CBS-250 - Piła MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CBS-250 MSW

Opix parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Ostrzakta do pit tarczowych
Model	MSW-CBS-250
Mac znamionowa [W]	180
Napięcie zasilania [V-1]/Crzȩstaliwość [Hz]	230/50
Prędkość obrotowa ściemicy [rpm]	2800
Wymiary ściemicy [mm]	PDX 125 x 10 x 32 x B
Zakros kata ostrzenia	± 20^
Zakros regulacji kata stoku roboczego	35° w lowo i 45° w prawo
Średnica ostrzonych pit tarczowych [mm]	80-700
Wymiary [mm]	710 x 380 x 290
Klasa ochronnosci	1
Stopićń ochrony	IP20
Wage [kg]	20

1. Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawocnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ścisłe według wskazań technicznych przy użyciu najnowaszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJĘ.

Dia zapuc Zimbabwe dlugljć i niczawodných pracy urządzenia należy dbać o jego prawidrową obługę oraz konsenerwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacze zawarte w tej instrukcji obsługi się aktualne. Producent zastrzoga sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i izbudowano tak, aby ryzyko jake wynika z emisi hałasu ograniczyć do najniższego poziomu.

Objasnienie symboli

Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.

Przed uzyciem należy zapoznać się z instrukcją Produkt podlegający recyklingow!

UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ opisująca daną sytuacje (ogólny znak ostrzogawczy)

Stosuj ochronę słuchu. Narazenie na halas może powocłować utratę słuchu.

Załoz okulary ochronne.

Stosuj maskę przeciwpyłową (ochrona dróg uddechowych).

Din w##n## an###

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym.

UWAGAI Winlace elementy

Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowudować oparzenia.

Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi maja charakter pogladowy i w niektórych szczegółach mogą różnic się od rzeczywistego wygladu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są thumaczeniami z języka niemieckiego.

1. Bezpieczeństwo użytkowania Urządzenia elektryczne:

UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pozar i/łub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt“ w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosie się do Ostrzała do pił tarczowych. Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo dużej wilgotnościw bezpośrednim pobliżu zbiorników z woda. Nie wolno dopuszczać do zemo Cubańzenia. Ryzyko porażenia prędem! Nie wolno zaślanią wlotów i—Iyłotów powietrza. Nie wkładać rąk przedmiotów do wnętrza pracującego urządzenia!

2.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie modyfikować wtyczki w jakikołwiek sposób. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnicje zwiększone ryzyko porazenia pradem, jeśli twoje ciało jest uziemione i dotyka urządzenia narażonego na bezpośrednie działanie deszczu, mokrej nawierzchni i pracy w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz porazenia pradem.

c) Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy. Nigdy nie używaj go do przenoszenia urządzenia lub do wyciagania wtyczki z gniazda. Trzymaj przewód z dala od źródeł cieśpła, olcju, ostnych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub popłatane przewody zwiększa a ryzyko porazenia pradem.

d) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD). Uzywanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

e) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgebrymi rękoma.
2.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy
a) Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złę oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozządek podczas używania urządzenia.
b) Nie używaj urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyków. Urządzenia wytwarzają iskry, mogące zapalić pył lub opary.
c) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidkowości w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnionej.
d) W razie wątpliwości, czy urządzenia działa poprawnie, nalczy skontaktować się z serwisem producenta.
e) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samoczielnie!
f: W przypadku zaprószenia ognia lub pozaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO).
g) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
h) W przypadku zagrożenia życia lub zdrowia, wypadku lub awari zatrzymać urządzenie przyciskiem WYŁACZNIK AWARYJNY!

PAMIĘTAJI należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.3 Bezpieczeństwo osobiste

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu złożolności obsług i urządzenia.
b) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
c) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy urządzeniem wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza przytko doznania urazu.
d) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania.
c) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umożliwia tolepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczkiwanych sytuacjach.
f) Nie należy nosić lużnej odziezy ani bizuterii. Włosy, odziez i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Lużna odziez, bizuteria lub dlugie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części.
g) Jeśli urządzenie jest przewidziane do podłączenia odsysania, sprawdź czy są one prawidłowo przylączone i zamocowane. Korzystanie z odpyłania może zmniejszyć zagrożenia związane z pylem.
h) Należy usunać wszelkie narzędzia regulujące lub klucze przed włączeniem urządzenia.

Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

2.4. Bezpieczne stosowanie urządzenia
a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpiecznie pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b) Nie należy używać urządzenia jeśli przełącznik ON/OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłączas się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą pracować i muszą zostać naprawione.
c) Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany osprzętu lub odłozeniem narzędzia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Iaki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.
d) Nieuzywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nie znających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia się niebozpieczne w rękach niecloświadczonych użytkowników.
c) Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdraj przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanic urządzenia). W przypadku uszkodzenia, odają urządzenie do naprawy przed użyciem.
i) Urządzenie należy chronict przed dziecmi. g) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy uzyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapcowni to bezpieczeństwo użytkowania.
h) Aby zapcwnić zaprojektowana integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać
Przy transportowaniu i prznoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higiony pracy przy rocznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.
j) Należy unikać sytuacji gdy urządzenie podczas pracy, zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia. Może spowodować to przegrzanie się elementów napędowych i w konsekwencji uszkadzenie urządzenia.
k) Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych, chyba ze urządzenie zostało odlaczone od zasilania.
I) W trakcie regulacji pianowego kata ostrzenia należy najpierw poluzować element przytrzymujący, a dopiero potem regulować kąt sciernicy.
m) Przed rozpoczęciem ostrzenia należy odczekac, aż narzędzie osiągnie pełną prędkość obrotową
n) Nie wolno zostawiać uruchomionego urządzenia bez nadzoru.
a) Nie welno obrabiac dwóch przedmiotów jednocześnie.
p) Po wyłączeniu urządzenia, narzędzie obrac się się bezwładności i zaczyna zwalnić. Nie należy wyhamowywać obracających się narzędzi szlifierskich za pomocą przedmiotów obrabianych, innych przedmiotów lub części ciała.
q) Sciernica ulega mocnemu nagrzaniu podczas pracy. Nie wolno dotykać sciernicy podczas pracy oraz do puki nie ostygnie po zakończonej pracy.

r) Zabrania się przebywania osób i zwierząt w płaszczyźnie osi obrotu narzędzia.

1. Zasady użytkowania

Ostrzałka do pił tarczowych przeznaczona jest do ostrzenia wszelkiego rodzaju pił tarczowych wykonanych z twardych stopów.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Opis urządzenia

3.1. Opis urządzenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1. Silnik
2. Ostona sciernicy
3. Dźwignia zaciskowa pozycji ściemicy
4. Wyłącznik awaryjny (zakrywa przyciski ON/OF)
5. Podstawa urządzenia
6. Stol obrotowy
7. Ramię urządzenia
8. Pokrętło zaciskowe pozycji dysku przesuwnego
9. Dysk przesuwny
10. Korba regulacji pozycji dysku przesuwnego
11. Pokrętło zaciskowe
12. Dźwignia zaciskowa zabezpieczająca dysk przed obrotom
13. Dźwignia zaciskowa pozycji stolu obrotowego

Składanie sprzetu:

UWAGA: Rysunki złożeniowe produktu znajdują się na końcu instrukcji na stronie 35.

Nr części Nazwa części

1. Podstawa

2. Obudowa

3. Tylna pokrywa

4. Podstawa obrotowa

5. Podstawa stolu obrotowego

6. Stół obrotowy

7. Płyta przesuwna

8. Krażek siżgowy

9. Stół

10. Nakrętke prowadząca

Nr części	Nazwa części
11.	Śruba prowadniczy
12. Blok ślzgowy
13.	Rama
14.	Płytką
15.	Płytką ustalające
16. Ostona
17.	Płyta dociskowa
18.	Śruba do regulacji
19.	Wspornik pionowy
20.	Długa śruba
21.	Krótka śruba
22.	Długa dźwignia
23.	Krótka dźwignia
24.	Zadisk regulowany
25.	Podkładka ochronna
26.	Tarcza diamentowa
27.	Opakowanie
28.	Silnik
29. Tyrni krążek blokujący
30.	Przedni krążek blokujący
31.	Duży zadisk
32.	Mały zadisk
33.	Pokrętło śruby regulującej
34.	Pokrętło zadiskowe górne
35.	Pokrętło zadiskowe boczne
36.	Nożka
37.	Podstawa śruby regulowanej
38.	Dźwignia mocująca
39.	Przotącznik
40.	Śruba
41. Zadisk skrajny
42.	Podkładka
43.	Talerz centrujący

3.2 Przygotowanie do pracy

Umiejscowienie urządzenia:

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C a wilgotność względna nie powinna przekraczać 70%. Urządzenie należy ustawić w sposob zapewniający dobrą cyrkulację powietrza. Należy utrzymać minimalny odstęp 10 cm od każecy ściany urządzenia. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni.

Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci i osób chorych umysłowo. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, by w dowolnej chwili można się byro dostać do wyczki siedciowej. Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym na tablicze znamionowej:

3.3. Praca z urządzeniem

1. Poluzować element przytrzymujący i ustawić odpowiedni kat ostrzenia ściernicy, następnie dokręcić element podtrzymujący oraz dźwignie ustalająca ściernicy.

1. Os środkowa

2. Blok silzgowy

3. Stol

4. Zacisk skrajcy

5. Płyta przesuwna

6. Sciemica

7. Płytka ustalająca

B. Trzpicn

1. Element przytrzymujący

2. Rama

3. Stół obrotowy

4. Podziałka

5. Regulacja osi środkowej

a) Obrócić os środkową w kierunku elementu ostrzącego w przypadku ostrzenia tarczy o małych wymiarach. W przypadku większej tarczy należy odsunąć oś od nota ostrzącego.

b) Przesunąć os środkową w prawo.

c) Założyć piłę tarczową i ustawić tak by powierzchnia przeznaczona do obróbki znajdowała się w pozycji zblizonej do równoległej względem płaskiej części ściernicy.

d) Obrócić stół obrotowy tak by kąt pomiędzy powierzchnią ostrzącą, a ostrzoną wynosił około 5°.

1. Regulacja pozygi

a) Ustawić tarczę w pozycji zapewniającej najlepsze warunki ostrzenia. Obrócić ramę, element przytrzymujący oraz płytkę ustalającą aby dopasować je do zęba tarczy piły. Należy dokręcić śruby ustalające pozycje ramy, elementu przytrzymującego oraz płytki ustalającej.

b) Pozostawić odpowiednią szczelinę zgodnie z zamierzonym wymiarem ostrzenia.

c) Zacisnąć pię tarczową krązkiem odpowiedniego rozmiaru, talerzem centrujacym i pokretłem zaciskowym gómym.

1. Ustawić oś środkową na taki sam wymiar ostrzenia w prawą stronę.

2. Po dokreceniu wszystkich śrub tarcza jest w odpowiedniej pozycji do ostrzenia.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

- Przed każdym czyszczeniem, regulacja, wymianą osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.

• Wymiana sciemicy:

•markt osłone sciernicy

- odkręcić nakrętkę mocująca ściemice

- zdjąć nakrętkę, podkładkę oraz starą ściemieę

założyć nową ściemie, podkładkę oraz nakrętkę

dokręcić nakrętkę

• założyc osłone discernicy

- Wszelkie blokady oraz zaklinowane pozostałości po elemencie obrabianym należy usuwać za pomocą odpowiednich narzędzi (np. przy pomocy haczyka lub kawałka drewna) i tylko gdy urządzenie jest odlączone od pradu.

- Po zakończeniu pracy, obudowe, szczeliny wentylacyjne, przełączniki i osłony należy oczyścić np. strumieniem powietrza (to ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa), pędzlem lub suchą szmatką bez uzycia środków chemicznych i płynów czyszczących. Nazrodzia oczyścić suchą czysta szmatka.

- Po każdej pracy należy usunąć pyły oraz wszelkie zanieczyszczenia z urządzenia.

- Do czyszczenia powierzchni należy stosować

wyłącznie środki niezavierające substancji zrących.

- Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy, dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie pomownie użyte.

- Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promiechnowaniem słonecznym.

- Zabrania się spryskiwania urządzenia strumiciem wody.

- Nalczy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

TECHNICKÉ ÚDAJE

- Przed każdym czyszczeniem, regulacja, wymianą osprzetu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, nalczy wyciągnąć wtyczkę sieciowa i całkowicie ochłodzić urządzenie. Minden tisztitąs, hesilitąs vagy alkatrész csere piółt, valamint akkor, ha a keszuleket nem használjak, huzza ki a halozati csatlakozót, és hütse le teljesen a keszuleket.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]