SAW700 - Sav MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SAW700 MSW

Bemærk atijke brugervejledning er maskinoversat. Skont der er blevet gjort en stor arbejdssindsats for at få oversættelserne sá præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som fjlege af maskinelle fejloversættelser Safremt der opstår tvivl om体系建设, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	HändrundsaV
Model	MSW-SAW700
Nominal spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominal effekt[W]	705
Hastighed utden belastning [rpm]	3500
Bladstørrelse [mm]	Φ 115
Maks. skæredybde [mm]	90°: 42.8 / 45°: 28
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	500 x 220 x 140
Vægt [kg]	2,7

Brugervejledningen er designet til at hjælpé med sikker og problemfri brug af encheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teklogier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÉST OG FORSTÄET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at ge ehedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med donne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i donne brugervejledning er opdatere. Producenten forbeholder sig ret til at foretag eandringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for stojemission til et minimum under hensyntagen til teklogiske fremskridt og muligheder for stjreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Laes instruktionerne forbrug.

Produkt skal genbruges.

ADVARSEL!llerFORSIGTIG!ellerHUSK！Gelderfordengivnesituation.

(generelt adverselsskilt)

Brug sikkerhedsbriller.

Brug en stovmaske (beskyttelse af luftvejene).

Brug beskyttelseshandsker.

OBS! Roterende elementer.

OBS! Tegningerne i dette manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produit.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Laes alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" aller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: Håandrundsv

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passer til stikkontakten. Du maybe nogen maje. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod.
b) Undga at rore ved jord forbundne elementer som r, varmeapparater, kedler og koleskabe. Der er en get risiko for elektrisk stod, hvis den jordede enhed udsættes for regn, er i direkte kontakt med en vad overflade aller arbejder i et fugtt miljo. Vand, der traenger ind i apparatet, oger risikoen for skader pa apparatet og for elektrisk stod.
c) Brug kun kablet i overensstemmelse med dets angivne anvendelse. Brug den aldrig til at bare enheden ell er til at trakke stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter ell bevegelige dele. Beskadigede ell sommenfiltrede kabler oger risikoen for elektrisk std.
d) Hvis du arbejder med enheden udenfor, skal du sorge for at bruge en forlaengerledning, der er egnet til ekstern brug. Brug af en forlaengerledning, der er egnet til ekstern brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugttig miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en fejllstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hold apparatet gennem de isolerede handtag, og vær særlig forsigtig med ikke at klippe netledningen aller andre strømførende ledninger over. Hvis du klipper ledningen over, kan du fæ elektrisk stød.

2.2. Sikkerhed pa arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdspladsen er ryddelig og godt opyst. En rodet ellr darligt opyst arbejdsplads kan fore til ulykker. Prov at forudse, hvad der kan ske, hold oje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, nár du arbejder med apparatet.
b) Brug/DDe en heden i en zone med eksplosionsfare, f.eks. i nahrhen af brændbare væsker, gasser ell stov. Apparatet frembringer gnister, som kan antaende stov eller dampe.
c) Hvis du opdager skader eller uregelmaessig drift, skal du straks slukke for enheden og rapportere det til en tilsynsforende.uden forsinkelse.
d) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt encheden fungerer korrekt, skal du kontakte producentens supporttjeneste.
e) Kun producentens serviceværksted ma reparere enheden. Forsg ikke at reparere på egen hand!
f) Hvis der opstår brand, skal du edulukkende bruge pulverslukkere eller kulsyreslukkere (CO2), der er egnet til drug på strømforende enheder, til at slukke den.
g) Børn eller u autoriserte personer må ikkekommen ind pa en arbejdsstation. (En distraktion kan resultere i tab af kontral over enheden).
h) Brug enheden i et godt ventileret rum.
i) Under brug af enheden dannes der stov og snavs, og det er nodvendigt at beskytte u autoriserede personer mod deres skadelige virkninger.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, när du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug/DD, hvis du er traet, syg eller pavirket af alkohol, narkotika eller medicin, som i vAESentlig grad kan forringe evnen til at betjene apparatet.
b) Brug din sunde fornuft og vær opmaerk som, nár du arbejder med encheden. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan fere til alvorlige skader.
c) Brug de personlige værnemidler, der er nødvendige for at arbejde med eheden, som angivet i aftnit 1 (Forklaring). Brug af korrekte, godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for atkommen til skade.
d) For at forhindre, at enheden taendes ved et uheld, skal du sorge for, at kontakten star pA OFF, fR du tilslutter den til en strmkilde.
e) Lad vare med at overvurdere dine evner. Hold balancen og vær stabil hele tiden, när du bruger apparatet. Det sikrer bedre kontrol over enheden i uventede situationer.
f) Bær ikke løstsiddende toj eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker eller langt här kankommen i klemme i bevægelige dele.
g) Hvis der skal tilsluttes sug til enheden, skal du kontrollere alle tilslutninger og sorge for, at de er tette. Brug af et afstvningssystem kan reducere risikoen i forbindelse med stov.
h) Fjern alt justeringsværktøj og alle skruenøgler, for du tænder for apparatet. Et værktøj aller en skruenøgle, der afterlades i den roterende del af apparatet, kan forårsage personskade.

2.4. Sikker brug af enheden

a) Maskinen skal vare placeret pa et stabilt underlag. Brug passende værktjer til den givne opgave. En korrekt valgt enched vil udfore den opgave, den er designet til, bedre og pa en mere sikker maje.
b) Brug/DD-enteheden, hvis ON/OFF-kontakten化进程 (den taender og slukker化进程 for enheden). Apparater, som化进程 og slukkes med ON/OFF-kontakten, er farlige, ma化进程 og skal repareres.
c) Sorg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, for du foretager justeringer ull udskiftning af værktj, ellr for du laegger apparatet til side. Sdanne forholdsregler vil reducere risikoen for at aktivere enheden ved et uheld.
d) När den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgore en fare i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold enheden i god teknik stand. For hver brug skal du tjekke for generelle skader og især for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan pavirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager en skade, skal du aflevere enheden til reparation for brug.
f) Opbevar enheden utilgengeligt for born.
g) Reparation ell er vedligeholdelse af enheden skal udfores af kvalificerede personer, og der ma kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brug.
h) For at sikre enhedens Funktionsdygtighed ma de fabriksmonterede afskarmninger icke fjernes, og skruerne ma icke Iosnes.
i) När du transporterer og handterer encheden mellem lageret og destinationen, skal du tage hensyn til de arbejsmiljø- og sikkerhedsprincper for manuel transport, der gælder i det land, hvor encheden skal bruges.
j) Undgä situationer, hvor enheden stopper under brug på grund af for stor belastning. Det kan resultere i overophedning af driv elementerne og beskadigelse af enheden.
k) Rør ikke ved leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er koblet fra en strømkilde.
I) Brug/DDekadigede, revnede/ell deorme savklinger.
m) Brug aldrig beskadigede aller uegnede pakninger og skruer til fastgorelse af skareskiven. De monterede tætninger og bolte er designet til en given sav for at oge produktiviteten og sikkerheden ved brug.
n) Brug skiver af passende størrelse og form. Brug af en forkert disk kan resultere i tab af kontrol over enheden.

o) Bemerk: Hold handerne væk fra skarefladen og skerekniven. Hold den,anden hand pa det ekstra sayhandtag.Hvis begge hender holder sayen,er det ikke muligt at skade handerne med klingen.
p) Raek icke handen ind under arbejdsemnet, mens du saver. Klingeskaern beskytter icke brugeren mod kontakt med klingen under arbeidsemnet.

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og pä trods af brugen af ekstra elementer til beskytelse af operatoren, er der stadig en lille risiko for ulykker aller skader, när apparatet bruges. Vær opmaerk som og brug din sunde fornuft, när du bruger eheden.

Elværktøjet er beregnet til at skære træ pa lungs og pa tværs i lige linjer og i smigvinkler pa op til 45^ pa et fast underlag.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som ffolge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af encheden

1. Savklinge
2. Bundplade
3. Port til udsugning af stov
4. Øvre knivbeskyttelse
5. Nedre knivbeskyttelse
6. Rip-guide
7. Sugeslange
8. Unbrakonøgle til klinge
9. Rip Guide-laseskrue
10. Kniv bolt og skive
11. Skråskala-beslag
12. Handtag til fastspænding af vinkel
13. Lock-off-knap
14. Taend/sluk-kontakt
15. Beslag til dybdeforing
16. Handtag til dybdeklemme
17. Knap til spindellas
18. Laser - gelder jegke for denne model

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsernes temperatur mä ikke være hójere end 40^ , og den relative luftfugtighed skal være mindfulness end 85%. Sørg for god ventilation i det rum, hvor enheden bruges. Der skal være mindst 10 cm afstand mellem hvør side af enheden og væggen aller andre genstande. Apparatet skal altid bruges, när det stär pa en jævn, stabil, ren, brandsikker og tör overflade, og det skal være utilgengeligt for børn og personer med begrænsede mentale og sensoriske Funktioner. Placer enheden, sá du altid har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal være korrekt jordet og svare til de tekniske oplysninger pa produktetiketten.

3.3. Samling af encheden

Til illustration viser nogle tegninger vakuumadapteren monteret pa saven. Vakuumadapteren behover IKKE at blive installerer, his der icke bruges vakuum.

AFMONTERING OG MONTERING AF EN KLINGE

Tag altid stikket ud af stikkontakten, for du fjerner klingen eller justerer saver pa nogen maje. Vær forsigtig, nar du handterer klingen. Den er skarp og kan let skare i handen.

1. Tryk indad på skaftets laseknap (tegning A).
2. Sæt 5 mm sekskantnøglen ind i klingeskruen. Mens du trykker indad på aktellaseknappen, skal du dreje sekskantnøglen med uret, indtil aktellaseknappen gär i indgreb med knivakslen. Fortsæt med at dreje sekskantnøglen med uret, og fjern klingeskruen og den ydre klingeflange. Bladskruen har venstregevind.
3. Drej knivbeskyttelsens handtag mod uret, sa langt det kan komme.
4. Hvis der allerede er monteret en klinge pa saven, skal du lofte klingen af spindlen og skubbe den ud gennem abningen i salpladen.

For at geninstallere en klinge skal du gore det samme som ovenfor.

a) Sorg for, at klingens taender peger fremad i bunden af klingen.
b) Nár du monterer den ydre flangemøtrik igen, skal du sorge for, at flangemøtrikkens flade dele passen over spindelens flade dele.

c) Drej klingeskruen mod uret for at skrue den ind i spindlen. Sorg for, at skruen icke har tvergaende gevind.
6. När den nye klinge, den ydre flange og klingeskruen er pa plads, skal du trykke pa spindellaseknappen og stramme klingeskruen welt.
7. När knivskruen er strammet welt, skal du forsigtigt dreje kniven for at sikre, at den ikke slingrer. Hvis den vakler, skal du fjerne og geninstallere klingen og sorge for, at den er installereret korrekt.

INSTALLATION AF KANTSTYRINGEN

Kantstyringen kan bruges til at lette nogjagtig skæring, nr man river stykker pa op til 5" i bredden.

1. Løsn kantstyrets læseskrue mod uret ca. 2 omgange ved hjælp af 5 mm sekskantnøglen (tegnig B).
2. Skub kantstyrets monteringsstang ind i monteringshullerne i salen.
3. Juster den ønskede klippebredde på skalaen med 0^ -klippemaerket i salen.
4. Stram kantstyrets lasekrue for at lase kantstyret papi plads. Spend icke for hardt, da du kan odelagge gevindene.
5. Lav et prøvesnit på et skrottet emne for at kontrollere indstillingen af kantstyringen. Juster after behov.

3.4. Brug afenhed

Skift til/fra

För du tænder/slukker for kontakten, skal du kontrøller, at savklingen er korrekt monteret og fungerer jævnt, og at boltene er spændt.

For at starte maskinen skal du trykke pa Lock-off-knappen og trykke pa aftrækkeren.

For at stoppe maskinen skal du slippe aftrækkeren, og sa stopper maskinen.

Justering af dybde

För du skærer, skal du flytte dybdestyringshandtaget pa dybdestyringsbeslaget til den ønskede position, og saet det fast.

Säpladen kan indstilles til at udføre skrånsit på op til 45^ .

1. Drej lasegrebet til smigvinklen mod uret (tegning C).
2. Drejalandtidenonskedevinkel.

NOTER:

a. Juster den ønskede vinkel på skråskalaen med justeringsmærket på salpladens hus.
b. Lav altid en proveskæring pa et skrotstykke, og kontroller, at skraskeringen er korrekt.

GENEREL SKAERING

1. Foretag eventuelle justeringer af saven, før du slutter den til strmkilden. Justeringerne omfatter skareredybde, skrø skarevinkel og kantstyring (hvis installereret).
2. Marker arbejdsemnet tydeligt for at lokalisere snittets position.
3. Hold etindre emne med en skruestik. Spænd et større emne fast pa en arbejdsbæk erer et bord. Et emne, der icke er tilstrækkeligt fastspændt ell korrekt understøttet under skæring, kan løsne sig aller ramme klingen og forarssage alvorlig personskade. Hold aldrig arbejdsemnet i handen.
4. Sorg for, at der icke er səm, skruer, klemmer eller fremmedlegemere vejen for savklingen.
5. Placer den forreste kant af salen pa arbejdsemnet.
6. Mens du holder godt fast i saven, og klingen IKKE er i kontakt med den overflade, der skal skæres i, skal du starte saven ved at trykke på laseknappen og derefter på aftrækkerkontakten.
7. När saven har næt fuld hastighed, skal du gradvist bringe den bevægelige klinge i kontakt med arbejdsemnet på det rette sted. For at justere savklingen med skæremærket skal du bruge styremærkerne på forsiden af salen (tegning D). Brug 0^ -skæremærket (1) til retvinklede snit. Brug 45^ -mærket (2) til 45^ -skrånsit. 45^ -mærket giver plads til det ekstra materiale, der skal bruges til vinkelsnittet. Lav altid en proveskæring på et skrotstykke, for du skærer i det nye materiaie.
8. Brug ikke krafter per rundsaven. Brug kun sa meget kraft, at klingen kan skare med fuld hastighed. Et for stort tryk pa klingen fär den til at blive langsomere og overophedet, hvilket resulterer i)darlig klippekvalitet og skader pa motoren.

STIKSKAERING

ADVARSEL: For at undgå tab af kontrol, skader på klingen eller skader på arbejdsemnet skal du altid vare yderst forsigtig, när du foretager dyksnit. Det anbefales ikke at dyksnitte i andre materialer end træ.

1. For at dykskare inde i kanterne pa et emne skal du tydeligt markere skaerlinjen pa emnet.
2. Indstil dybden, og indstil skravinklen til 0^
3. Sæt saven på arbejdsemnet, sö den forreste kant af sölen (1) ligger fladt på arbejdsemnet.
4. Abn knivbeskyttelsen ved at dreje knivbeskyttelsens handtag (2) fremad.
5. Ret savklingen ind after skaerlinjen (3) ved hjaelp af 0^ -skaeremerket pa salien.

BEMERK: Sorg for, at savklingen er inde i det omrade, der skal skares ud.

1. Start saven, og sænk langsomt klingen ned på arbejdsemnet, mens du holder klingebeskyttelsesgrebet fremad, sä klingen kan skäre ind i arbejdsemnet.
2. Fortsæt med at sænke klingen ned i arbejdsemnet, indtil den fulde skæredybde er opnæt. Fortsæt med at save, og afslut snittet after behov.

a) Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet kole helt af for hvre rengoring, justering ell erudskiftning af tilbehør, ellr hvis apparatet icke bruges.
- Vent pà, at de roterende elementer stopper.
b) Brug kun/DDke-etsende rengoringsmidler til at rengore overfladen.
c) After rengoring af enheden skal alle dele t'rrses helt, for den bruges igen.
d) Opbevar enheden pa et tort, koligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
e) Apparatet mä不同程度 med en vandstråle eller nedsønkes i vand.
f) Der mä ikke trænge vand ind i enheden gennem abninger i enhedens kabinet.
g) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.
h) Enheden skal inspiceres regelmaessigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
i) Brug en blod og fugtg klud til rengoring.
j) Brug ici skarpe og/eller metalgenstande til rengring (f.eks. en stalbørste ell er en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.
k) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie ell er andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE ENHEDER:

Bortskaf/DDne enhed i det communale affaldssystem. Aflver den pa et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet pa Produktet, brugsanvisingen og emballagen. Den plast, der bruges til at konstruere eheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores milø.

Kontakt de lokale myndigheder for at fä oplysninger om din lokale genbrugsstation.

2.2. Sikkerhet på arbeitsplassen

a) Sorg for at arbeidsplassen er ryddig og godt oppyst. En rotete ellarlig oppyst arbeidsplass kan fore til ulykker. Prov a forutse hva som kan skje, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft narr du arbeider med enphenen
b) Ikke bruk enheten i en eksplosjonsfarlig sone, for eksempi i nervaer av brenbare vaesker, gasser ell stov. Apparatet genererer gnister som kan antenna stov erer ryk.
c) Nár du oppdager skade eller uregelmessig drift, slå av encheten umiddelbart og rapporter det til en overordnet uten forsinkelse.
d) Hvis det er tvil om enhetens korrekte funksion,kontakt produsentens stottetieneste.
e) Kun produsentens servicepunkt kan reparere encheten. Ikke forsok a reparere selvstendig!
f) Hvis en brann starter, bruk kun pulver erler karbondioksid (CO2) brannslukningsapparater som er egnet for bruk pa strormforende eheter for a slukke den.
g) Barn aller uvedkommende har forbud mot a gα inn pa en arbeidsstasjon. (En distraksjon kan føre til tap av kontroll over encheten).
h) Bruk apparatet i et godt ventiliert rom.
i) Under drift med encheten produseres det stov og rusk, det er ndvendig a beskytte u autoriserte personer mot deres skadelige effeker

Produktet er kun beregnet for hjemmebruk.