SBBD-4500MAX - Piła MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBBD-4500MAX MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla Twojej wygody za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładnie tłumaczenie. Należy jednak pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest doskonałe i nie ma na celu zastąpienia tłumaczy-ludzi. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokładności informacji zawartych w Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu	Piła stołowa
Model	MSW-SBBD-4500MAX
Napięcie [V~] / Częstotliwość [Hz]	400/50
Moc [W]	4200 (S6 40%)
Prędkość bez obciążenia [obr./min]	2800
Głębokość cięcia [mm]	150 pod kątem 90°
Średnica tarczy piły [mm]	500

Zamiar

Piła stołowa służy do precyzyjnego i wydajnego cięcia różnych gatunków drewna i innych materiałów. Służy przede wszystkim do wykonywania cięć prostych, zarówno wzdłuż (cięcie wzdłużne), jak i w poprzek (cięcie poprzeczne) przedmiotu obrabianego.

Przegląd produktu

1. Sprawdzanie zakresu dostawy

Natychmiast po dostarczeniu maszyny należy sprawdzić, czy nie uległa ona uszkodzeniu podczas transportu lub czy nie brakuje jej części.

2. Miejsce pracy

Wybierz odpowiednie miejsce dla maszyny. Należy zwrócić uwagę na wymogi bezpieczeństwa i wymiary maszyny. Wybrana lokalizacja musi zapewniać odpowiednie podłączenie do sieci elektrycznej, a także możliwość podłączenia do systemu odpylania. Upewnij się, że maszyna jest umieszczona na stabilnym i równym podłożu oraz że podłoże może utrzymać ciężar maszyny.

Maszynę należy wypoziomować jednocześnie we wszystkich punktach podparcia. Konieczne jest również zachowanie odstępu co najmniej 0,8 m wokół maszyny. Przed i za maszyną należy zachować odpowiednią odległość umożliwiającą podawanie długich elementów obrabianych.

3. Montaż maszyny

Urządzenie zostało rozmontowane na czas transportu i przed użyciem należy je ponownie zmontować. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

OSTRZEŻENIE:

Obstuga zespołu maszynowego podłączonego do sieci zasilającej może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. Dlatego nie należy podłączać urządzenia do zasilania przed zakończeniem montażu.

1. Podnieś dolną nogę podporową (1).
2. Zamontuj krótką podporę poprzeczną (2), wyrównaj otwór montażowy (3) i dokręć śruby z łbem

półokrągłym (4) za pomocą pokręteł blokujących (5).

1. Następnie należy ustawić maszynę

Odkręcić dwie śruby M8 (S) na osłonie ostrza piły (1):

1. Odchyl osłone ostrza piły.

2. Odkreć nakrętkę mocującą (M20, gwint lewy).

UWAGA!

Podczas wymiany narzędzi przy użyciu tarcz tnących należy używać rękawic ochronnych, aby uniknąć ryzyka obrażeń.

Montaż ostrza piły:

UWAGA: Należy używać wyłącznie dobrze naostrzonych, niepękniętych i nieodkształconych brzeszczotów.

1. Dokręć nakrętkę zaciskową kluczem przytrzymującym (GWINT LEWOSKRĘTNY!)

2. Złoż ostone ostrza piły i ponownie dokręć obie śruby M8.

Montaż noża rozdzielającego z ośłoną ochronną ostrza piły

1. Zamontuj już zamontowaną osłone ostrza piły z nożem rozdzielającym od góry, pomiędzy płytą prowadzącą a płytą zaciskową.

2. Ustawić odległość między nożem rozdzielającym a tarczą piły na 3 - 8 mm (a) i dokręcić płytkę zaciskową za pomocą czterech śrub z łbem sześciokątnym i podkładek (2).

NOTATKA:

• Pokrywa jest zamontowana i gotowa do użycia, nie wolno jej zdejmować w celu uruchomienia.
• Upewnij się, że pokrywa zawsze opiera się na blacie stołu własnym ciężarem, a obie śruby są dokręcone bez luzu.

A 156 mm Ø500 mm B 121 mm Ø450 mm

S1 2

A. Pozycja osłony zabezpieczającej tarczę piły ( 500mm )
B. Pozycja osłony zabezpieczającej tarczę piły (∅450mm)

Regulacja noża rozdzielającego (wyrównanie)

1. Klin rozdzielający musi być ustawiony w jednej linii z ostrzem piły, w przeciwnym razie należy go skorygować. Najpierw poluzuj 2 śruby z łbem sześciokątnym (S1) po obu stronach.
2. Wyrównaj nóż rozdzielający.
3. Lekko dokręć śruby z łbem sześciokątnym (S1).
4. Wyrównaj nóż rozdzielający z ostrzem piły i dokręć cztery śruby z łbem sześciokątnym (S1).

5. Sprawdź ustawienie szczeliny dla brzeszczotu piły.

6. Odległość między ostrzem piły a nożem rozdzielającym nie może przekraczać 8 mm i musi wynosić co najmniej 3 mm. Należy sprawdzić to ustawienie i w razie potrzeby je zmienić.

7. W tym celu należy poluzować 4 śruby z łbem sześciokątnym (2) i wyregulować wysokość noża rozdzielającego.

3 1 2

Montaż przedłużenia stołu

1. Zamontuj przedłużenie stołu (1) po prawej i lewej stronie głównego stołu (2) za pomocą dwóch śrub (3), podkładek i nakrętek. Lekko dokręć nakrętki ręcznie.
2. Rozłóż wspornik (4) w celu przedłużenia stołu i zamontuj stół.

Dostosuj wysokość przedłużenia stołu

1. Umieść linijkę na stole piły i przedłużeniu stołu, a następnie wyrównaj wysokość przedłużenia stołu.
2. Dokręć śrubami stół piły (3) i wspornik (5).

Montaż ogrodzenia równoległego

1. Przymocuj urządzenie zaciskowe (1) ogranicznika do blatu stołu za pomocą dwóch śrub z łbem walcowym M6, dwóch podkładek i dwóch nakrętek.

2. Przymocuj płytkę mocującą (2) do mocowania ogranicznika (3) za pomocą dwóch śrub M6, dwóch podkładek i dwóch nakrętek.

UWAGA Nie dokręcaj jeszcze.

- Wstaw stop

Wysoka powierzchnia styku w pozycji (A)

Niska powierzchnia styku w pozycji (B)

a następnie zaciśnij.

• Włóż ogranicznik równoległy do urządzenia zaciskowego

Instrukcja obsługi:

Blokada/zacisk = klapa podnosząca

zwolnić = nacisnąć klapkę

Włóż śrubę z łbem okrągłym M8 x 70 od dołu do szablonu kątowego, zamocuj ją za pomocą podkładki 8 mm i uchwytu.

Wykonaj regulację:

Wyreguluj kąt 90° między ogranicznikiem (3) a ostrzem piły za pomocą śruby z łbem sześciokątnym (2).

( Użyj kątownika, który nie jest dołączony do zestawu, a następnie wykonaj cięcie próbne w celu weryfikacji)

Montaż kół transportowych

Za pomocą śrub i nakrętek przymocuj zespół kół (1) do dolnej nogi podporowej.

Montaż haka do narzędzi typu push-stick

Przymocuj hak do ramy za pomocą nakrętki

Połączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczne napięcie elektryczne! Maszynę można podłączyć do sieci elektrycznej, a wszelkie kontrole powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka lub pod jego nadzorem!

NOTATKA

Bezpośrednio po wykonaniu podłączenia elektrycznego należy sprawdzić kierunek ruchu rolek piły taśmowej. Zwróć uwagę na strzałkę kierunkową na maszynie. Kierunek pracy piły jest prawidłowy, jeżeli taśma piły biegnie od góry do dołu. Jeżeli nie jest to prawdą, należy zamienić dwie fazy, np. L1 i L2, we wtyczce sieciowej lub na przełączniku zmiany faz.

Podłączenie elektryczne odbywa się za pomocą kombinacji przełącznika i wtyczki. Urządzenie musi być obsługiwane poprzez wyłącznik różnicowoprądowy.

Nawiązywanie połączenia 400 V

Aby podłączyć maszynę do sieci elektrycznej, należy wykonać następujące czynności:

1. Sprawdź działanie połączenia zerowego i uziemienia przy użyciu odpowiedniego urządzenia.
2. Sprawdź, czy napięcie zasilania i częstotliwość prądu odpowiadają specyfikacjom podanym na tabliczce znamionowej maszyny. Dopuszczalne jest odchylenie ± 5% od wartości napięcia zasilania. Na przykład maszyna o napięciu roboczym 380 V może pracować w zakresie napięć od 370 do 400 V. Maszyna może być eksploatowana przy napięciu roboczym 380 V w zakresie napięć od 370 do 400 V. Maszyna może być również eksploatowana przy napięciu roboczym 380 V w zakresie napięć od 370 do 400 V. W zasilaniu maszyny musi znajdować się bezpiecznik zwarciowy!
3. Wymagany przekrój przewodu zasilającego można sprawdzić w tabeli obciążalności prądowej.
4. Zaleca się stosowanie kabla typu H07RN (WDE0282), który należy zabezpieczyć przed uszkodzeniami mechanicznymi.
5. Podłącz przewód zasilający do odpowiednich zacisków w skrzynce wejściowej (L1, L2, L3, N, PE) - patrz rysunek poniżej. Jeżeli występuje wtyczka SE, podłączenie do sieci następuje poprzez odpowiednio dostarczone złącze SE (L1, L2, L3, N, SE).

Podłączanie do systemu odpylania

OGŁOSZENIE

Maszyna musi być podłączona do systemu odpylania. System musi zostać uruchomiony równocześnie z uruchomieniem silnika piły taśmowej. W przypadku materiałów o wilgotności <12% prędkość powietrza w otworze odpylacza i w wężach musi wynosić co najmniej 20 m/s (w przypadku wilgotnych wiórów o wilgotności >12% co najmniej 28 m/s). Używane węże ssące muszą być trudnopalne (DIN4102 B1), trwale antystatyczne (lub uziemione z obu stron) i spełniać odpowiednie przepisy bezpieczeństwa. Wymagania dla system odpylania odnosi się do danych technicznych.

EKSPLOATACJA

Wstępna kontrola przed rozpoczęciem

1. Sprawdź, czy maksymalna prędkość maszyny jest niższa od maksymalnej dopuszczalnej prędkości zastosowanego ostrza piły i czy kierunek jest prawidłowy.
2. Należy używać wyłącznie brzeszczotów o średnicy od 450 do 500 mm.
3. Klin rozdzielający jest prawidłowo wyregulowany.
4. Ostrze piły nie jest uszkodzone.
5. Wszystkie osłony są zamontowane i w dobrym stanie.
6. W razie konieczności należy sprawdzić, czy istnieje możliwość podłączenia do systemu odpylania.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno manipulować ośtonami; w szczególności nie wolno blokować (np. kluczami) mechanizmu samoczynnie zamykającego osłony tarczy tnącej.

Procedury operacyjne

1 2

Uruchamianie maszyny

Rozpoczęcie ruchu ostrza piły poprzez naciśnięcie przycisku (1)

Zatrzymanie maszyny

Przystanek normalny:

Naciśnij przycisk WYŁĄCZONY (2). Oba ostrza zatrzymują ruch.

Uwagi dotyczące korzystania z piły stołowej

Cięcia wzdłużne

Podczas wykonywania tej czynności, w celu zapewnienia bezpieczeństwa pracy, należy używać następującego sprzętu:

• Ogrodzenie równoległe
• ostona ostrza piły
• nóż rozdzielający
• wkładka do tabeli
• popychacz podczas cięcia małych elementów obrabianych (odległość między ostrzem piły a prowadnicą ogrodzenie równolegloboczne z małym

Przy cięciu poprzecznym drewna okrągłego konieczne jest zastosowanie szablonu lub przyrządu mocującego, aby zabezpieczyć obrabiany przedmiot przed skręczeniem, a także użycie odpowiedniego brzeszczotu.

Cięcia ukośne (poprzeczne) i cięcie klinowe

Podczas wykonywania tej czynności, w celu zapewnienia bezpieczeństwa pracy, należy używać następującego sprzętu:

• Przyrząd do pomiaru kąta (gotowy do użycia po podniesieniu na stół piły)
• osłona ostrza piły
• nóż rozdzielający
• wkładka do tabeli

Cięcia poprzeczne:

Cięcia ukośne w zakresie 0–90° można wykonywać poprzez mocne dociśnięcie ciętego przedmiotu do powierzchni oporowej kątomierza.

Cięcia klinowe:

W tym celu należy ustawić część obrotową na 0° i zabezpieczyć ją za pomocą uchwytu regulacyjnego. Umieść przedmiot obrabiany w wycięciu i tnij, stosując równomierny nacisk.

Cięcia ukośne (cięcia poprzeczne)

Podawaj wyłącznie ręką na prowadnicy kątowej (ręce z dala od drewna).

OSTRZEŻENIE

Elementy obrabiane (kliny) należy usuwać dopiero po całkowitym zatrzymaniu maszyny. Aby to zrobić należy wyłączyć maszynę i odczekać, aż tarcza tnąca się zatrzyma.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE, UTYLIZACJA

Czyszczenie

NOTATKA

Niewłaściwe środki czyszczące mogą uszkodzić lakier maszyny. Nie należy używać rozpuszczalników, rozcieńczalników nitro ani innych środków czyszczących, które mogą

uszkodzić powłokę lakierniczą maszyny.

Należy przestrzegać informacji i instrukcji producenta środka czyszczącego!

Regularne czyszczenie jest również warunkiem bezpiecznej eksploatacji maszyny i jej długiej żywotności. Dlatego należy czyścić urządzenie po każdym użyciu i usuwać kurz i brud. Stosuj środki ochrony osobistej (rękawice i okulary ochronne podczas pracy ze sprężonym powietrzem). Upewnij się, że osłona ostrza piły jest wolna od resztek drewna i trocin. Czyszczenie najlepiej wykonywać sprężonym powietrzem lub szczotką ręczną. Należy również zadbać o to, aby powierzchnia stołu była wolna od żywicy.

Konserwacja

OSTRZEŻENIE

Obsługa maszyny przy włączonym zasilaniu może spowodować poważne obrażenia lub nawet śmierć. Przed przystąpieniem do prac serwisowych lub konserwacyjnych należy zawsze odłączyć maszynę od zasilania i zabezpieczyć ją przed przypadkowym lub nieautoryzowanym podłączeniem!

Maszyna nie wymaga częstej konserwacji, a serwisowaniu podlega tylko kilka części. Niemniej jednak wszelkie usterki lub wady, które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo użytkownika, muszą być niezwłocznie usuwane!

• Przed każdą operacją należy sprawdzić, czy urządzenia zabezpieczające są w nienagannym stanie.
• Sprawdzaj szczelność połączeń co najmniej raz w tygodniu.
• Regularnie sprawdzaj, czy etykiety ostrzegawcze i dotyczące bezpieczeństwa umieszczone na maszynie są w idealnym stanie i czytelne.

Grafik konserwacyjny

Rodzaj i stopień zużycia maszyny zależą od warunków eksploatacji. Poniższe odstępy czasu obowiązują, gdy maszyna jest używana w określonych granicach:

Interwał	Komponenty	Działalność
Przed użyciem	maszyna	Czyszczenie maszyny
Przed użyciem	maszyna	Usunięcie wszystkich luźnych części/narzędzi
1 x miesiąc	Części ruchome	Smarowanie / smarowanie prowadnic / listew zębatych / kół
1x miesiąc	przerwa	Test funkcjonalny mający na celu ustalenie, czy wrzeciona zatrzymały się w określonym czasie (<10 s)

Wymiana brzeszczotu

OSTROŻNOŚĆ

• Przed jakąkolwiek ręczną wymianą narzędzia zatrzymaj wrzeciona, odczekaj, aż wszystkie narzędzia się zatrzymają i zapobiegnij przypadkowemu ponownemu uruchomieniu = odłącz zasilanie.
• Podczas wymiany narzędzi należy używać rękawic chroniących przed przecięciem, aby uniknąć ryzyka obrażeń.

Montaż/Demontaż brzeszczotu

Odkręcić dwie śruby M8 (S) na osłonie ostrza piły (1).

• Odchyl osłone ostrza piły.
- Odkręć nakrętkę mocującą (M20, gwint lewy)
• Wyjmij ostrze piły i zamontuj nowe.

UWAGA: Należy używać wyłącznie dobrze naostrzonych, niepękniętych i nieodkształconych brzeszczotów.

Dokręć nakrętkę zaciskową kluczem przytrzymującym.

UWAGA: Sprawdź regulację noża rozdzielającego

Przechowywanie

NOTATKA

Niewłaściwe przechowywanie może uszkodzić i zniszczyć ważne części maszyny. Przechowuj zapakowane i nierozpakowane części wyłącznie w przewidzianych do tego warunkach otoczenia!

Sprzedaż

Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących usuwania odpadów. Nigdy nie wyrzucaj maszyny, jej podzespołów ani wyposażenia do odpadów resztkowych. W razie konieczności skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje na temat dostępnych opcji utylizacji.

Jeśli kupisz nową maszynę lub podobne urządzenie u swojego specjalistycznego sprzedawcy, w niektórych krajach ma on obowiązek odpowiedniej utylizacji starego urządzenia.

Rozwiązywanie problemów

OSTRZEŻENIE

Obsługa maszyny przy włączonym zasilaniu może spowodować poważne obrażenia lub nawet śmierć. Przed przystąpieniem do prac serwisowych lub konserwacyjnych należy zawsze odłączyć maszynę od zasilania i zabezpieczyć ją przed przypadkowym lub nieautoryzowanym podłączeniem!

Jeżeli maszyna jest prawidłowo podłączona do sieci, można z góry wykluczyć wiele możliwych źródeł błędów. Jeżeli nie potrafisz prawidłowo wykonać niezbędnych napraw i/lub nie masz wymaganego przeszkolenia, zawsze skonsultuj się ze specjalistą, aby rozwiązać problem!

Problemy	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Maszyna się nie uruchamia	Wyłącznik awaryjny do wyłączaniaprzełącznik lub faza jest uszkodzonaZadziałało zabezpieczenie przeciążeniowe.Bezpiecznik jest przepalonyOtwórz pokrywę tarcz piły	Aby odblokować, przesuń wyłącznik awaryjny w prawoNapraw uszkodzony obwód lub uszkodzoną fazęPoczekaj, aż silnik ostygnieWymień bezpiecznikZamknij pokrywę
Ślady przypalenia na przedmiocie obrabianym	Ostrze jest tępeZły brzeszczotOgranicznik równoległy nie jest równoległy do ostrza piły	Wymień ostrzeWymień ostrzeDostosuj ogranicznik równoległy
Niska moc / przeciążenie silnika	Tępe ostrze piłyZainstalowano tylko 2 fazy	Wymień ostrzeSprawdź zasilanie
Ostrze piły poluzowało się po wyłączeniu silnika	Nakrętka mocująca jest zbyt słabo dokręcona	Dokręć nakrętkę mocującą
Przedmiot obrabiany zaciśnięty podczas przesuwania	Tępe ostrzeGrubość klina rozdzielającego nie odpowiada użytemu ostrzu	Wymień na ostre ostrzeGrubość klina rozszczepiającego musibyć większa lub równa grubości ostrza.
Niewłaściwy kierunek ostrza piły	Gniazdo żle nabite	Zmiana polaryzacji gniazda (zmiana fazy)

SCHALTPLAN / SCHEMAT OKABLOWANIA

400V L1 L2 L3 PE U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1- Czarny
2- Szary
3- Brązowy
4- Niebieski
5- Zielony/Zółty
6- Biały
7- Czerwony
8- Brązowy
9- Czerwony
10- Biały
11- Brązowy
12- Hamulec
13- Termoprotektor
14- Termoprotektor
15- Silnik

Strony

Zawartość dostawy

2- Nóż rozdzielający z ośtoną ochronną ostrza piły

3- Koła; urządzenie transportowe

4- Przyrząd do pomiaru kąta

5- Pchacz

6- Przesuwane drewno

7- Klucz

8- Pokrętło mocujące kątomierz

9- Hak do drążka popychającego i przesuwanego drewna

10- Rama podstawy podporowej krótka

11- Urządzenie do rozcinania

12- Stół rozkładany

13- Ostrze piły

14- Sprzęt komputerowy

15- Ogrodzenie równoległe

16- Ręczny

Komponenty

TKS5005 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1- Przełącznik WŁ.-WYŁ.

2- Uchwyty transportowe

3- Rama podstawowa

4- Odpylacz portu

5- Przyrząd do pomiaru kąta

6- Koła; urządzenie transportowe

7- Stół rozkładany składany

8- Nóż rozdzielający z ośłoną ochronną ostrza piły

9- Ostrze piły

10- Główna tabela

11- Plot równoległy

12- Mocowanie ogranicznika równoległego

13- Silnik

14- Uchwyt narzędziowy do popychacza, klucza widełkowego