid riving av bitar upp till 5" breda.

1. Lossa kantstyrningens lasskruv moturs cirka 2 varv med hjalp av 5mm insexnyckeln (ritning B).
2. Skjut in kantstyrningens monteringsstang i monteringslitsarna i sulan.
3. Rikta in den önskade klippbredden på skalan med 0^ klippmarkeringen i sulan.
4. Dra at kantguidens lasskruv for att lasa kantgiden pa plats. Dra inte at for hart aftersom du kan ta bort tradarna.
5. Gör ett provsnitt på att skrotarbetsstycke for att verifiera kantstyrningens inställning. Justera vid behov.

3.4. Användning av apparaten

Slå på/av

Innan du slar pa/stanger av strombrytaren, kontrollera sagbladet for korrekt installation och smidig fonction, bultatdragande skick.

For att starta maskinen, tryck på lasknappen och tryck på avtryckaren.

For att stoppa maskinen, slapp avtryckaren och sedan stannar maskinen.

Djupjustering

Innan du skär, flytta djupstyrningsspaken pa

djupstyrningsfastet till onskat lage och fixera det.

Vinkeljustering

Sulplattan kan stallas in for att utfora fasskärningar upp till 45^

1. Vrid avfasningsvinkellässpaken moturs (ritning C).
2. Vrid stryksulan till onskad winkel.

ANMÄRKNINGAR:

a. Rikta in önskad vinkel på avfasningsskalan med inriktningsmarkt på stryksulans höje.
b. Gor alltid ett provsnitt pa ett skrotarbsstycke och kontrollera att det avfasade snittet ar korrekt.

ALLMÄN KLIPPNING

1. Gör eventuella justeringar av sagen innan du ansluter den till stromkällan. Justeringar inkladerar skärdjup, avfasad skärvinkel och kantstyrning (om installerad).
2. Markera arbetsstycket tydligt for att lokalisera snittets position.
3. Häll att minde arbetsstycke med ett skruvstad. Spann fast ett större arbetsstycke på en arbetsbänk eller bord. Alla arbetsstycken som inte ar tillräcklig fastklämda på platsTyler ordentligt stödda forskärning kan lossna eller klämma fast bladet och orsaka allvarliga skador. Häll aldrig arbetsstycket i handen.
4. Se till att det inte finns nagra spikar, skruvar, klammor aller frammande material i sagbladets vag.
5. Placera sulans framkant på arbetsstycket.
6. Hall et stadigt tag i sagen och med bladet INTE i kontakt med ytan som sca skaras, starta sagen genom att trycka pa laskappen och sedan avtryckaren.
7. När sagen har nätt full hastighet,bringa gradvis det rörliga bladet i kontakt med arbetssstycket pa lamplig plats. For att rikta in sagbladet mot skärmarket, använd styrmärkena på framsidan av sulan (ritning D). Använd 0^ skärmarkeringen (1) for ratvinkliga snitt. Använd 45^ -markeringen (2) for 45^ fasade snitt. 45^ -märket tilläter det extra material som behövs for vinkelskärningen. Gör alltid ett provsnitt på ett skrotarbetsstycke innan du skär det nya materialet.
8. Tvinga inte cirkelsågen. Använd bara tillräckligt med kraft for att hälla skäret i full hastighet. Overdrivet tryck på bladet gör att det saktar ner och overhettas, vilket resulterar i)dalg skärkvalitet och skador pā motorn.

STYKKNING

VARNING: För att undvika forlust av kontroll, skador på bladet eller skador på arbetsstycket, var alltid extrem forsiktig;nar du gör nedskärningar. Det rekommanderas inte att dykkapa nagot annat material an tra.

1. För att skära in i kanternap àtterarbetsstycke, markera skärlinjen tydligt pāarbetsstystcket.
2. Ställ in djupet och ställ in avfasningsvinkeln på 0^ .
3. Satt sagen pa arbetsstycket sa att framkanten av sulplattan (1) ar platt mot arbetsstycket.
4. Oppna bladskyddet genom att vrida bladskyddsspaken (2) framat.
5. Rikta in sagbladet med skärlinjen (3) med hjälp av 0^ -skärmarkt på sulan.

OBS: Se till att sagbladet ar innate omrdet som sca skaras ut.

1. Starta sagen och sänk langsamt bladet på arbetsstycket samtidigt som du häller bladskyddsspaken framåt for att lata bladet skära in i arbetsstycket.
2. Fortsatt att sanka bladet i arbetsstycket tills hela skardjupet har uppnatts. Fortsatt saga och slUTFsnittet after behov.

3.5. Rengöring och unterhäll

a) Dra ut stickproppen och lát apparaten svalna heltFore varje rengöring, justering ell er byte av tillbehör, ell er om apparaten inte anyänds.
Vanta tills de roterande elementen stannar.
b) Anyand endast icke-korrosiva rengöringsmedel for att rengöra ytan.
c) After att apparaten har rengjorts ske alla delar torkats helt innan den anvandsigen.
d) Forvara apparaten pa en torr och sval plats som ar skyddad mot fukt och direkt solljus.
e) Apparaten fär inte sprutas med en vattenstråle eller sänkas ned i vatten.
f) Lat inte vatten tränga in i apparaten genom ventilationsöppningarna i apparatens holje.
g) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.
h) Apparaten mäste inspekteras regelbundet für att kontrollera dess teknika effektivitet och upptäcka eventuella skador.
i) Använd en mjuk, fuktig trasa für rengöring.
j) Använd inte vassa foremål och/eller metallforemål for rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) eftersom de kan skada apparatens vtmateriali.
k) Rengör inte apparaten med syrahaltiga ämnen, medel für medicinska andamål, fortunningsmedel, bränsole, olior aller andra kemiska ämnen eftersom det kan skada apparaten.

KASSERING AV ANVÄNDA APPARATER:

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en Återvinnings- och insamlingsplats for elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på Produkten,Bruksanvisningen och Förpackningen. Plasterna som används für att konstruera apparaten kan Återvinnas i overensstammelse med deras märkning.Genom att valja att ätervinna gör du en viktig insats for att skydda var miljö. Kontakta lokala myndigheter for information om din lokala ätervinningsanlaggning.