Notice Facile SAW700 - Scie MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SAW700 MSW au format PDF.
| Caractéristique | Détails |
|---|---|
| Type de scie | Scie à ruban |
| Puissance | 700 W |
| Vitesse de coupe | Variable |
| Capacité de coupe | Jusqu'à 125 mm de hauteur |
| Dimensions de la table | 600 x 400 mm |
| Poids | Environ 30 kg |
| Utilisation | Idéale pour le travail du bois, le métal léger et les matériaux plastiques |
| Maintenance | Vérifier régulièrement la tension de la lame et lubrifier les pièces mobiles |
| Sécurité | Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation |
| Informations générales | Conçue pour un usage professionnel et amateur, garantie de 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - SAW700 MSW
Questions des utilisateurs sur SAW700 MSW
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SAW700 - MSW et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SAW700 de la marque MSW.
MODE D'EMPLOI SAW700 MSW
Nom du produit Mini scie circulaire
Adresse du fabricant
Producentens adresse
Produsentens adresse
Vitesse à vide [tr/min]
Taille de la lame [mm] Φ 115 Profondeur de coupe maximale [mm] 90°: 42.8 / 45°: 28 Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm] 500 x 220 x 140 Poids [kg] 2,7
1. Description générale
Le manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des directives techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR ATTENTIVEMENT LU ET COMPRIS CE MANUEL D'UTILISATION. Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement des tâches de maintenance. Les données techniques et les spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. Le dispositif est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission sonore, en tenant compte des progrès technologiques et des opportunités de réduction du bruit. Légende
Le produit répond aux normes de sécurité en vigueur.
Lire les instructions avant utilisation.
Le produit doit être recyclé.
AVERTISSEMENT! ou ATTENTION ! ou SOUVENEZ-VOUS ! Applicable à la situation donnée. (panneau d'avertissement général)
Utilisez une protection auditive. L'exposition à un bruit intense peut entraîner une perte auditive.FR
Portez des lunettes de sécurité.
Porter un masque anti-poussière (protection des voies respiratoires).
N’OUBLIEZ PAS ! Les dessins de ce manuel sont uniquement à des fins d’illustration et dans certains détails peuvent différer du produit réel.
2. Sécurité d'utilisation
ATTENTION! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire la mort. Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence à l'intitulé suivant: Mini scie circulaire 2.1. Sécurité électrique a) La fiche doit s'adapter à la prise. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. L'utilisation de fiches d'origine et de prises adaptées réduit le risque de choc électrique. b) Évitez de toucher les éléments mis à la terre tels que les tuyaux, les radiateurs, les chaudières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si l'appareil mis à la terre est exposé à la pluie, en contact direct avec une surface humide ou fonctionne dans un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil augmente le risque de dommages à l'appareil et de choc électrique. c) Utilisez le câble uniquement conformément à son utilisation prévue. Ne l'utilisez jamais pour transporter l'appareil ou pour débrancher la fiche d'une prise. Gardez le câble éloigné des sources de chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. d) Si vous travaillez avec l'appareil à l'extérieur, veillez à utiliser une rallonge adaptée à un usage externe. L'utilisation d'une rallonge adaptée à un usage externe réduit le risque de choc électrique. e) Si l'utilisation de l'appareil dans un environnement humide ne peut être évitée, un dispositif à courant résiduel (RCD) doit être appliqué. L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique. f) Tenez l'appareil par des poignées isolées en faisant particulièrement attention à ne pas couper le cordon d'alimentation ou d'autres fils sous tension. Couper le cordon peut provoquer un choc électrique. 2.2. Sécurité au travail a) Assurez-vous que le lieu de travail est ordonné et bien éclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé peut entraîner des accidents. Essayez d'anticiper ce qui peut arriver, observez ce qui se passe et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec l'appareil. b) N'utilisez pas l'appareil dans une zone à risque d'explosion, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'appareil génère des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées. c) Dès que vous constatez des dommages ou un fonctionnement irrégulier, éteignez immédiatement l'appareil et signalez-le sans délai à un superviseur. d) En cas de doute sur le bon fonctionnement de l'appareil, contactez le service d'assistance du fabricant. e) Seul le point de service du fabricant est autorisé à réparer l'appareil. Ne tentez aucune réparation par vous-même !FR f) Si un incendie se déclare, utilisez uniquement des extincteurs à poudre ou à dioxyde de carbone (CO2) adaptés à une utilisation sur des appareils sous tension pour l'éteindre. g) Il est interdit aux enfants ou aux personnes non autorisées d'accéder à un poste de travail. (Une distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil). h) Utilisez l'appareil dans un espace bien ventilé.
i) Pendant le fonctionnement de l'appareil, de la poussière et des débris sont produits, il est nécessaire
de protéger les personnes non autorisées contre leurs effets nocifs.
Important ! Lorsque vous utilisez l'appareil, protégez les enfants et les autres personnes présentes. 2.3. Sécurité personnelle a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments qui peuvent altérer considérablement la capacité d'utiliser l'appareil. b) Lorsque vous travaillez avec l'appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte temporaire de concentration lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves. c) Utilisez l'équipement de protection individuelle requis pour travailler avec l'appareil, spécifié dans la
section 1 (Légende). L'utilisation d'équipements de protection individuelle appropriés et approuvés
réduit le risque de blessure. d) Pour éviter que l'appareil ne s'allume accidentellement, assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF avant de le connecter à une source d'alimentation. e) Ne surestimez pas vos capacités. Lorsque vous utilisez l'appareil, gardez votre équilibre et restez stable à tout moment. Cela garantira un meilleur contrôle de l'appareil dans des situations inattendues. f) Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans les pièces mobiles. g) Si l'aspiration doit être connectée à l'appareil, vérifiez toutes les connexions et assurez-vous qu'elles sont bien serrées. L'utilisation d'un système de dépoussiérage peut réduire le risque associé à la poussière. h) Retirez tous les outils de réglage ou clés avant d'allumer l'appareil. Un outil ou une clé laissé dans la partie tournante de l'appareil peut provoquer des blessures. 2.4. Utilisation sûre de l'appareil a) Assurez-vous que la roue est installée de maniere stable. Utiliser les outils appropriés à la tâche donnée. Un appareil correctement sélectionné effectuera la tâche pour laquelle il a été conçu de manière plus efficace et plus sûre. b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas correctement (n'allume pas et n'éteint pas l'appareil). Les appareils qui ne peuvent pas être allumés et éteints à l'aide de l'interrupteur ON/OFF sont dangereux, ne doivent pas être utilisés et doivent être réparés. c) Assurez-vous que la fiche est débranchée de la prise avant de tenter des réglages, des remplacements d'outils ou avant de mettre l'appareil de côté. De telles précautions réduiront le risque d’activation accidentelle de l’appareil. d) Lorsqu'il n'est pas utilisé, conserver dans un endroit sûr, hors de portée des enfants et des personnes non familiarisées avec l'appareil, qui n'ont pas lu le manuel d'utilisation. L'appareil peut présenter un danger entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés. e) Maintenir l'appareil dans un bon état technique. Avant chaque utilisation, vérifiez l'état général et en particulier les pièces ou éléments fissurés et toute autre condition pouvant avoir un impact sur le fonctionnement sûr de l'appareil. Si des dommages sont découverts, remettez l'appareil pour réparation avant utilisation. f) Gardez l'appareil hors de portée des enfants. g) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira une utilisation sûre. h) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine et ne desserrez aucune vis.FR
i) Lors du transport et de la manipulation de l'appareil entre l'entrepôt et la destination, tenir compte
des principes de santé et de sécurité au travail pour les opérations de transport manuel en vigueur dans le pays où l'appareil sera utilisé. j) Évitez les situations dans lesquelles l'appareil s'arrête pendant l'utilisation en raison d'une charge excessive. Cela pourrait entraîner une surchauffe des éléments d'entraînement et des dommages à l'appareil. k) Ne touchez pas les pièces articulées ou les accessoires, sauf si l'appareil a été débranché d'une source d'alimentation. l) N'utilisez pas de lames de scie endommagées, fissurées ou déformées. m) N'utilisez jamais de joints ni de vis endommagés ou inappropriés pour fixer le disque de coupe. Les joints et boulons installés sont adaptés à une scie donnée afin d'augmenter la productivité et la sécurité d'utilisation. n) Utilisez des disques de taille et de forme appropriées. L'utilisation d'un mauvais disque peut entraîner une perte de contrôle sur l'appareil. o) Remarque : Gardez les mains éloignées de la surface de coupe et de la lame de coupe. Tenez l'autre main sur la poignée de scie supplémentaire. Si les deux mains tiennent la scie, il n’est pas possible de se blesser avec la lame. p) Ne passez pas la main sous la pièce à travailler pendant l'opération de scie. Le protège-lame ne protège pas l'utilisateur du contact avec la lame sous la pièce à travailler.
ATTENTION! Malgré la conception sûre de l'appareil et ses caractéristiques de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.
3. Utiliser les lignes directrices
L'outil électrique est destiné à couper du bois longitudinalement et transversalement en lignes droites et avec des angles de biseau allant jusqu'à 45° sur une surface ferme. Le produit est destiné uniquement à un usage domestique. L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.FR 3.1. Description de l'appareilFR
3. Port d'extraction de poussière
4. Protège-lame supérieur
5. Protège-lame inférieur
6. Guide de déchirure
7. Tube d'aspiration
8. Clé Allen pour lame
9. Vis de verrouillage du guide de déchirure
10. Boulon et rondelle de lame
11. Support d'échelle biseautée
12. Levier de serrage en biseau
13. Bouton de verrouillage
14. Interrupteur marche/arrêt
15. Support de guide de profondeur
16. Levier de serrage de profondeur
17. Bouton de verrouillage de la broche
18. Laser – non applicable à ce modèleFR
3.2. Préparation à l'utilisation
EMPLACEMENT DE L'APPAREIL
La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et l'humidité relative doit être inférieure à 85 %. Assurez une bonne ventilation dans la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé. Il doit y avoir une distance d'au moins 10 cm entre chaque côté de l'appareil et le mur ou d'autres objets. L'appareil doit toujours être utilisé lorsqu'il est placé sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche, et hors de portée des enfants et des personnes ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées. Positionnez l'appareil de manière à ce que vous ayez toujours accès à la fiche d'alimentation. Le cordon d'alimentation connecté à l'appareil doit être correctement mis à la terre et correspondre aux détails techniques figurant sur l'étiquette du produit. 3.3. Assemblage de l'appareil À des fins d'illustration, certains dessins montrent l'adaptateur d'aspiration installé sur la scie. L'adaptateur pour aspirateur n'a PAS besoin d'être installé si aucun aspirateur n'est utilisé.
DEMONTAGE ET INSTALLATION D'UNE LAME
Retirez toujours la fiche de la source d'alimentation avant de retirer la lame ou de régler la scie de quelque manière que ce soit. Soyez prudent lorsque vous manipulez la lame. Il est tranchant et peut facilement vous couper la main.
1. Appuyez vers l'intérieur sur le bouton de verrouillage de l'arbre (schéma A).
2. Insérez la clé hexagonale de 5 mm dans la vis de la lame. Tout en appuyant vers l'intérieur sur le bouton
de verrouillage de l'arbre, tournez la clé hexagonale dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bouton de verrouillage de l'arbre s'enclenche dans l'arbre de la lame. Continuez à tourner la clé hexagonale dans le sens des aiguilles d'une montre et retirez la vis de la lame et la bride extérieure de la lame. La vis de la lame est un filetage à gauche.
3. Tournez le levier du protège-lame dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en butée.
4. Si une lame est déjà installée sur la scie, soulevez la lame de l'axe et faites-la glisser vers l'extérieur à
travers la fente de la semelle.FR Pour réinstaller une lame, inversez la procédure ci-dessus. a) Assurez-vous que les dents de la lame pointent vers l'avant au bas de la lame. b) Lors de la réinstallation de l'écrou à bride extérieur, assurez-vous que les méplats de l'écrou à bride s'ajustent sur les méplats de la broche. c) Tournez la vis de la lame dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la visser dans la broche. Assurez-vous que la vis n'est pas à filetage croisé.
6. Lorsque la nouvelle lame, la bride extérieure et la vis de la lame sont en place, appuyez sur le bouton de
verrouillage de l'axe et serrez complètement la vis de la lame.
7. Lorsque la vis de la lame est complètement serrée, faites pivoter soigneusement la lame pour vous
assurer qu'elle ne vacille pas. Si elle vacille, retirez et réinstallez la lame en vous assurant qu'elle est correctement installée.
INSTALLATION DU GUIDE DE BORD
Le guide de bord peut être utilisé pour faciliter une coupe précise lors de la refente de pièces jusqu'à 5" de large.
1. Desserrez la vis de verrouillage du guide-bord dans le sens inverse des aiguilles d'une montre d'environ
2 tours à l'aide de la clé hexagonale de 5 mm (schéma B).
2. Faites glisser la tige de montage du guide de bord dans les fentes de montage de la semelle.
3. Alignez la largeur de coupe souhaitée sur l'échelle avec le repère de coupe 0° sur la semelle.
4. Serrez la vis de verrouillage du guide-bord pour verrouiller le guide-bord en position. Ne serrez pas trop
car vous pourriez dénuder les fils.
5. Effectuez un test de coupe sur une pièce de rebut pour vérifier le réglage du guide de bord. Ajustez si
nécessaire. 3.4. Utilisation de l'appareil Allumer / éteindre Avant d'allumer/éteindre l'interrupteur, vérifiez la lame de scie pour une installation correcte et un fonctionnement fluide, ainsi que l'état de serrage des boulons. Pour démarrer la machine, appuyez sur le bouton de verrouillage et appuyez sur la gâchette. Pour arrêter la machine, relâchez la gâchette, puis la machine s'arrête.FR Réglage de la profondeur Avant de couper, déplacez le levier du guide de profondeur sur le support du guide de profondeur à la position souhaitée et fixez-le. Réglage de l'angle La semelle peut être réglée pour effectuer des coupes en biseau jusqu'à 45°.
1. Tournez le levier de verrouillage de l'angle de biseau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
2. Faites pivoter la semelle à l'angle souhaité.
REMARQUES: a. Alignez l'angle souhaité sur l'échelle de biseau avec la marque d'alignement sur le boîtier de la semelle. b. Effectuez toujours un test de coupe sur une pièce de rebut et vérifiez que la coupe en biseau est correcte.
1. Effectuez les réglages nécessaires à la scie avant de la brancher à la source d'alimentation. Les réglages
incluent la profondeur de coupe, l'angle de coupe en biseau et le guide de bord (si installé).
2. Marquez clairement la pièce à travailler pour localiser la position de la coupe.
3. Tenez une pièce plus petite avec un étau. Fixez une pièce plus grande sur un établi ou une table de
travail. Toute pièce à travailler qui n'est pas correctement serrée en place ou correctement soutenue pour la coupe peut se détacher ou coincer la lame, provoquant des blessures graves. Ne tenez jamais la pièce à travailler dans votre main.
4. Assurez-vous qu'il n'y a pas de clous, de vis, de pinces ou de corps étrangers sur le chemin de la lame
5. Placez le bord avant de la semelle sur la pièce à usiner.
6. Tout en tenant fermement la scie et avec la lame NON en contact avec la surface à couper, démarrez
la scie en appuyant sur le bouton de verrouillage, puis sur la gâchette.
7. Une fois que la scie a atteint sa pleine vitesse, amenez progressivement la lame mobile en contact
avec la pièce à l'endroit approprié. Pour aligner la lame de scie avec le repère de coupe, utilisez lesFR repères situés à l'avant de la semelle (dessin D). Utilisez le repère de coupe 0° (1) pour les coupes à angle droit. Utilisez le repère 45° (2) pour les coupes en biseau à 45°. La marque de 45° permettra le matériau supplémentaire nécessaire à la coupe en angle. Effectuez toujours un test de coupe sur une pièce de rebut avant de couper le nouveau matériau.
8. Ne forcez pas la scie circulaire. Utilisez juste assez de force pour que la lame continue de couper à
pleine vitesse. Une pression excessive sur la lame la fera ralentir et surchauffer, ce qui entraînera une mauvaise qualité de coupe et endommagera le moteur.
AVERTISSEMENT : Pour éviter une perte de contrôle, des dommages à la lame ou à la pièce à travailler,
soyez toujours extrêmement prudent lorsque vous effectuez des coupes en plongée. Il n’est pas recommandé de couper en plongée un matériau autre que le bois.
1. Pour plonger une coupe à l’intérieur des bords d’une pièce, marquez clairement la ligne de coupe sur
2. Réglez la profondeur et l'angle de biseau à 0°.
3. Placez la scie sur la pièce à usiner de manière à ce que le bord avant de la semelle (1) soit à plat sur la
4. Ouvrez le protège-lame en tournant le levier du protège-lame (2) vers l'avant.
5. Alignez la lame de scie avec la ligne de coupe (3) à l'aide du repère de coupe 0° sur la semelle.
REMARQUE : Assurez-vous que la lame de scie se trouve à l'intérieur de la zone à découper.
6. Démarrez la scie et abaissez lentement la lame sur la pièce à travailler tout en maintenant le levier du
protège-lame vers l'avant pour permettre à la lame de couper dans la pièce à travailler.
7. Continuez à abaisser la lame dans la pièce à travailler jusqu'à ce que la profondeur de coupe totale soit
atteinte. Continuez à scier et complétez la coupe si nécessaire.FR 3.5. Nettoyage et entretien a) Débranchez la fiche secteur et laissez l'appareil refroidir complètement avant chaque nettoyage, réglage ou remplacement d'accessoires, ou si l'appareil n'est pas utilisé.
- Attendez que les éléments en rotation s'arrêtent. b) Utilisez uniquement des nettoyants non corrosifs pour nettoyer la surface. c) Après avoir nettoyé l'appareil, toutes les pièces doivent être complètement séchées avant de le réutiliser. d) Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil. e) Ne vaporisez pas l'appareil avec un jet d'eau et ne le plongez pas dans l'eau. f) Ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures d'aération du boîtier de l'appareil. g) Nettoyez les bouches d'aération avec une brosse et de l'air comprimé. h) L'appareil doit être régulièrement inspecté pour vérifier son efficacité technique et détecter tout dommage.