SBBD-4500MAX - Sega MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SBBD-4500MAX MSW

10- Table principale

11- Guide parallèle

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro Valore del parametro
Nome del prodotto	Sega da tavolo
Modello	MSW-SBBD-4500MAX
Tensione [V~] / Frequenza [Hz]	400/50
Potenza [W]	4200 (S6 40%)
Velocità a vuoto [rpm]	2800
Profondità di taglio [mm]	150 a 90°
Diametro lama della sega [mm]	500

Scopo

La sega da tavolo serve per effettuare tagli precisi ed efficienti in vari tipi di legno e altri materiali. Viene utilizzato principalmente per effettuare tagli dritti, sia lungo la lunghezza (taglio longitudinale) che lungo la larghezza (taglio trasversale) di un pezzo in lavorazione.

Panoramica del prodotto

1. Controllo dell'ambito di fornitura

Controllare la macchina subito dopo la consegna per verificare che non vi siano danni dovuti al trasporto o parti mancanti.

2. Il posto di lavoro

Scegliere un luogo adatto per la macchina. Prestare attenzione ai requisiti di sicurezza e alle dimensioni della macchina. Il luogo prescelto deve garantire un adeguato collegamento alla rete elettrica nonché la possibilità di collegamento a un sistema di aspirazione delle polveri. Assicurarsi che la macchina sia posizionata su una superficie solida e piana e che il terreno possa sostenere il carico della macchina. La macchina deve essere livellata contemporaneamente in tutti i punti di appoggio. È inoltre necessario garantire una distanza di almeno 0,8 m attorno alla macchina. Davanti e dietro la macchina deve essere prevista la distanza necessaria per l'alimentazione di pezzi lunghi.

3. Assemblaggio della macchina

La macchina è stata smontata per il trasporto e deve essere rimontata prima dell'uso. Seguire le istruzioni riportate di seguito:

AVVERTENZA!

Maneggiare il gruppo macchina mentre è collegato alla rete elettrica può causare lesioni gravi o mortali. Pertanto, non collegare la macchina all'alimentazione elettrica prima di aver completato il montaggio.

Montaggio del telaio di base

1. Sollevare la gamba di supporto inferiore (1).

2. Montare il supporto trasversale corto (2), allineare il foro di montaggio (3) e serrare le viti a testa semicircolare (4) con le manopole di bloccaggio (5).

3. Quindi imposta la macchina

Montaggio della lama della sega

Allentare due viti M8 (S) sul coperchio della lama della sega (1):

1. Sganciare il coperchio della lama della sega.

2. Allentare il dado di serraggio (M20, filettatura sinistrorsa).

ATTENZIONE!

Quando si maneggiano le lame delle seghe circolari durante il cambio degli utensili, utilizzare guanti di sicurezza per evitare il rischio di lesioni.

Installare la lama della sega:

NOTA: utilizzare solo lame ben affiliate, senza crepe e non deformate.

1. Serrare il dado di serraggio con la chiave di fissaggio (FILETTATURA SINISTRO-SINISTRA!)

2. Ripiegare la copertura della lama della sega e serrare nuovamente entrambe le viti M8.

Montaggio del coltello divisore con copertura di protezione della lama della sega

1. Posizionare la copertura di protezione della lama della sega già montata con il coltello divisore dall'alto tra la piastra di guida e la piastra di serraggio.

2. Regolare la distanza tra il coltello divisore e la lama della sega su 3 - 8 mm (a) e serrare la piastra di serraggio con quattro viti a testa esagonale e rondelle (2).

NOTA:

• Il coperchio è montato pronto per l'uso e non deve essere rimosso per l'uso.

• Assicurarsi che il coperchio poggi sempre sul piano del tavolo grazie al proprio peso, ma che le due viti siano serrate senza gioco.

A 156 mm 3-8 mm Ø500 mm B 121 mm 3-8 mm Ø450 mm

S1 2

A. Posizione per la copertura di protezione della lama della sega (∅500mm)

B. Posizione per la copertura di protezione della lama della sega (∅450mm)

Regolazione del coltello divisore (allineamento)

1. Il coltello divisore deve essere allineato con la lama della sega, altrimenti è necessario correggerlo. Per prima cosa, allentare le 2 viti a testa esagonale (S1) su entrambi i lati.

2. Allineare il coltello divisore.

3. Serrare leggermente le viti a testa esagonale (S1).

4. Allineare il coltello divisore alla lama della sega e serrare nuovamente le quattro viti a testa esagonale (S1).

5. Controllare l'impostazione della distanza per la lama della sega.

6. La distanza tra la lama della sega e il coltello divisore non deve superare gli 8 mm e deve essere di almeno 3 mm. Questa impostazione deve essere controllata e, se necessario, regolata nuovamente.

7. Per fare ciò, allentare le 4 viti a testa esagonale (2) e regolare l'altezza del coltello divisore.

3 1 2

Montaggio prolunga tavolo

1. Montare la prolunga del tavolo (1) a destra e a sinistra del tavolo principale (2) con due viti (3), rondelle e dadi ciascuno. Stringere leggermente i dadi manualmente.

2. Estrarre la staffa di supporto (4) per l'estensione del tavolo e agganciare il tavolo.

Regolare l'altezza dell'estensione del tavolo

1. Posizionare il righello sul tavolo della sega e sulla prolunga del tavolo e allineare la prolunga del tavolo in altezza.

2. Serrare con le viti sul tavolo della sega (3) e sul supporto (5).

Montaggio della recinzione di sicurezza

1. Fissare il dispositivo di serraggio (1) per la battuta parallela al piano del tavolo con due viti a testa cilindrica M6, due rondelle e due dadi.
2. Fissare la piastra di fissaggio (2) al fissaggio di battuta (3) utilizzando due viti M6, due rondelle e due dadi.

NOTA Non stringere ancora.

• Inserisci stop
  Elevata superficie di contatto in posizione (A)
  Bassa superficie di contatto in posizione (B)
  e poi bloccarlo.
  • Inserire la guida parallela nel dispositivo di serraggio
  Istruzioni per l'uso:
  Bloccaggio/morsetto = sollevare lo sportello
  rilasciare = premere verso il basso lo sportello

Montaggio del goniometro

Inserire una vite a testa tonda M8 x 70 dal basso nel goniometro, fissare con rondella da 8 mm e maniglia.

Eseguire la regolazione:

Regolare l'angolo di 90° tra la battuta (3) e la lama della sega utilizzando la vite a testa esagonale (2).

( Utilizzare un calibro ad angolo retto non incluso nella fornitura e quindi effettuare un taglio di prova per la verifica)

Montaggio ruote di trasporto

Montare il gruppo ruota (1) sul piede di supporto inferiore utilizzando bulloni e dadi.

Montaggio del gancio per utensili a spinta

Fissare il gancio al telaio utilizzando il dado

Collegamento elettrico

AVVERTIMENTO

Tensione elettrica pericolosa! Il collegamento della macchina alla rete elettrica e i relativi controlli devono essere eseguiti solo da un elettricista qualificato o sotto la sua supervisione!

NOTA

Subito dopo aver effettuato il collegamento elettrico, controllare il senso di rotazione dei rulli della sega a nastro. Rispettare la freccia di direzione sulla macchina. La direzione di scorrimento è corretta se il nastro della sega scorre dall'alto verso il basso. In caso contrario, invertire due fasi, ad esempio L1 e L2, sulla spina di rete o sull'interruttore di commutazione delle fasi.

Il collegamento elettrico avviene tramite una combinazione interruttore-spina. Questo dispositivo deve essere azionato tramite un interruttore differenziale.

Stabilire una connessione a 400 V

Per collegare la macchina alla rete elettrica procedere come segue:

1. Utilizzare un dispositivo idoneo per verificare la funzionalità del collegamento zero e della messa a terra.
2. Controllare che la tensione di alimentazione e la frequenza della corrente corrispondano alle specifiche riportate sulla targhetta della macchina. È ammessa una deviazione di ± 5% dal valore della tensione di alimentazione. Ad esempio, una macchina con una tensione di lavoro di 380 V può funzionare nell'intervallo di tensione da 370 a 400 V. La macchina può essere azionata con una tensione di lavoro di 380 V nell'intervallo di tensione da 370 a 400 V. La macchina può anche essere azionata con una tensione di lavoro di 380 V nell'intervallo di tensione da 370 a 400 V. Deve esserci un fusibile di cortocircuito nell'alimentatore della macchina!
3. Per la sezione necessaria del cavo di alimentazione fare riferimento alla tabella della portata di corrente.
4. Si consiglia di utilizzare un cavo di tipo H07RN (WDE0282), che deve essere protetto da danni meccanici.
5. Collegare il cavo di alimentazione ai terminali appropriati nella scatola di ingresso (L1, L2, L3, N, PE) - vedere la figura seguente. Se è presente una spina CEE, il collegamento alla rete elettrica avviene tramite un giunto CEE opportunamente fornito (L1, L2, L3, N, PE).

Collegamento a un sistema di raccolta della polvere

AVVISO

La macchina deve essere collegata a un sistema di aspirazione della polvere. Il sistema deve avviarsi contemporaneamente all'avvio del motore della sega a nastro. Per materiali con umidità <12%, la velocità dell'aria nella porta del collettore di polvere e nei tubi flessibili deve essere di almeno 20 m/s (per trucioli umidi con umidità >12%, almeno 28 m/s). I tubi flessibili di aspirazione utilizzati devono essere ignifughi (DIN4102 B1), permanentemente antistatici (o dotati di messa a terra su entrambi i lati) e conformi alle norme di sicurezza vigenti. Requisiti per il Il sistema di raccolta della polvere si riferisce ai dati tecnici.

OPERAZIONE

Controllo iniziale prima dell'inizio

1. Controllare che la velocità massima della macchina sia inferiore alla velocità massima consentita per la lama utilizzata e che la direzione sia corretta.
2. Utilizzare solo lame con un diametro compreso tra 450 e 500 mm.
3. Il coltello divisore è regolato correttamente.
4. La lama della sega non è danneggiata.
5. Tutte le protezioni sono montate e in buone condizioni.
6. Se necessario, verificare se è disponibile il collegamento a un sistema di aspirazione della polvere.

AVVERTIMENTO

Le protezioni non devono essere manipulate; in particolare, il meccanismo di chiusura automatica delle protezioni della lama della sega non deve essere bloccato (ad esempio utilizzando delle chiavi).

Procedure operative

1 2

Avviare la macchina

Avvio del movimento della lama della sega premendo il pulsante (1)

Macchina di arresto

Arresto normale:

Premere il pulsante OFF (2). Entrambe le lame arrestano il movimento.

Note sull'uso della sega circolare

Tagli longitudinali

Durante l'esecuzione di questa operazione, per lavorare in sicurezza, devono essere utilizzate le seguenti attrezzature:

• recinzione di sicurezza
• la protezione della lama della sega
- il coltello divisore
• l'inserto nella tabella
- spingere il bastone durante il taglio di piccoli pezzi (distanza tra lama della sega e guida recinzione di sicurezza con piccolo

Per il taglio trasversale di legname tondo è necessario utilizzare una dima o un dispositivo di supporto per impedire la torsione del pezzo in lavorazione, nonché una lama adatta.

Tagli obliqui (tagli trasversali) e tagli a cuneo

Durante l'esecuzione di questa operazione, per lavorare in sicurezza, devono essere utilizzate le seguenti attrezzature:

• Goniometro (pronto per l'uso, sollevandolo sul tavolo della sega)
• la protezione della lama della sega
- il coltello divisore
• l'inserto nella tabella

Tagli trasversali:

I tagli obliqui nell'intervallo 0-90° possono essere eseguiti premendo con decisione il pezzo da tagliare contro la superficie di battuta del calibro per tagli obliqui.

Tagli a cuneo:

Per fare ciò, impostare la parte rotante su 0° e fissarla con la maniglia di regolazione. Posizionare il pezzo da lavorare nell'incavo e segare esercitando una pressione uniforme.

Tagli obliqui (tagli trasversali)

Avanzare il pezzo solo tenendo la mano sulla guida obliqua (mani lontane dal legno).

AVVERTIMENTO

Rimuovere i pezzi da lavorare (cunei) solo dopo l'arresto completo della macchina. Per fare ciò, spegnere la macchina e attendere che la lama della sega si fermi completamente.

PULIZIA, MANUTENZIONE, CONSERVAZIONE, SMALTIMENTO

Pulizia

NOTA

L'uso di detergenti non adatti può danneggiare la vernice della macchina. Non utilizzare solventi, diluenti alla nitro o altri detergenti che potrebbero danneggiare la vernice della macchina.

Rispettare le informazioni e le istruzioni del produttore del detergente!

Anche la pulizia regolare è un prerequisito per il funzionamento sicuro della macchina e per la sua lunga durata. Pertanto, pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo e rimuovere polvere e sporcizia. Utilizzare dispositivi di protezione individuale (guanti e occhiali protettivi quando si utilizza aria compressa). Assicurarsi che la protezione della lama della sega sia libera da residui di legno e segatura. La pulizia è meglio effettuarla con aria compressa o con una spazzola manuale. Assicuratevi inoltre che la superficie del tavolo sia libera da resina.

MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO

Maneggiare la macchina con l'alimentatore in posizione sollevata può causare gravi lesioni o addirittura la morte. Prima di effettuare lavori di manutenzione o di assistenza, scollegare sempre la macchina dall'alimentazione elettrica e proteggerla da una riconnessione involontaria o non autorizzata!

La macchina richiede poca manutenzione e solo alcune parti devono essere sottoposte a manutenzione. Tuttavia, eventuali malfunzionamenti o difetti che potrebbero compromettere la sicurezza dell'utente devono essere eliminati immediatamente!

• Prima di ogni operazione verificare che i dispositivi di sicurezza siano in perfette condizioni.
• Controllare la tenuta dei collegamenti almeno una volta alla settimana.
• Controllare regolarmente che le etichette di avvertenza e di sicurezza presenti sulla macchina siano in perfette condizioni e leggibili.

Programma di manutenzione

Il tipo e il grado di usura della macchina dipendono dalle condizioni operative. I seguenti intervalli si applicano quando la macchina viene utilizzata entro i limiti specificati:

Intervallo	Componenti	Attività
Prima dell'uso	macchina	Pulizia della macchina
Prima dell'uso	macchina	Rimozione di tutte le parti/utensili allentati
1 x mese	Parti mobili	Ingrassaggio/lubrificazione di guide/cremagliere/ruote
1x mese	rottura	Test funzionale per determinare che i mandrini si siano fermati entro il tempo specificato (<10s)

Sostituzione della lama della sega

ATTENZIONE

- Prima di ogni cambio manuale dell'utensile, fermare i mandrini, attendere l'arresto di tutti gli utensili ed evitare un riavvio involontario = scollegare l'alimentazione elettrica.

- Durante la sostituzione dell'utensile, utilizzare guanti antitaglio per evitare rischi di lesioni.

Montaggio/Smontaggio della lama della sega

Allentare le due viti M8 (S) sul coperchio della lama della sega (1).

• Sganciare il coperchio della lama della sega.
• Allentare il dado di serraggio (M20, filettatura sinistrorsa)
• Rimuovere la lama della sega e installarne una nuova.

NOTA: utilizzare solo lame ben affiliate, senza crepe e non deformate.

Serrare il dado di serraggio con la chiave di serraggio.

ATTENZIONE: Controllare la regolazione del coltello divisore

Conservazione

NOTA

Una conservazione non corretta può danneggiare e distruggere parti importanti della macchina. Conservare le parti imballate o non imballate solo nelle condizioni ambientali previste!

Disposizione

Rispettare le normative nazionali sullo smaltimento dei rifiuti. Non smaltire mai la macchina, i suoi componenti o le sue attrezzature tra i rifiuti residui. Se necessario, contattare le autorità locali per informazioni sulle opzioni di smaltimento disponibili.

Se si acquista una macchina nuova o un apparecchio equivalente dal proprio rivenditore specializzato, in alcuni Paesi quest'ultimo è tenuto a smaltire correttamente la vecchia macchina.

Risoluzione dei problemi

AVVERTIMENTO

Maneggiare la macchina con l'alimentatore in posizione sollevata può causare gravi lesioni o addirittura la morte. Prima di effettuare lavori di manutenzione o di assistenza, scollegare sempre la macchina dall'alimentazione elettrica e proteggerla da una riconnessione involontaria o non autorizzata!

Molte possibili fonti di errore possono essere escluse in anticipo se la macchina è correttamente collegata alla rete elettrica. Se non si è in grado di eseguire correttamente le riparazioni necessarie e/o non si dispone della formazione richiesta, consultare sempre uno specialista per risolvere il problema!

Guaio	Possibile causa	Soluzione
La macchina non si avvia	Interruttore di arresto di emergenza per spegnerel'interruttore o una fase è interrottaLa protezione da sovraccarico è attivata.Il fusibile di sicurezza è saltatoPiastra di copertura aperta per lame della sega	Ruotare l'interruttore di spegnimento di emergenza verso destra per sbloccareRiparare il circuito difettoso o la fase difettosaAttendere che il motore si raffreddiSostituire il fusibilePiastra di copertura chiusa
Segni di bruciatura sul pezzo in lavorazione	La lama è smussataLama della sega sbagliataGuida parallela non parallela alla lama della sega	Sostituire la lamaSostituire la lamaRegolare la guida parallela
Bassa potenza/sovraccarico del motore	Lama della sega smussataSolo 2 fasi installate	Sostituire la lamaControllare l'alimentazione elettrica
La lama della sega si allenta dopo aver spento il motore	Dado di fissaggio troppo leggero	Stringere il dado di fissaggio
Pezzo bloccato durante l'avanzamento	Lama smussataLo spessore del coltello divisore non corrisponde alla lama utilizzata	Sostituire con lama affilataLo spessore del cuneo di divisione deveessere maggiore o uguale allo spessore della lama.
Direzione errata della lama della sega	Presa mal collegata	Cambiare la polarità della presa (cambio di fase)

SCHEMA ELETTRICO / SCHEMA ELETTRICO

400V L1 L2 L3 PE U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1- Nero
2- Grigio
3- Marrone
4- Blu
5- Verde/Giallo
6- Bianco
7- Rosso
8- Marrone
9- Rosso
10- Bianco
11- Marrone
12- Freno
13- Termoprotettore
14- Termoprotettore
15- Motore

Parti

Contenuto della consegna

2- Coltello divisore con copertura di protezione della lama della sega

3- Ruote; dispositivo di trasporto

4- Goniometro

5- Bastone di spinta

6- Legno scorrevole

7- Chiave

8- Manopola di fissaggio calibro angolare

9- Gancio per asta di spinta e legno scorrevole

10- Telaio di base di supporto corto

11- Dispositivo di recinzione di sicurezza

12- Tavolo allungabile

13- Lama della sega

14- Hardware

15- recinzione di sicurezza

16- Manuale

Componenti

TKS5005 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1- Interruttore ON-OFF

2- Maniglie per il trasporto

3- Telaio di base

4- Collettore di polvere

5- Goniometro

6- Ruote; dispositivo di trasporto

7- Tavolo allungabile pieghevole

8- Coltello divisore con copertura di protezione della lama della sega

9- Lama della sega

10- Tabella principale

11- recinzione di sicurezza

12- Fissaggio della recinzione parallela

13- Motore

14- Portautensili per spingi-asta, chiave a forcella