SBBD-4500MAX - Píla MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SBBD-4500MAX MSW

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Stolová píla
Model	MSW-SBBD-4500MAX
Napätie [V~] / Frekvencia [Hz]	400/50
Výkon [W]	4200 (S6 40%)
Rýchlosť bez zaťaženia [ot./min]	2800
Hĺbka rezu [mm]	150 pri 90°
Priemer pílového kotúča [mm]	500

Účel

Stolová píla je určená na presné a efektívne rezy do rôznych druhov dreva a iných materiálov. Primárne sa používa na vytváranie priamych rezov, a to ako pozdíž dížky (trhanie), tak aj po šírke (prierez) obrobku.

Prehl'ad produktov

Ihned' po dodaní skontrolujte stroj, či nedošlo k poškodeniu pri preprave a či nechýbajú časti.

2. Pracovisko

Vyberte vhodné miesto pre stroj. Venujte pozornosť bezpečnostným požiadavkám a rozmerom stroja. Zvolené miesto musí zabezpečiť vhodné napojenie na elektrickú siet’ ako aj možnosť napojenia na systém zberu prachu. Uistite sa, že je stroj umiestnený na pevnom a rovnom povrchu a že zem unesie zaťaženie stroja. Stroj musí byť vyrovnaný súčasne vo všetkých podperných bodoch. Taktiež je potrebné zabezpečiť vzdialenosť okolo stroja minimálne 0,8 m. Pred a za strojom musí byť zabezpečená potrebná vzdialenosť na podávanie dlhých obrobkov.

3. Zostavenie stroja

Stroj bol rozobratý kvôli preprave a pred použitím sa musí zložit. Postupujte podľa pokynov nižšie:

VÝSTRAHA!

Manipulácia so zostavou stroja, keď je pripojená k elektrickej sieti, môže mať za následok vážne zranenie alebo smrt. Pred dokončením montáže preto nepripájajte stroj k napájaniu.

Montáž základného rámu

1. Zdvihnite spodnú podpornú nohu (1).
2. Namontujte krátku krížovú podperu (2), zarovnajte montážny otvor (3) a utiahnite skrutky s polguľatou hlavou (4) pomocou poistných gombíkov (5).
3. Potom nastavte stroj

Montáž pílového kotúča

Pri manipulácii s kotúčovými pílovými kotúčmi pri výmene nástrojov používajte ochranné rukavice, aby ste predišli riziku zranenia.

Nainštalujte pílový kotúč:

POZNÁMKA: Používajte iba dobre nabrúsené pílové listy bez prasklín a nedeformované.

1. Utiahnite upínaciu maticu pomocou prídržného klúča (LAVÝ ZÁVIT!)
2. Zložte kryt pílového kotúča a znova utiahnite obe skrutky M8.

Montáž štiepacieho noža s ochranným krytom pilového kotúča

1. Už namontovaný ochranný kryt pílového kotúča so štiepacím nožom umiestnite zhora medzi vodiacu dosku a upínaciu dosku.
2. Nastavte vzdialenosť medzi štiepacím nožom a pílovým kotúčom na 3 - 8 mm (a) a utiahnite upínaciu dosku pomocou štyroch skrutiek so šesthrannou hlavou a podložiek (2).

POZNÁMKA:

• Kryt je namontovaný pripravený na prevádzku a pri prevádzke sa nesmie demontovať.

- Dbajte na to, aby kryt vždy spočíval na doske stola vlastnou váhou, ale aby boli dve skrutky dotiahnuté bez vôle.

A 156 mm 3-8 mm Ø500 mm B 121 mm 3-8 mm Ø450 mm

S1 2

A. Poloha pre ochranný kryt pílového kotúča (Ø500 mm)

B. Poloha pre ochranný kryt pilového kotúča (Ø450 mm)

Nastavenie štiepacieho klinu (zarovnanie)

1. Štiepací klin musí byť zarovnaný s pílovým kotúčom, inak sa musí opravit. Najprv uvoľnite 2 skrutky so šesthrannou hlavou (S1) na oboch stranách.

2. Zarovnajte štiepací nôž.

3. Mierne dotiahnite skrutky so šesthrannou hlavou (S1).

4. Zarovnajte štiepací klin s pílovým kotúčom a znova utiahnite štyri skrutky so šesthrannou hlavou (S1).

5. Skontrolujte nastavenie medzery pre pílový kotúč.

6. Vzdialenost' medzi pílovým kotúčom a štiepacím nožom nesmie presiahnut' 8 mm a musí byt minimálne 3 mm. Toto nastavenie by sa malo skontrolovať a v prípade potreby upraviť.

7. Za týmto účelom uvoľnite 4 skrutky so šesthrannou hlavou (2) a nastavte výšku štiepacieho klinu.

Montáž predíženia stola

1. Zmontujte predlženie stola (1) vpravo a vlavo od hlavného stola (2) pomocou dvoch skrutiek (3), podložiek a matíc. Matice zlahka dotiahnite rukou.
2. Vyklopte podpornú konzolu (4) na predíženie stola a zaistite stôl.

Montáž trhacieho plotu

1. Pripevnite upínacie zariadenie (1) ryhy (dorazu) k doske stola pomocou dvoch skrutiek s valcovou hlavou M6, dvoch podložiek a dvoch matíc.
2. Pripevnite upevňovaciu dosku (2) k dorazovému upevneniu (3) pomocou dvoch skrutiek M6, dvoch podložiek a dvoch matíc.

POZNÁMKA Zatial' nedotahujte.

• Vložte zarážku
Vysoká kontaktná plocha v polohe (A)
Nízka kontaktná plocha v polohe (B)
a potom ho upnite.
• Vložte trhací plot do upínacieho zariadenia
Návod na obsluhu:
Uzamknutie/svorka = zdvíhacia klapka
uvoľnit' = zatlačit' klapku

Nastavte uhol 90° medzi dorazom (3) a pílovým kotúčom pomocou skrutky so šesthrannou hlavou (2). (Použite pravouhlé meradlo, ktoré nie je súčasťou dodávky a potom urobte skúšobný rez na overenie)

Montáž transportných kolies

Namontujte skupinu kolies (1) na spodnú podpornú nohu pomocou skrutiek a matíc.

Montáž háku pre tlačné nástroje

Nebezpečné elektrické napätie! Stroj môže byť pripojený k elektrickej sieti a súvisiace kontroly vykonávané iba kvalifikovaným elektrikárom alebo pod vedením a dohl'adom kvalifikovaného elektrikára!

POZNÁMKA

Ihned' po vykonaní elektrického pripojenia skontrolujte smer chodu valcov pásovej píly. Sledujte smerovú šípku na stroji. Smer pohybu je správny, ak pílový pás beží zhora nadol. Ak tomu tak nie je, prehod'te dve fázy, napr.: L1 a L2, na sieťovej zástrčke alebo na prepínači zmeny fázy.

Elektrické pripojenie sa vykonáva pomocou kombinácie spínač-zástrčka. Toto zariadenie musí byt prevádzkované cez prúdový chránič.

Zriadenie 400 V prípojky

Pri pripájaní stroja k elektrickej sieti postupujte nasledovne:

1. Pomocou vhodného zariadenia skontrolujte funkčnosť nulového pripojenia a uzemnenia.

2. Skontrolujte, či napájacie napätie a frekvencia prúdu zodpovedajú špecifikáciám na typovom štítku stroja. Prípustná je odchýlka ± 5 % od hodnoty napájacieho napätia. Napríklad stroj s pracovným napätím 380 V môže pracovať v rozsahu napätia od 370 do 400 V. Stroj je možné prevádzkovať s pracovným napätím 380 V v rozsahu napätia od 370 do 400 V. prevádzkovať s pracovným napätím 380 V v rozsahu napätia od 370 do 400 V. V napájacom zdroji stroja musí byť poistka proti skratu!

3. Požadovaný prierez napájacieho kábla nájdete v tabul'ke prúdovej zaťažitel'nosti.

4. Odporúča sa použit kábel typu H07RN (WDE0282), ktorý musí byť chránený pred mechanickým poškodením.

5. Pripojte prívodný kábel k príslušným svorkám vo vstupnej skrini (L1, L2, L3, N, PE) - pozri obrázok nižšie. Ak je prítomná zástrčka CEE, pripojenie k sieti sa vykoná pomocou vhodne dodávanej spojky CEE (L1, L2, L3, N, PE).

Pripojenie k systému zberu prachu

UPOZORNENIE

Stroj musí byť pripojený k systému zberu prachu. Systém sa musí spustit súčasne so spustením motora pásovej píly. Pri materiáloch s vlhkostou < 12 % musí byť rýchlost vzduchu na hrdle zberača prachu a v hadiciach minimálne 20 m/s (pre vlhké triesky s vlhkostou >12 %, minimálne 28 m/s). Použité sacie hadice musia byť nehorľavé (DIN4102 B1), trvalo antistatické (alebo uzemnené na oboch stranách) a musia splňat’ príslušné bezpečnostné predpisy. Požiadavky na systém zberu prachu odkazuje na technické údaje.

PREVÁDZKA

Počiatočná kontrola pred štartom

1. Skontrolujte, či je max. rýchlosť stroja je nižšia ako max. povolená rýchlosť použitého pílového kotúča a smer sú správne.
2. Používajte iba pílové kotúče s priemerom 450 až 500 mm.
3. Štiepací klin je správne nastavený.
4. Pílový kotúč nie je poškodený.
5. Všetky chrániče sú namontované a v dobrom stave.
6. V prípade potreby skontrolujte, či je k dispozícii pripojenie k systému na zachytávanie prachu.

POZOR

S chráničmi sa nesmie manipulovať; predovšetkým nesmie byť zablokovaný samozatvárací mechanizmus krytov pílových listov (napr. pomocou klúčov).

Prevádzkové postupy

1 2

Spustenie stroja

Spustenie pohybu pílového kotúča stlačením tlačidla (1)

Zastavovací stroj

Normálna zastávka:

Poznámky k používaniu stolovej píly

Pozdížne rezy

Pri vykonávaní tejto operácie je potrebné na bezpečnú prácu použit nasledujúce vybavenie:

• Rip-plot
  • chránič pílového kotúča
• štiepací nôž
  • vložit do tabul'ky

- zatlačte tyč pri rezaní malých obrobkov (vzdialenost' medzi pílovým kotúčom a vodidlom rip-plot s malým

Pri priečnom rezaní guľatiny je potrebná šablóna alebo pridržiavacie zariadenie na zabezpečenie obrobku proti skrúteniu a použitie vhodného pílového kotúča.

Pokosové rezy (priečne rezy) a klinové rezy

Pri vykonávaní tejto operácie je potrebné na bezpečnú prácu použit nasledujúce vybavenie:

• Pokosová mierka (pripravená na použitie zdvihnutím na stôl píly)
  • chránič pílového kotúča
• štiepací nôž
  • vložit do tabulky

Prierezy:

Pokosové rezy v rozsahu 0-90° je možné vykonávať tak, že rezaný obrobok pevne pritlačíte k dorazovej ploche mierky na pokos.

Klinové rezy:

Za týmto účelom nastavte otočnú časť na 0° a zaistite ju nastavovacou rukovátou. Umiestnite obrobok do vybrania a prerežte ho rovnomerným tlakom.

Pokosové rezy (priečne rezy)

Obrobky (kliny) odoberajte až po zastavení stroja. Za týmto účelom vypnite stroj a počkajte, kým sa pílový kotúč nezastaví.

ČISTENIE, ÚDRŽBA, SKLADOVANIE, LIKVIDÁCIA

Upratovanie

POZNÁMKA

Nesprávne čistiace prostriedky môžu narušit lak stroja. Nepoužívajte rozpúštadlá, nitroriedidlá ani iné čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodiť lak stroja.

Dodržiavajte informácie a pokyny výrobcu čistiaceho prostriedku!

Predpokladom bezpečnej prevádzky stroja a jeho dlhej životnosti je aj pravidelné čistenie. Preto zariadenie po každom použití očistite a odstráňte prach a nečistoty. Používajte osobné ochranné prostriedky (rukavice a ochranu očí pri použití stlačeného vzduchu). Uistite sa, že ochrana pílového listu je bez zvyškov dreva a pilín.

Čistenie sa najlepšie vykonáva stlačeným vzduchom alebo ručnou kefou. Dbajte tiež na to, aby ste povrch stola udržiavali bez živice.

Údržba

POZOR

Manipulácia so strojom so zapnutým napájaním môže viest k vážnym zraneniam alebo dokonca k smrti. Pred servisnými alebo údržbárskymi pracami stroj vždy odpojte od napájania a zaistite ho proti neúmyselnému alebo neoprávnenému opätovnému zapnutiu!

Stroj je nenáročný na údržbu a je potrebné servisovať len niekol’ko dielov. Napriek tomu musia byť poruchy alebo chyby, ktoré by mohli ohrozit’ bezpečnosť používatel’a, okamžite odstránené!

• Pred každou operáciou skontrolujte, či sú bezpečnostné zariadenia v bezchybnom stave.
• Aspoň raz týždenne skontrolujte tesnosť spojov.
• Pravidelne kontrolujte, či sú výstražné a bezpečnostné štítky na stroji v bezchybnom a čitateľnom stave.

Harmonogram údržby

Typ a stupeň opotrebovania stroja závisia od prevádzkových podmienok. Nasledujúce intervaly platia, keď sa stroj používa v rámci špecifikovaných limitov:

Interval	Komponenty	Aktivita
Pred použitím	stroj	Čistenie stroja
Pred použitím	stroj	Odstránenie všetkých uvoľnených dielov/náradia
1 x mesiac	Pohyblivé časti	Mazanie / mazanie vedení / ozubených tyčí / kolies
1x mesiac	prestávka	Funkčný test na určenie, či sa vretená zastavili v rámci špecifikovaného času (<10s)

Výmena pílového kotúča

POZOR

• Pred akoukol'vek ručnou výmenou nástroja zastavte vretená, počkajte na zastavenie všetkých nástrojov a zabráňte neúmyselnému opätovnému spusteniu = odpojte napájanie.
• Počas výmeny nástroja používajte ochranné rukavice proti porezaniu, aby ste predišli riziku zranenia.

Montáž/demontáž pílového kotúča

POZNÁMKA: Používajte iba dobre nabrúsené pílové listy bez prasklín a nedeformované.

Utiahnite upínaciu maticu pomocou pridržiavacieho klúča.

POZOR: Skontrolujte nastavenie štiepacieho klinu

Skladovanie

POZNÁMKA

Nesprávne skladovanie môže poškodiť a zničiť dôležité časti stroja. Zabalené alebo nezabalené diely skladujte iba v určených okolitých podmienkach!

Likvidácia

Dodržiavajte národné predpisy o likvidácii odpadu. Nikdy nevyhadzujte stroj, jeho súčasti alebo vybavenie do zvyškového odpadu. V prípade potreby sa obrátte na miestne úrady, ktoré vám poskytnú informácie o dostupných možnostiach likvidácie.

Ak si u svojho špecializovaného predajcu kúpite nový stroj alebo ekvivalentné zariadenie, je v niektorých krajinách povinný váš starý stroj zlikvidovať správnym spôsobom.

Riešenie problémov

POZOR

Manipulácia so strojom so zapnutým napájaním môže viest' k vážnym zraneniam alebo

dokonca k smrti. Pred servisnými alebo údržbárskymi prácami stroj vždy odpojte od napájania a zaistite ho proti neúmyselnému alebo neoprávnenému opätovnému zapnutiu!

Mnoho možných zdrojov chýb je možné vopred vylúčit, ak je stroj správne pripojený k elektrickej sieti. Ak nedokážete správne vykonať potrebné opravy a/alebo nemáte požadované školenie, vždy sa porad'te s odborníkom, aby problém odstránil!

Problémy	Možná príčina	Riešenie
Stroj sa nespustí	Núdzový vypínač na vypnutiespínač alebo je prerušenáfázSpustí sa ochrana protipreťaženiu.Bezpečnostná poistka jeprepálenáOtvorená krycia doska prepílové listy	Pre odomknutie otočtenúdzový vypínač dopravaOpravte chybný obvod alebochybnú fázuPočkajte, kým motorvychladneVymeňte poistkuZatvorte kryciu dosku
Popáleniny na obrobku	Čepel’je tupáNesprávny pílový kotúčRoztrhnutie nie jerovnobežné s pílovýmkotúčom	Vymeňte čepel’Vymeňte čepel’Upravte trhací plot
Nízky výkon / preťaženie motora	Tupý pílový listNainštalované iba 2 fázy	Vymeňte čepel’Skontrolujte napájanie
Po vypnutí motora sa pílový kotúčuvoľní	Upevňovacia matica jeutiahnutá príliš ľahko	Utiahnite upevňovaciu maticu
Obrobok upnutý pri posúvaní	Tupá čepel’Hrúbka štiepacieho nožanezodpovedá použitej čepeli	Vymeňte za ostrú čepel’Hrúbka štiepacieho klina musíbyť văčšia alebo rovnaká akohrúbka čepele.
Nesprávny smer pílového listu	Nesprávne zasunutá zásuvka	Zmena polarity zásuvky(fázová zmena)

SCHALTPLAN / SCHÉMA ZAPOJENIA

400V L1 L2 L3 PE U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1- Čierna
2- Šedá
3- Hnedá

4- Modrá
5- Zelená/žltá
6- Biela
7- Červená
8- Hnedá
9- Červená
10- Biela
11- Hnedá
12- Brzda
13- Termoprotektor
14- Termoprotektor
15- Motor

Časti

Obsah dodávky

2- Rozdel'ovací nôž s ochranným krytom pílového listu

3- Kolesá; transportné zariadenie

4- Pokosové meradlo

5- Tlačná tyč

6- Posuvné drevo

7- klúč

8- Pokosová mierka s fixačným gombíkom

9- Háčik na tlačnú tyč a posuvné drevo

10- Nosný základný rám krátky

11- Rip-plot zariadenie

12- Rozširujúci stôl

13- Pílový kotúč

14- Hardvér

15- Rip-plot

16- manuál

Komponenty

8 9 10 11 12 7 1 2 3 6 5 4 TKS500S

2- Transportné rukoväte

3- Základný rám

4- Zberač prachu

5- Pokosové meradlo

6- Kolesá; transportné zariadenie

8- Rozdel'ovací nôž s ochranným krytom pilového listu

9- Pílový kotúč

10- Hlavný stôl

11- Roztrhnúť plot

12- Upevnenie roztrhnutého plotu

13- Motor

14- Držiak náradia pre tlačnú tyč, vidlicový klúč