TSAW950PRO - Säge MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TSAW950PRO MSW

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

des ParametersBeschreibung	des ParametersWert
Produktname	Fliesensäge
Modell	MSW-TSAW950PRO	MSW-TSAW1500PRO	MSW-TSAW2000EXT
Nennspannung [V] / Frequenz [Hz]	230 / 50
Nennleistung [W]	950	1500	2000
Arbeitsmodus	S2:30 min
Schutzklasse	I
Schutzart IP	IP54
Wasserpumpe	8W, max. 600L/h IP28
Max. Schnittlänge [mm]	620	920	1020
Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm]	1250 x 700 x 940	1560 x 690 x 960	1590 x 730 x 1020
Gewicht [kg]	29,5	34,4	41,8

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

WARNUNG: Lesen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

DIESE ANWEISUNGEN SPEICHERN

Arbeitsbereich

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie die Maschine nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Maschinen erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, wenn Sie eine Maschine bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Der Stecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie die Maschinen nicht dem Regen oder der Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Geräts. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn Sie das Gerät im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für die Verwendung im Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.

Eigenschutz

- Bleiben Sie wachsam, passen Sie auf, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie eine Maschine bedienen. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von

Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung von Maschinen kann zu schweren Verletzungen führen.

• Benutzen Sie die Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsausrüstungen wie Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelme oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, verringern die Zahl der Personenschäden.
• Vermeiden Sie versehentliches Einschalten. Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Netzsteckers, dass der Schalter in der Position "Aus" steht. Das Tragen von Maschinen mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einstecken von Maschinen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen ein.
• Ziehen Sie vor dem Einschalten der Maschine alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel ab. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil der Maschine verbleibt, kann zu Verletzungen führen.
• Übertreiben Sie nicht. Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle der Maschine in unerwarteten Situationen.
• Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Durch den Einsatz dieser Geräte können staubbedingte Gefahren verringert werden.

Verwendung und Pflege der Maschine

• Setzen Sie die Maschine nicht unter Druck. Verwenden Sie die richtige Maschine für Ihre Anwendung. Die richtige Maschine erledigt die Arbeit besser und sicherer in dem Tempo, für das sie konzipiert wurde.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sich mit dem Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Jede Maschine, die nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder das Gerät einlagern. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Starts der Maschine.

• Bewahren Sie ungenutzte Maschinen außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen, die mit der Maschine oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, die Maschine nicht bedienen. Maschinen sind in den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich.

• Wartung der Maschinen. Prüfen Sie, ob die beweglichen Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen, ob Teile gebrochen sind oder ob andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten. Wenn das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Maschinen verursacht.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidewerkzeuge mit scharfen Schneiden verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie die Maschine, das Zubehör, die Werkzeuge usw. gemäß dieser Anleitung und in der für den jeweiligen Maschinentyp vorgesehenen Weise unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung der Maschine für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITSREGELN

FÜR

FLIESENSCHNEIDER

• Stellen Sie sicher, dass Elektrowerkzeuge vom Stromnetz getrennt sind, wenn sie nicht benutzt werden, bevor sie gewartet, geschmiert oder eingestellt werden und wenn Zubehör wie Klingen, Bits und Fräser ausgetauscht werden.
• Stoppen Sie das Messer nicht, indem Sie die Maschine mit Gewalt oder durch seitlichen Druck anhalten.
• Setzen Sie keine Schleif- oder Trennscheiben in diese Maschine ein. Verwenden Sie immer den richtigen Messertyp für die auszuführende Arbeit.
• Verwenden Sie keine verbogenen oder beschädigten Klingen. Dies ist äußerst gefährlich und kann zu einem schweren Unfall führen, bei dem der Bediener und umstehende Personen verletzt werden und die Maschine beschädigt wird.
• Verwenden Sie nur Klingen, die vom Hersteller empfohlen werden und sich in einem guten Zustand befinden.
• Verwenden Sie keine Klingen, die größer als angegeben sind. Verwenden Sie nur Klingen, die für die Maschine geeignet sind. Die auf der Klinge angegebene Drehzahl (min ^-1 ) sollte immer höher sein als die Drehzahl (min ^-1 ) des Fliesenschneiders.
• Vergewissern Sie sich, dass der auf dem Blatt angebrachte Richtungspfeil mit der Drehrichtung des Motors übereinstimmt.
• Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz und drehen Sie die Klinge von Hand, um sicherzustellen, dass sie frei von Hindernissen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass bewegliche Schutzeinrichtungen ungehindert und ohne zu klemmen funktionieren.

• Halten Sie die Schutzvorrichtungen an ihrem Platz und in gutem Zustand. Überprüfen Sie bei vom Stromnetz getrennter Maschine die Funktion der Schutzeinrichtung, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktioniert.

• Achten Sie beim Auswechseln der Klingen darauf, dass die Oberfläche der Klinge und die Flansche sauber sind. Vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsmutter des Messers fest angezogen ist. Nicht zu fest anziehen.
• Starten Sie die Maschine nicht, wenn das Messer mit dem Werkstück in Berührung kommt.
• Versuchen Sie nie, freihändig zu schneiden, sondern achten Sie immer darauf, dass die zu schneidende Fliese fest gegen den Führungsanschlag gedrückt wird.
• Achten Sie darauf, dass das abzuschneidende kleinere Fliesenstück genügend Spielraum zur Seite hat. Andernfalls kann es zu einem Verklemmen des Messers kommen.
  • Schneiden Sie nie mehr als eine Fliese auf einmal.
• Schneiden Sie niemals Teile, die zu klein sind, um sie sicher gegen den Führungsanschlag zu halten, ohne genügend Platz für Ihre Hände zu lassen, damit Sie einen sicheren Abstand zum Messer haben.
• Stellen Sie sicher, dass der Maschinentisch bis auf die zu schneidende Fliese frei ist.
• Sollten sich Teile verklemmen, trennen Sie die Maschine vom Stromnetz, bevor Sie das eingeklemmte Teil beseitigen.
• Versuchen Sie niemals, eingeklemmte Teile zu entfernen, während die Maschine noch läuft.
• Lassen Sie die Klinge niemals trocken laufen. Wenn die Wasserwanne nicht aufgefüllt wird, überhitzt das Messer, was zu einer Beschädigung des Messers und einem schlechten Schnitt in der Fliese führt.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät oder sein Zubehör in irgendeiner Weise zu verändern.
• Zwingen Sie die Maschine nicht, sondern lassen Sie sie die Arbeit machen. Dadurch wird der Verschleiß der Maschine und der Klinge verringert und ihre Effizienz und Lebensdauer erhöht.
• Tragen Sie bei der Verwendung dieser Maschine einen zugelassenen Gehörschutz und eine Schutzbrille.
• Tragen Sie bei der Verwendung des Fliesenschneiders wasserfeste Schutzkleidung.
• Verwenden Sie den Fliesenschneider niemals auf einer dekorativen Oberfläche, es sei denn, diese ist mit einem dicken Staubtuch und einer wasserdichten Plastikfolie abgedeckt.

•

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu