TSAW950PRO - Sega MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sega per piastrelle
Modello	TSAW950PRO
Tensione nominale	230 V
Frequenza	50 Hz
Potenza nominale	950 W
Modalità di funzionamento	S2:30 min (servizio intermittente)
Classe di protezione	I
Grado di protezione	IP54 (protezione contro gli schizzi d'acqua)
Pompa dell'acqua	8 W, max. 600 L/h, IP28
Lunghezza di taglio massima	620 mm
Dimensioni (L x l x H)	1250 x 700 x 940 mm
Peso	29,5 kg
Utilizzo previsto	Taglio di piastrelle, lastre e ceramiche
Guida di taglio	Longitudinale regolabile
Protezione della lama	Carter di protezione mobile
Alimentazione dell'acqua	Vaschetta d'acqua integrata per raffreddamento
Tipo di lama	Disco diamantato (raccomandato dal produttore)
Interruttore	Accensione/spegnimento con blocco
Cavo di alimentazione	Lunghezza standard, spina di rete
Prolunga per esterno	Utilizzare una prolunga adatta per esterno (se necessario)
Manutenzione	Pulire la vaschetta d'acqua dopo ogni utilizzo, controllare lo stato della lama
Pulizia	Asciugare la macchina con un panno asciutto, evitare l'acqua sulle parti elettriche
Pezzi di ricambio	Lame di ricambio, pompa dell'acqua disponibili presso il produttore
Riparabilità	Fare riparare esclusivamente da un servizio autorizzato

Domande frequenti - TSAW950PRO MSW

Come installare la sega per piastrelle MSW TSAW950PRO ?

Posizionare la sega su una superficie stabile e piana. Riempire la vaschetta d'acqua fino al livello indicato. Collegare la sega a una presa di rete 230V. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di arresto prima di collegare.

Come regolare la guida di taglio ?

La guida longitudinale si regola sbloccando le maniglie di serraggio e spostandola alla distanza desiderata. Stringere le maniglie per fissare. Verificare sempre che il pezzo sia saldamente appoggiato contro la guida.

Quando è necessario cambiare la lama della sega ?

Cambiare la lama se è smussata, danneggiata o se il taglio diventa difficile. Utilizzare solo lame raccomandate dal produttore e in buono stato. Scollegare la macchina prima di qualsiasi sostituzione.

Come utilizzare correttamente il sistema dell'acqua ?

La vaschetta d'acqua deve essere riempita prima di ogni utilizzo. La pompa dell'acqua raffredda la lama e riduce la polvere. Non far mai funzionare la lama a secco, poiché danneggerebbe la lama e la macchina.

Cosa fare se la lama si blocca o si incastra ?

Rilasciare immediatamente l'interruttore, scollegare la macchina, quindi rimuovere delicatamente il pezzo incastrato. Non tentare mai di rimuovere un oggetto con la macchina in funzione. Controllare lo stato della lama e della guida.

Come pulire la sega dopo l'uso ?

Svuotare la vaschetta d'acqua, pulire i residui di piastrelle. Asciugare la macchina con un panno umido, ma evitare di bagnare le parti elettriche. Lubrificare le parti mobili se necessario.

Quali misure di sicurezza devo rispettare ?

Indossare occhiali di protezione, protezioni acustiche e indumenti impermeabili. Tenere lontani bambini e spettatori. Non indossare abiti larghi. Assicurarsi che la protezione della lama sia in posizione.

Come conservare la macchina quando non viene utilizzata ?

Scollegarla, svuotare la vaschetta d'acqua, pulirla. Riporla in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini. Proteggerla dalla pioggia e dall'umidità.

Posso tagliare altri materiali oltre alle piastrelle ?

Questa sega è progettata per il taglio di piastrelle, lastre e ceramiche. Non utilizzare dischi da molatura o da taglio metallico. L'uso per altri materiali può danneggiare la macchina e causare lesioni.

Dove trovare pezzi di ricambio e accessori ?

Le lame di ricambio, pompe dell'acqua e altri pezzi sono disponibili presso il produttore MSW o rivenditori autorizzati. Utilizzare sempre pezzi originali.

MANUALE UTENTE TSAW950PRO MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

del parametro descrizione	del parametro valore
Nome del prodotto	Sega per piastrelle
Modello	MSW-TSAW950PRO	Macchina per cucire MSW-TSAW1500PRO	Modello MSW-TSAW2000EXT
Tensione nominale [V] / Frequenza [Hz]	230 / 50
Potenza nominale [W]	950	1500	2000
Modalità di lavoro	S2:30 minuti
Classe di protezione	I
Grado di protezione IP	IP54
Pompa dell'acqua	8W, max. 600L/h IP28
Lunghezza di taglio massima [mm]	620 920 1020
Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm]	Dimensioni: 1250 x 700 x 940	Dimensioni: 1560 x 690 x 960	Dimensioni: 1590 x 730 x 1020
Peso [kg]	29,5	34,4	41,8

Norme generali di sicurezza

AVVERTENZA! Leggi tutte le istruzioni. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

Area di lavoro

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate e buie favoriscono gli incidenti.
• Non utilizzare le macchine in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Le macchine creano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
• Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'uso di una macchina. Le distrazioni possono farti perdere il controllo.

Sicurezza elettrica

• Le spine della macchina devono essere adatte alla presa. Non modificare in alcun modo la spina. Non utilizzare adattatori con apparecchi dotati di messa a terra. Spine non modificate e prese adatte ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo è collegato a terra.
• Non esporre le macchine alla pioggia o all'umidità. L'ingresso di acqua nella macchina aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare la macchina. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza una macchina all'aperto, utilizzare una prolunga adatta all'uso esterno. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio discosse elettriche.

Sicurezza personale

• Restate vigili, fate attenzione a ciò che fate e usate il buon senso quando azionate una macchina. Non utilizzare la macchina quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un attimo di disattenzione durante l'uso di macchinari può causare gravi lesioni personali.

• Utilizzare dispositivi di sicurezza. Indossare sempre protezioni per gli occhi. L'uso di dispositivi di sicurezza quali maschere antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi o protezioni acustiche, se utilizzati in condizioni appropriate, ridurrà gli infortuni personali.

• Evitare l'avviamento accidentale. Prima di collegare il dispositivo, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione "off". Trasportare le macchine tenendo il dito sull'interruttore o collegare macchine con l'interruttore acceso può causare incidenti.

• Prima di accendere la macchina, rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese. Una chiave inglese o una chiave inglese lasciate attaccate a una parte rotante della macchina possono causare lesioni personali.
• Non esagerare. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. Ciò consente un migliore controllo della macchina in situazioni impreviste.
• Vestiti in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenete capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento.
• Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione e raccolta della polvere, assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati alla polvere.

Uso e cura della macchina

• Non forzare la macchina. Utilizzare la macchina adatta alla propria applicazione. La macchina giusta svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stata progettata.
• Non utilizzare la macchina se l'interruttore non la accende e la spegne. Qualsiasi macchina che non possa essere controllata tramite l'interruttore è pericolosa e deve essere riparata.
• Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire accessori o riporre la macchina. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio accidentale della macchina.
• Conservare le macchine inutilizzate fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non hanno familiarità con la macchina o con le presenti istruzioni di utilizzarla. Le macchine sono pericolose se utilizzate da utenti non addestrati.
• Effettuare la manutenzione delle macchine. Controllare eventuali disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, rotture di parti e qualsiasi altra condizione che possa compromettere il funzionamento della macchina. In caso di danni, far riparare la macchina prima di utilizzarla. Molti incidenti sono causati da macchinari sottoposti a scarsa manutenzione.
• Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti e dotati di bordi taglienti affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.
• Utilizzare la macchina, gli accessori, gli utensili, ecc. in conformità con le presenti istruzioni e nel modo previsto per il tipo specifico di macchina,

tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L'uso della macchina per operazioni diverse da quelle previste potrebbe dare origine a situazioni pericolose.

ULTERIORI REGOLE DI SICUREZZA PER I TAGLIAPIASTRELLE

• Assicurarsi che gli elettroutensili siano scollegati dalla rete elettrica quando non sono in uso, prima di sottoporli a manutenzione, lubrificazione o regolazione e quando si sostituiscono accessori quali lame, punte e frese.
• Non fermare la lama forzando la macchina o esercitando una pressione laterale.
• Non montare su questa macchina dischi da taglio o da molatura. Utilizzare sempre il tipo di lama corretto per l'operazione da eseguire.
• Non utilizzare lame piegate o danneggiate in alcun modo. Questa operazione è estremamente pericolosa e potrebbe causare gravi incidenti, con conseguenti lesioni all'operatore e agli astanti e danni alla macchina.
  • Utilizzare solo lame consigliate dal produttore e in buone condizioni.
• Non utilizzare lame più grandi di quelle specificate. Utilizzare solo lame adatte alla macchina. La velocità di rotazione (min ^-1 ) indicata sulla lama deve essere sempre superiore alla velocità di rotazione (min ^-1 ) del tagliapiastrelle.
• Assicurarsi che la freccia direzionale indicata sulla lama corrisponda al senso di rotazione del motore.
• Con la macchina isolata dalla rete elettrica, ruotare manualmente la lama per accertarsi che non vi siano ostruzioni.
  • Assicurarsi che le protezioni mobili funzionino liberamente senza incepparsi.
• Mantenere le protezioni in posizione e in buone condizioni di funzionamento. Con la macchina scollegata dalla rete elettrica, controllare il funzionamento della protezione per accertarsi che funzioni correttamente.
• Ogni volta che si sostituiscono le lame, assicurarsi che la superficie della lama e le flange siano pulite. Assicurarsi che il dado di fissaggio della lama sia serrato saldamente. Non stringere eccessivamente.
  • Non avviare la macchina con la lama a contatto con il pezzo in lavorazione.
• Non tentare mai di tagliare a mano libera, accertarsi sempre che la piastrella da tagliare sia premuta saldamente contro la guida.

• Assicurarsi che il pezzo di piastrella più piccolo da tagliare abbia spazio sufficiente per muoversi lateralmente. In caso contrario, la lama potrebbe bloccarsi o incepparsi.
  • Non tagliare mai più di una piastrella alla volta.

• Non tagliare mai pezzi troppo piccoli per poter essere tenuti saldamente contro la guida senza lasciare abbastanza spazio per tenere le mani a una distanza di sicurezza dalla lama.

• Assicurarsi che il tavolo della macchina sia libero, fatta eccezione per la piastrella da tagliare.
• Se un pezzo si inceppa, isolare la macchina dalla rete elettrica prima di liberarla.
• Non tentare mai di rimuovere i pezzi inceppati mentre la macchina è ancora in funzione.
• Non lasciare mai che la lama funzioni a secco. Se il vassoio dell'acqua non viene riempito costantemente, la lama si surriscalda, danneggiandosi e tagliando male le piastrelle.
  • Non tentare di modificare in alcun modo la macchina o i suoi accessori.
• Non forzare la macchina, lascia che sia lei a fare il lavoro. Ciò ridurrà l'usura della macchina e della lama, aumentandone l'efficienza e la durata utile.
• Utilizzare protezioni acustiche e per gli occhi omologate durante l'uso di questa macchina.
• Quando si utilizza il tagliapiastrelle, indossare indumenti protettivi impermeabili.
• Non utilizzare mai il tagliapiastrelle su una superficie decorativa, a meno che non sia coperta da un telo antipolvere spesso e da un foglio di plastica impermeabile.

•