SBBD-4500MAX - Sav MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBBD-4500MAX MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Bordsav
Model	MSW-SBBD-4500MAX
Spænding [V~] / Frekvens [Hz]	400/50
Effekt [W]	4200 (S6 40%)
Hastighed uden belastning [rpm]	2800
Skæredybde [mm]	150 ved 90°
Savklingens diameter [mm]	500

Formål

Bordsaven er beregnet til at lave præcise og effektive snit i forskellige typer træ og andre materialer. Den bruges primært til at lave lige snit, både i længden (ripping) og på tværs af bredden (cross-cutting) af et emne.

Produktoversigt

1. Kontrol af leveringsomfang

Kontrollér maskinen straks efter levering for transportskader og manglende dele.

2. Arbejdspladsen

Vælg et passende sted til maskinen. Vær opmærksom på sikkerhedskravene og maskinens dimensioner. Den valgte placering skal sikre en passende tilslutning til det elektriske netværk samt mulighed for tilslutning til et støvopsamlingssystem. Sørg for, at maskinen står på et fast og plant underlag, og at underlaget kan bære maskinens belastning. Maskinen skal nivelleres samtidigt på alle støttepunkter. Det er også nødvendigt at sikre en afstand på mindst 0,8 m omkring maskinen. Foran og bagved maskinen skal der være den nødvendige afstand til fremføring af lange arbejdsemner.

3. Samling af maskinen

Maskinen er blevet skilt ad til transport og skal samles før brug. Følg instruktionerne nedenfor:

OBS!

Händtering af maskinen, mens den er tilsluttet strømforsyningen, kan medføre alvorlig personskade eller død. Tilslut derfor ikke maskinen til strømforsyningen, før du er færdig med monteringen.

1. Løft det nederste støtteben (1).
2. Monter den korte tværstøtte (2), juster monteringshullet (3), og spænd de halvrunde skruer (4) med läseknaster (5).
3. Sæt derefter maskinen op

Montering af savklinge

1. Drej dækslet til savklingen af.

2. Løsn spændemøtrikken (M20, venstregevind).

OBS!

Brug sikkerhedshandsker ved håndtering af rundsavsklinger, när du skifter værktøj, for at undgå risiko for skader.

Monter savklingen:

1. Spænd spændemøtrikken med en fastgørelsesnøgle (VENSTREHÅNDSTRÅD!).
2. Fold savklingedækslet op, og spænd begge skruer M8 igen.

Montering af spaltekniv med savklingebeskyttelse

1. Placer den allerede monterede savklingebeskyttelse med spaltekniv ovenfra mellem styrepladen og spændepladen.
2. Indstil afstanden mellem spaltekniven og savklingen til 3 - 8 mm (a), og spænd spændepladen med fire sekskantskruer og skiver (2).

BEMÄRK:

• Dækslet er monteret klar til brug og skal ikke fjernes for at kunne betjenes.

- Sørg for, at dækslet altid hviler på bordpladen med sin egen vægt, men at de to skruer en spændt uden tilbageslag.

A 156 mm 3-8 mm Ø500 mm B 121 mm 3-8 mm Ø450 mm

S1 2

A. Position for beskyttelsesdæksel til savklinge (∅500 mm)

B. Position for beskyttelsesdæksel til savklinge (∅450 mm)

Justering af spaltekniv (justering)

1. Spaltekniven skal flugte med savklingen, ellers skal den korrigeres. Løsn først de 2 sekskantskruer (S1) på begge sider.

2. Ret spaltekniven ind.

3. Spænd sekskantskruerne (S1) let.

4. Ret spaltekniven ind efter savklingen, og stram de fire sekskantskruer (S1).

5. Kontrollér sayklingens spalteindstilling.

6. Afstanden mellem savklinge og spaltekniv må ikke overstige 8 mm og skal være mindst 3 mm. Denne indstilling bør kontrolleres og justeres, hvis det er nødvendigt.

7. Det gør du ved at løsne de 4 sekskantskruer (2) og justere spalteknivens højde.

3 1 2

Montering af bordforlængelse

1. Monter bordforlængelsen (1) til højre og venstre for hovedbordet (2) med to skruer (3), skiver og møtrikker hver. Spænd møtrikkerne let med hånden.
2. Fold støttebeslaget (4) til bordforlængelse ud, og sæt bordet på plads.

Juster højden på bordforlængelsen

1. Placer linealen på savbordet og bordforlængeren, og juster bordforlængeren i højden.
2. Spænd med skruerne på savbordet (3) og på støtten (5).

1. Fastgør spændeanordningen (1) til parallelanslaget (stop) til bordpladen med to ostehovedskruer M6, to skiver og to møtrikker.
2. Sæt fastgørelsespladen (2) på stopbeslaget (3) med to M6-skruer, to skiver og to møtrikker.

BEMÆRK Stram ikke endnu.

- Indsæt stop

Høj kontaktflade i position (A)

Lav kontaktflade i position (B)

og så spænde den fast.

- Indsæt rip-fence i spændeanordningen

Betjeningsvejledning:

Låsning/klemme = løft klappen

Montering af geringsmåler

Sæt en rundhovedskrue M8 x 70 i geringsmåleren nedefra, og fastgør den med en 8 mm skive og et håndtag.

Udfør justering:

Juster 90°-vinklen mellem anslaget (3) og savklingen ved hjælp af sekskantskruen (2).

(Brug en vinkelmåler, der ikke er inkluderet i leveringsomfanget, og lav derefter et prøvesnit til kontrol).

Monter hjulgruppen (1) på det nederste støtteben ved hjælp af bolte og møtrikker.

Montering af krog til push-stick-værktøj

Sæt krogen fast på rammen ved hjælp af møtrikken

Elektrisk forbindelse

ADVARSEL

Farlig elektrisk spænding! Maskinen må kun tilsluttes elnettet, og de tilhørende kontroller må kun udføres af en autoriseret elektriker eller under instruktion og opsyn af en autoriseret elektriker!

BEMÆRK

Kontroller båndsavens rullers løberetning umiddelbart efter, at den elektriske tilslutning er foretaget. Følg retningspilen på maskinen. Køreretningen er korrekt, hvis savbåndet kører fra top til bund. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du bytte om på to faser, f.eks: L1 og L2, på netstikket eller på faseomskifteren.

Den elektriske forbindelse sker via en kontakt-stik-kombination. Denne enhed skal betjenes via en fejlstrømsafbryder.

Etablering af en 400 V-forbindelse

1. Brug et egnet apparat til at kontrollere, at nulforbindelsen og jordingen fungerer.
2. Kontrollér, at forsyningsspænding og strømfrekvens svarer til specifikationerne på maskinens typeskilt. En afvigelse på ± 5 % fra forsyningsspændingens værdi er tilladt. For eksempel kan en maskine med en arbejdsspænding på 380 V arbejde i spændingsområdet fra 370 til 400 V. Maskinen kan betjenes med en arbejdsspænding på 380 V i spændingsområdet fra 370 til 400 V. Maskinen kan også betjenes med en arbejdsspænding på 380 V i spændingsområdet fra 370 til 400 V. Der skal være en kortslutningssikring i maskinens strømforsyning!
3. Det nødvendige tværsnit af forsyningskablet fremgår af tabellen over strømførende kapacitet.
4. Det anbefales at bruge et kabel af typen H07RN (WDE0282), som skal være beskyttet mod mekaniske skader.
5. Tilslut forsyningskablet til de relevante klemmer i indgangsboksen (L1, L2, L3, N, PE) - se figuren nedenfor. Hvis der findes et CEE-stik, sker tilslutningen til lysnettet via en passende medfølgende CEE-kobling (L1, L2, L3, N, PE).

Tilslutning til et støvopsamlingssystem

BEMÆRK

Maskinen skal tilsluttes et støvopsamlingssystem. Systemet skal starte op samtidig med, at båndsavens motor starter. For materialer med en fugtighed <12 % skal lufthastigheden ved støvopsamlerens port og i slangerne være mindst 20 m/s (for fugtige spåner med en fugtighed >12 %, mindst 28 m/s). De anvendte sugeslanger skal være flammehæmmende (DIN4102 B1), permanent antistatiske (eller jordforbundne på begge sider) og overholde de relevante sikkerhedsforskrifter. Krav til den støvopsamlingssystem henviser til de tekniske data.

UDNYTTELSE

1. Kontrollér, at maskinens maks. hastighed er lavere end den maks. tilladte hastighed for den anvendte savklinge, og at retningen er korrekt.
2. Brug kun savklinger med en diameter på mellem 450 og 500 mm.
3. Spaltekniven er korrekt indstillet.
4. Savklingen er ikke beskadiget.
5. Alle afskærmninger er monteret og i god stand.
6. Kontroller om nødvendigt, om der er mulighed for tilslutning til et støvopsamlingssystem.

ADVARSEL

Der må ikke manipuleres med afskærmningerne; især må savklingernes selvlukkende mekanisme ikke blokeres (f.eks. ved hjælp af nøgler).

Operationelle procedurer

1 2

Start af maskinen

Start savklingens bevægelse ved at trykke på knappen (1)

Stopmaskine

Normalt stop:

Tryk på OFF-knappen (2). Begge knive stopper bevægelsen.

Bemærkninger om brug af bordsaven

Langsgående snit

Når denne operation udføres, skal følgende udstyr bruges til sikkert arbejde:

• Rip-hegn
  • beskyttelsen af savklingen
• Spaltekniven
• Indsæt i tabellen
• skubbepind ved skæring af små emner (afstand mellem savklinge og anslag <120 mm) og parallelanslag med små

Ved afkortning af rundt træ er det nødvendigt med en skabelon eller en holdeanordning for at sikre emnet mod vridning, og det er nødvendigt at bruge en passende savklinge.

Geringssnit (krydssnit) og kilesnit

Når denne operation udføres, skal følgende udstyr bruges til sikkert arbejde:

• Gehringsmåler (klar til brug ved at løfte den op på savbordet)
• beskyttelsen af savklingen
• Spaltekniven
• Indsæt i tabellen

Krydsklipning:

Geringssnit i området 0-90° kan udføres ved at trykke arbejdsemnet, der skal skæres, fast mod geringsmålerens anslagsflade.

Kileudskæringer:

For at gøre dette skal du indstille den roterende del til 0° og fastgøre den med justeringshåndtaget. Placer emnet i udsparingen, og sav igennem med et jævnt tryk.

Fremfør kun med hånden på geringsmåleren (hænderne væk fra træet).

ADVARSEL

Fjern kun arbejdsemner (kiler), når maskinen er standset. Det gør du ved at slukke for maskinen og vente på, at savklingen står stille.

RENG∅RING, VEDLIGEHOLDELSE, OPBEVARING, BORTSKAFFELSE

Rengøring:

BEMÆRK

Forkerte rengøringsmidler kan angribe maskinens lak. Brug ikke opløsningsmidler, nitrofortynder eller andre rengøringsmidler, der kan beskadige maskinens lak.

Overhold oplysningerne og instruktionerne fra producenten af rengøringsmidlet!

Regelmæssig rengøring er også en forudsætning for sikker drift af maskinen og dens lange levetid. Rengør derfor enheden efter hver brug og fjern støv og snavs. Brug personlige værnemidler (handsker og

øjenbeskyttelse ved brug af trykluft). Sørg for, at beskyttelsen af savklingen er fri for trærester og savsmuld. Rengøring sker bedst med trykluft eller en håndbørste. Sørg også for at holde bordets overflade fri for harpiks.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

Händtering af maskinen med strømforsyningen oppe kan føre til alvorlige kvæstelser eller endda død. Afbryd altid maskinen fra strømforsyningen før service- eller vedligeholdelsesarbejde, og sikr den mod utilsigtet eller uautoriseret genindkobling!

Maskinen kræver kun lidt vedligeholdelse, og der er kun få dele, der skal serviceres. Alligevel skal fejl eller mangler, der kan forringe brugerens sikkerhed, afhjælpes med det samme!

• Før hver brug skal du kontrollere, at sikkerhedsanordningerne er i perfekt stand.
• Kontroller, at tilslutningerne er tætte mindst en gang om ugen.
• Kontrollér regelmæssigt, at advarsels- og sikkerhedsmærkaterne på maskinen er i perfekt og læsbar stand.

Typen og graden af maskinslid afhænger af driftsbetingelserne. Følgende intervaller gælder, när maskinen bruges inden for de angivne grænser:

Interval	Komponenter	Aktivitet
Før brug	maskine	Rengøring af maskinen
Før brug	maskine	Fjernelse af alle løse dele/værktøjer
1 x måned	Bevægelige dele	Indfedtning/smøring af føringer/tandstænger/hjul
1 gang om måneden	pause	Funktionstest for at afgøre, om spindlerne er stoppet inden for den angivne tid (<10s)

Udskiftning af savklinger

FORSIGTIG

• Før ethvert manuelt værktøjsskift skal du stoppe spindlerne, vente på, at alle værktøjer står stille, og forhindre en utilsigtet genstart = tag stikket ud af stikkontakten.
• Brug skærebeskyttelseshandsker, når du skifter værktøj, for at undgå skader.

Montering/demontering af savklinge

• Drej dækslet til savklingen af.
  • Løsn spændemøtrikken (M20, venstregevind)
  • Fjern savklingen, og sæt en ny på.

Spænd spændemøtrikken med en holdenøgle.

OBS: Tjek justering af spaltekniv

Opbevaring

BEMÄRK

Forkert opbevaring kan beskadige og ødelægge vigtige maskindele. Opbevar kun emballerede eller uemballerede dele under de tilsigtede omgivelsesbetingelser!

Bortskaffelse

Overhold de nationale regler for bortskaffelse af affald. Smid aldrig maskinen, maskindele eller udstyr i restaffaldet. Kontakt om nødvendigt de lokale myndigheder for at få oplysninger om de tilgængelige bortskaffelsesmuligheder.

Hvis du køber en ny maskine eller et tilsvarende apparat hos din forhandler, er han i visse lande forpligtet til at bortskaffe din gamle maskine på korrekt vis.

Problemløsning

ADVARSEL

Händtering af maskinen med strømforsyningen oppe kan føre til alvorlige kvæstelser eller

endda død. Afbryd altid maskinen fra strømforsyningen før service- eller vedligeholdelsesarbejde, og sikr den mod utilsigtet eller uautoriseret genindkobling!

Mange mulige fejlkilder kan udelukkes på forhånd, hvis maskinen er korrekt tilsluttet lysnettet. Hvis du ikke er i stand til at udføre de nødvendige reparationer korrekt og/eller ikke har den nødvendige uddannelse, skal du altid kontakte en specialist for at få løst problemet!

Problemer	Mulig årsag	Løsning
Maskinen starter ikke	Nødstopkontakt til at slukke kontakten eller en fase er brudtBeskyttelse mod overbelastning udløses.Sikkerhedssikringen er sprungetÅben dækplade til savklinger	Drej nødafbryderen til højre for at låse opReparer det defekte kredsløb eller den defekte faseVent, indtil motoren er kølet afUdskift sikringenDækplade lukker
Brændmærker på arbejdsemnet	Bladet er sløvtForkert savklingeAfskærmningen er ikke parallel med savklingen	Udskift klingenUdskift klingenJuster rip-fence
Lav effekt/motoroverbelastning	Sløv savklingeKun 2 faser installeret	Udskift bladetTjek strømforsyningen
Savklingen løsner sig, når motoren er slukket	Fastgørelsesmøtrik for let spændt	Spænd fastgørelsesmøtrikken
Arbejdsemnet fastspændt under fremføring	Sløv klingeRiveknivens tykkelse passer ikke til den brugte klinge	Udskift med en skarp klingeSpaltekilens tykkelse skalvære større end eller lig med bladets tykkelse.
Forkert retning på savklingen	Stikdåse med forkert gevind	Skift polaritet på stikkontakten (faseændring)

SCHALTPLAN / LEDNINGSDIAGRAM

400V L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1- Sort
2- Grå
3- Brun
4- Blå

5- Grøn/gul
6- Hvid
7- Rød
8- Brun
9- Rød
10- Hvid
11- Brun
12- Bremse
13- Termobeskyttelse
14- Termobeskyttelse
15- Motor

Dele

Indhold i leveringen

2- Spidskniv med beskyttelse af savklingen

3- Hjul; transport-enhed

4- Geringsmål

5- Skubbepind

6- Glidende træ

7- Nøgle

8- Fikseringsknap geringsmål

9- Krog til skubbestok og glidende træ

11- Anordning til indhegning

12- Forlængerbord

13- Savklinge

14- Hardware

15- Rip-hegn

16- Manuel

Komponenter

TKS5005 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1- ON-OFF-kontakt

2- Håndtag til transport

3- Basisramme

4- Støvport til opsamling af støv

5- Geringsmål

7- Udtræksbord, der kan foldes sammen

8- Spidskniv med beskyttelse af savklingen

9- Savklinge

10- Hovedbordet

11- Rip hegn

12- Fastgørelse af rivehegn

13- Motor

14- Værktøjsholder til stik- og gaffelnøgle

Händtering av maskinen mens den er koblet til strømnettet kan føre til alvorlig personskade eller død. Derfor må du ikke koble maskinen til strømforsyningen før du har fullført monteringen.

Koble til et støvoppsamlingssystem

MERKNAD

Trekk til klemmutteren med en holdenøkkel.

OBS: Kontroller spalteknivens justering

Lagring

NOTE