TSAW950PRO - Scie MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie à carrelage
Modèle	TSAW950PRO
Tension nominale	230 V
Fréquence	50 Hz
Puissance nominale	950 W
Mode de fonctionnement	S2:30 min (service intermittent)
Classe de protection	I
Indice de protection	IP54 (protection contre les projections d'eau)
Pompe à eau	8 W, max. 600 L/h, IP28
Longueur de coupe maximale	620 mm
Dimensions (L x l x H)	1250 x 700 x 940 mm
Poids	29,5 kg
Utilisation prévue	Coupe de carreaux, dalles et céramiques
Guide de coupe	Longitudinal réglable
Protection de la lame	Carter de protection mobile
Alimentation en eau	Bac à eau intégré pour refroidissement
Type de lame	Disque diamanté (recommandé fabricant)
Interrupteur	Marche/arrêt avec blocage
Cordon d'alimentation	Longueur standard, prise secteur
Rallonge extérieure	Utiliser une rallonge adaptée à l'extérieur (si nécessaire)
Entretien	Nettoyer le bac à eau après chaque utilisation, vérifier l'état de la lame
Nettoyage	Essuyer la machine avec un chiffon sec, éviter l'eau sur les parties électriques
Pièces détachées	Lames de rechange, pompe à eau disponibles chez le fabricant
Réparabilité	Faire réparer exclusivement par un service agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - TSAW950PRO MSW

Comment installer la scie à carrelage MSW TSAW950PRO ?

Placez la scie sur une surface stable et plane. Remplissez le bac à eau jusqu'au niveau indiqué. Branchez la scie sur une prise secteur 230V. Assurez-vous que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher.

Comment ajuster le guide de coupe ?

Le guide longitudinal se règle en déverrouillant les poignées de serrage et en le déplaçant à la distance souhaitée. Serrez les poignées pour fixer. Toujours vérifier que la pièce est fermement appuyée contre le guide.

Quand faut-il changer la lame de la scie ?

Changez la lame si elle est émoussée, endommagée ou si la coupe devient difficile. Utilisez uniquement des lames recommandées par le fabricant et en bon état. Débranchez la machine avant tout remplacement.

Comment utiliser le système d'eau correctement ?

Le bac à eau doit être rempli avant chaque utilisation. La pompe à eau refroidit la lame et réduit les poussières. Ne jamais faire fonctionner la lame à sec, car cela endommagerait la lame et la machine.

Que faire si la lame se bloque ou coince ?

Relâchez immédiatement l'interrupteur, débranchez la machine, puis retirez délicatement la pièce coincée. Ne jamais tenter de retirer un objet avec la machine en marche. Vérifiez l'état de la lame et du guide.

Comment nettoyer la scie après utilisation ?

Videz le bac à eau, nettoyez les résidus de carrelage. Essuyez la machine avec un chiffon humide, mais évitez de mouiller les parties électriques. Lubrifiez les pièces mobiles si nécessaire.

Quelles mesures de sécurité dois-je respecter ?

Portez des lunettes de protection, un protecteur auditif et des vêtements imperméables. Gardez les enfants et spectateurs éloignés. Ne portez pas de vêtements amples. Assurez-vous que la protection de lame est en place.

Comment stocker la machine quand elle n'est pas utilisée ?

Débranchez-la, videz le bac à eau, nettoyez-la. Rangez-la dans un endroit sec, hors de portée des enfants. Protégez-la de la pluie et de l'humidité.

Puis-couper d'autres matériaux que le carrelage ?

Cette scie est conçue pour la coupe de carreaux, dalles et céramiques. N'utilisez pas de disques de meulage ou de coupe métallique. L'utilisation pour d'autres matériaux peut endommager la machine et blesser.

Où trouver des pièces de rechange et accessoires ?

Les lames de rechange, pompes à eau et autres pièces sont disponibles auprès du fabricant MSW ou de revendeurs agréés. Utilisez toujours des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI TSAW950PRO MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.

Caractéristiques techniques

du paramètre description	du paramètre valeur
Nom de produit	Scie à carrelage
Modèle	MSW-TSAW950PRO	MSW-TSAW1500PRO	MSW-TSAW2000EXT
Tension nominale [V] / Fréquence [Hz]	230 / 50
Puissance nominale [W]	950	1500	2000
Mode de fonctionnement	S2:30 min
Classe de protection	I
Indice de protection IP	IP54
Pompe à eau	8W, max. 600L/h IP28
Longueur de coupe max. [mm]	620 920 1020
Dimensions [Largeur x profondeur x hauteur ; mm]	1250 x 700 x 940	1560 x 690 x 960	1590 x 730 x 1020
Poids [kg]	29,5	34,4	41,8

Règles générales de sécurité

AVERTISSEMENT : Lisez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Espace de travail

• Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées et sombres favorisent les accidents.
• N'utilisez pas les machines dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les machines créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
• Gardez les enfants et les spectateurs éloignés pendant l'utilisation d'une machine. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

• Les fiches de la machine doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la prise de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateur avec des machines reliées à la terre. Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduiront le risque de choc électrique.
• Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre ou mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre.
• N'exposez pas les machines à la pluie ou à l'humidité. L'eau pénétrant dans une machine augmente le risque de choc électrique.
• Ne pas maltraiter le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher la machine. Gardez le cordon loin de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
• Lorsque vous utilisez une machine à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

• Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez une machine. N'utilisez pas une machine lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de machines peut entraîner des blessures corporelles graves.
• Utiliser un équipement de sécurité. Portez toujours une protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que les masques anti-poussière, les

chaussures de sécurité antidérapantes, les casques de sécurité ou les protections auditives utilisés dans les conditions appropriées réduiront les blessures corporelles.

• Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher. Transporter des machines avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher des machines dont l'interrupteur est allumé favorise les accidents.
• Retirez toute clé ou clé de réglage avant de mettre la machine en marche. Une clé ou une clef laissée attachée à une pièce rotative de la machine peut entraîner des blessures corporelles.
• Ne vous étendez pas trop. Gardez toujours une bonne position et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de la machine dans des situations inattendues.
• Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants loin des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
• Si des dispositifs sont prévus pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte des poussières, assurez-vous qu'ils sont connectés et utilisés correctement. L'utilisation de ces appareils peut réduire les risques liés à la poussière.

Utilisation et entretien de la machine

• Ne forcez pas la machine. Utilisez la machine adaptée à votre application. La bonne machine fera le travail mieux et de manière plus sûre au rythme pour lequel elle a été conçue.
• N'utilisez pas la machine si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Toute machine qui ne peut pas être contrôlée avec l'interrupteur est dangereuse et doit être réparée.
• Débranchez la fiche de la source d'alimentation avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les machines. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de la machine.
• Rangez les machines inutilisées hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes ne connaissant pas la machine ou ces instructions l'utiliser. Les machines sont dangereuses entre les mains d'utilisateurs non formés.

• Entretenir les machines. Vérifiez l'absence de mauvais alignement ou de blocage des pièces mobiles, de rupture de pièces et de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de la machine. En cas de dommage, faites réparer la machine avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des machines mal entretenues.

• Gardez les outils de coupe bien aiguisés et propres. Des outils de coupe bien entretenus et dotés de bords tranchants sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.

• Utiliser la machine, les accessoires, les outils, etc., conformément à ces instructions et de la manière prévue pour le type particulier de machine, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de la machine pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES COUPE-CARREAUX

• Assurez-vous que les outils électriques sont débranchés de l'alimentation secteur lorsqu'ils ne sont pas utilisés, avant de procéder à l'entretien, à la lubrification ou aux réglages et lors du changement d'accessoires tels que des lames, des forets et des couteaux.
• N'arrêtez pas la lame en forçant la machine ou en exerçant une pression latérale.
• N'installez pas de disques de meulage ou de coupe sur cette machine. Utilisez toujours le type de lame adapté à l'opération à effectuer.
• N'utilisez pas de lames tordues ou endommagées de quelque façon que ce soit. Ceci est extrêmement dangereux et pourrait entraîner un accident grave causant des blessures à l'opérateur, aux personnes à proximité et des dommages à la machine.
• Utilisez uniquement des lames recommandées par le fabricant et en bon état.
• N'utilisez pas de lames plus grandes que celles spécifiées. Utilisez uniquement des lames adaptées à la machine. La vitesse de rotation (min ^-1 ) indiquée sur la lame doit toujours être supérieure à la vitesse de rotation (min ^-1 ) du coupe-carreaux.
• Assurez-vous que la flèche directionnelle marquée sur la lame correspond au sens de rotation du moteur.
• La machine étant isolée du secteur, faites tourner la lame à la main pour vous assurer qu'elle n'est pas obstruée.
• Assurez-vous que les protections mobiles fonctionnent librement sans se coincer.
• Maintenez les protections en place et en bon état de fonctionnement. La machine étant débranchée du secteur, vérifiez le fonctionnement de la protection pour vous assurer qu'elle fonctionne correctement.

• Lors du remplacement des lames, assurez-vous que la face de la lame et les brides sont propres. Assurez-vous que l'écrou de fixation de la lame est bien serré. Ne pas trop serrer.

• Ne démarrez pas la machine avec la lame en contact avec la pièce.

• N'essayez jamais de couper à main levée, assurez-vous toujours que le carreau à couper est fermement appuyé contre le guide.
• Assurez-vous que le plus petit morceau de tuile à couper dispose de suffisamment d'espace pour se déplacer latéralement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un blocage ou un blocage de la lame.
• Ne coupez jamais plus d'une tuile à la fois.
• Ne coupez jamais de morceaux trop petits pour être maintenus solidement contre le guide sans laisser suffisamment d'espace pour que vos mains soient à une distance sûre de la lame.
• Assurez-vous que la table de la machine est libre, à l'exception de la tuile à couper.
• Si des pièces se coincent, isolez la machine de l'alimentation secteur avant de retirer la pièce coincée.
• N'essayez jamais de retirer les pièces coincées alors que la machine est encore en marche.
• Ne laissez jamais la lame fonctionner à sec. Si le bac à eau n'est pas rempli, la lame surchauffera, ce qui endommagera la lame et entraînera une mauvaise coupe du carreau.
• N'essayez pas de modifier la machine ou ses accessoires de quelque façon que ce soit.
• Ne forcez pas la machine ; laissez-la faire le travail. Cela réduira l'usure de la machine et de la lame et augmentera son efficacité et sa durée de vie.
• Utilisez des protections auditives et des lunettes de protection homologuées lorsque vous utilisez cette machine.
• Portez des vêtements de protection imperméables lorsque vous utilisez le coupe-carreaux.
• N'utilisez jamais le coupe-carreaux sur une surface décorative à moins qu'elle ne soit recouverte d'une épaisse bâche anti-poussière et d'une feuille de plastique imperméable.