SBBD-4500MAX - Säge MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBBD-4500MAX MSW

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Tischsäge
Modell	MSW-SBBD-4500MAX
Spannung [V~] / Frequenz [Hz]	400/50
Leistung [W]	4200 (S6 40%)
Leerlaufdrehzahl [U/min]	2800
Schnitttiefe [mm]	150 bei 90°
Sägeblattdurchmesser [mm]	500

Zweck

Die Tischsäge dient dazu, präzise und effiziente Schnitte in verschiedenen Holzarten und anderen Materialien durchzuführen. Sie wird in erster Linie für gerade Schnitte verwendet, sowohl in Längsrichtung (Längsschneiden) als auch in Querrichtung (Querschneiden) eines Werkstücks.

Produktübersicht

1. Überprüfung des Lieferumfangs

Überprüfen Sie die Maschine sofort nach der Lieferung auf Transportschäden und fehlende Teile.

2. Der Arbeitsplatz

Wählen Sie einen geeigneten Platz für die Maschine. Achten Sie auf die Sicherheitsvorschriften und die Abmessungen der Maschine. Der gewählte Standort muss einen geeigneten Anschluss an das Stromnetz sowie die Möglichkeit des Anschlusses an eine Entstaubungsanlage gewährleisten. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine auf einem festen und ebenen Untergrund steht und dass der Boden die Last der Maschine tragen kann. Die Maschine muss an allen Auflagepunkten gleichzeitig nivelliert werden. Außerdem muss ein Abstand von mindestens 0,8 m um die Maschine herum eingehalten werden. Vor und hinter der Maschine muss der notwendige Abstand für die Zuführung langer Werkstücke vorhanden sein.

3. Zusammenbau der Maschine

Die Maschine wurde für den Transport zerlegt und muss vor dem Gebrauch wieder zusammengebaut werden. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

WARNUNG:

Die Handhabung des Geräts, während es an das Stromnetz angeschlossen ist, kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Schließen Sie daher die Maschine nicht an die Stromversorgung an, bevor Sie die Montage abgeschlossen haben.

Montage des Grundrahmens

1. Heben Sie den unteren Stützfuß (1) an.
2. Montieren Sie die kurze Querstrebe (2), richten Sie das Montageloch (3) aus und ziehen Sie die

Halbrundschrauben (4) mit den Sicherungsknöpfen (5) fest.

1. Richten Sie dann die Maschine ein

Montage des Sägeblatts

Lösen Sie die beiden Schrauben M8 (S) an der Sägeblattabdeckung (1):

1. Schwenken Sie die Sägeblattabdeckung ab.

2. Lösen Sie die Spannmutter (M20, Linksgewinde).

ACHTUNG!

Bei der Handhabung von Kreissägeblättern beim Werkzeugwechsel tragen Sie bitte Schutzhandschuhe, um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Setzen Sie das Sägeblatt ein:

HINWEIS: Verwenden Sie nur gut geschärfte, rissfreie und nicht verformte Sägeblätter.

1. Spannmutter mit Halteschlüssel anziehen (LINKSGEWINDE!)

2. Klappen Sie die Sägeblattabdeckung hoch und ziehen Sie die beiden Schrauben M8 wieder fest.

Montage des Spaltkeils mit Sägeblattschutzabdeckung

1. Legen Sie die bereits montierte Sägeblattschutzhaube mit Spaltkeil von oben zwischen Führungsplatte und Spannplatte.

2. Stellen Sie den Abstand zwischen Spaltkeil und Sägeblatt auf 3 - 8 mm ein (a) und ziehen Sie die Klemmplatte mit vier Sechskantschrauben und Unterlegscheiben fest (2).

HINWEIS:

• Die Abdeckung ist betriebsbereit montiert und muss für den Betrieb nicht entfernt werden.

- Achten Sie darauf, dass die Abdeckung immer mit ihrem Eigengewicht auf der Tischplatte aufliegt, die beiden Schrauben aber spielfrei angezogen sind.

A 156 mm 3-8 mm Ø500 mm B 121 mm 3-8 mm Ø450 mm

S1 2

A. Position für Sägeblattschutzabdeckung (∅500mm)

B. Position für Sägeblattschutzabdeckung (∅450mm)

Einstellen des Spaltkeils (Ausrichten)

1. Der Spaltkeil muss auf das Sägeblatt ausgerichtet sein, sonst muss er korrigiert werden. Lösen Sie zunächst die 2 Sechskantschrauben (S1) auf beiden Seiten.

2. Richten Sie den Spaltkeil aus.

3. Ziehen Sie die Sechskantschrauben (S1) leicht an.

4. Richten Sie den Spaltkeil am Sägeblatt aus und ziehen Sie die vier Sechskantschrauben (S1) wieder fest.

5. Überprüfen Sie die Spaltmaßeinstellung des Sägeblattes.

6. Der Abstand zwischen Sägeblatt und Spaltkeil darf 8 mm nicht überschreiten und muss mindestens 3 mm betragen. Diese Einstellung sollte überprüft und ggf. nachjustiert werden.

7. Dazu lösen Sie die 4 Sechskantschrauben (2) und stellen die Höhe des Spaltkeils ein.

3 1 2

Montage der Tischverlängerung

1. Montieren Sie die Tischverlängerung (1) rechts und links vom Haupttisch (2) mit je zwei Schrauben (3), Unterlegscheiben und Muttern. Ziehen Sie die Muttern mit der Hand leicht an.
2. Stützbügel (4) für Tischverlängerung ausklappen und Tisch einrasten.

Einstellen der Höhe der Tischverlängerung

1. Legen Sie das Lineal auf den Sägetisch und die Tischverlängerung und richten Sie die Tischverlängerung in der Höhe aus.
2. Ziehen Sie die Schrauben am Sägetisch (3) und an der Auflage (5) fest.

Montage des Schutzzauns

1. Befestigen Sie die Klemmvorrichtung (1) für den Parallelanschlag (Anschlag) mit zwei Zylinderschrauben M6, zwei Unterlegscheiben und zwei Muttern an der Tischplatte.

2. Befestigen Sie die Befestigungsplatte (2) mit zwei Schrauben M6, zwei Unterlegscheiben und zwei Muttern an der Anschlagbefestigung (3).

HINWEIS Noch nicht festziehen.

- Anschlag einfügen Hohe Kontaktfläche in Position (A) Niedrige Kontaktfläche in Position (B) und klemmen Sie es dann ein.

- Parallelanschlag in die Spannvorrichtung einsetzen Betriebsanleitung: Verriegelung/Klemme = Klappe anheben loslassen = die Klappe herunterdrücken

Montage der Gehrungslehre

Führen Sie eine Rundkopfschraube M8 x 70 von unten in die Gehrungslehre ein, befestigen Sie sie mit einer 8 mm Unterlegscheibe und einem Griff.

Führen Sie die Einstellung durch:

Stellen Sie den 90°-Winkel zwischen dem Anschlag (3) und dem Sägeblatt mit der Sechskantschraube (2) ein.

(Verwenden Sie eine nicht im Lieferumfang enthaltene Winkellehre und machen Sie anschließend einen Probeschnitt zur Überprüfung)

Montieren Sie die Radgruppe (1) mit Schrauben und Muttern am unteren Stützbein.

Montage eines Hakens für Druckstöcke

Befestigen Sie den Haken mit der Mutter am Rahmen.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG

Gefährliche elektrische Spannung! Der Anschluss der Maschine an das Stromnetz und die damit verbundenen Prüfungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft durchgeführt werden!

ANMERKUNG

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem elektrischen Anschluss die Laufrichtung der Bandsägewalzen. Beachten Sie den Richtungspfeil auf der Maschine. Die Laufrichtung ist richtig, wenn das Sägeband von oben nach unten läuft. Ist dies nicht der Fall, vertauschen Sie zwei Phasen, z.B.: L1 und L2, am Netzstecker oder am Phasenwechselschalter.

Der elektrische Anschluss erfolgt über eine Schalter-Stecker-Kombination. Diese Einrichtung muss über einen Fehlerstromschutzschalter betrieben werden.

Herstellen einer 400-V-Verbindung

Um das Gerät an das Stromnetz anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Verwenden Sie ein geeignetes Gerät, um die Funktionsfähigkeit des Nullanschlusses und der Erdung zu überprüfen.
2. Prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung und die Stromfrequenz mit den Angaben auf dem Typenschild der Maschine übereinstimmen. Eine Abweichung von ± 5 % vom Wert der Versorgungsspannung ist zulässig. So kann z. B. eine Maschine mit einer Arbeitsspannung von 380 V im Spannungsbereich von 370 bis 400 V arbeiten. Die Maschine kann auch mit einer Arbeitsspannung von 380 V im Spannungsbereich von 370 bis 400 V betrieben werden.
3. Den erforderlichen Querschnitt der Zuleitung entnehmen Sie bitte der Strombelastbarkeitstabelle.
4. Es wird empfohlen, ein Kabel des Typs H07RN (WDE0282) zu verwenden, das gegen mechanische Beschädigungen geschützt sein muss.
5. Schließen Sie das Versorgungskabel an die entsprechenden Klemmen in der Eingangsbox an (L1, L2, L3, N, PE) - siehe Abbildung unten. Wenn ein CEE-Stecker vorhanden ist, erfolgt der Anschluss an das Netz über eine entsprechend mitgelieferte CEE-Kupplung (L1, L2, L3, N, PE).

Anschluss an ein Staubsammelsystem

HINWEIS

Die Maschine muss an ein Staubsammelsystem angeschlossen werden. Das System muss gleichzeitig mit dem Start des Motors der Bandsäge anlaufen. Bei Materialien mit einer Luftfeuchtigkeit <12 % muss die Luftgeschwindigkeit an der Entstaubungsöffnung und in den Schläuchen mindestens 20 m/s betragen (bei feuchten Spänen mit einer Feuchtigkeit >12 % mindestens 28 m/s). Die verwendeten Saugschläuche müssen schwer entflammbar (DIN4102 B1), dauerhaft antistatisch (oder beidseitig geerdet) sein und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Anforderungen an die Entstaubungsanlage bezieht sich auf die technischen Daten.

BETRIEB

Erste Kontrolle vor dem Start

1. Überprüfen Sie, ob die maximale Geschwindigkeit der Maschine niedriger ist als die maximal zulässige Geschwindigkeit des verwendeten Sägeblatts und ob die Richtung stimmt.
2. Verwenden Sie nur Sägeblätter mit einem Durchmesser zwischen 450 und 500 mm.
3. Der Spaltkeil ist richtig eingestellt.
4. Das Sägeblatt ist nicht beschädigt.
5. Alle Schutzvorrichtungen sind angebracht und in einwandfreiem Zustand.
6. Prüfen Sie ggf., ob der Anschluss an eine Staubabsaugung vorhanden ist.

WARNUNG

Die Schutzeinrichtungen dürfen nicht manipuliert werden; insbesondere darf der

Selbstschließmechanismus von Sägeblattschutzeinrichtungen nicht blockiert werden (z. B. durch Schlüssel).

Betriebsverfahren

1 2

Starten der Maschine

Starten der Sägeblattbewegung durch Drücken der Taste (1)

Maschine stoppen

Normaler Halt:

Drücken Sie die OFF-Taste (2). Beide Klingen stoppen die Bewegung.

Hinweise zur Verwendung der Tischsäge

Schnitte in Längsrichtung

Bei der Durchführung dieses Vorgangs ist die folgende Ausrüstung für sicheres Arbeiten zu verwenden:

• Abrisszaun
  • der Schutz des Sägeblattes
  • das Spaltmesser
  • die Einfügung in die Tabelle

- Schiebestock beim Schneiden kleiner Werkstücke (Abstand zwischen Sägeblatt und Anschlag <120mm) und Parallelanschlag bei kleinen

Beim Ablängen von Rundholz ist eine Schablone oder eine Haltevorrichtung erforderlich, um das Werkstück gegen Verdrehen zu sichern, und es muss ein geeignetes Sägeblatt verwendet werden.

Gehrungsschnitte (Kappschnitte) und Keilschnitte

Bei der Durchführung dieses Vorgangs ist die folgende Ausrüstung für sicheres Arbeiten zu verwenden:

• Gehrungslehre (einsatzbereit durch Anheben auf den Sägetisch)
• der Schutz des Sägeblattes
• das Spaltmesser
• die Einfügung in die Tabelle

Querschnitte:

Gehrungsschnitte im Bereich von 0-90° können durchgeführt werden, indem das zu schneidende Werkstück fest gegen die Anschlagfläche der Gehrungslehre gedrückt wird.

Keile schneiden:

Stellen Sie dazu das Drehteil auf 0° und sichern Sie es mit dem Stellgriff. Legen Sie das Werkstück in die Aussparung und sägen Sie mit gleichmäßigem Druck durch.

Gehrungsschnitte (Querschnitte)

Führen Sie nur mit der Hand an der Gehrungslehre (Hände weg vom Holz).

WARNUNG

Entnehmen Sie Werkstücke (Keile) erst, wenn die Maschine zum Stillstand gekommen ist. Schalten Sie dazu die Maschine aus und warten Sie, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist.

REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG

Reinigung

ANMERKUNG

Falsche Reinigungsmittel können den Lack der Maschine angreifen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Nitroverdünner oder andere Reinigungsmittel, die den Lack der Maschine beschädigen könnten.

Beachten Sie die Angaben und Hinweise des Reinigungsmittelherstellers!

Auch die regelmäßige Reinigung ist eine Voraussetzung für den sicheren Betrieb der Maschine und ihre lange Lebensdauer. Reinigen Sie daher das Gerät nach jedem Gebrauch und entfernen Sie Staub und Schmutz. Persönliche Schutzausrüstung verwenden (Handschuhe und Augenschutz bei der Verwendung von Druckluft). Achten Sie darauf, dass der Sägeschutz frei von Holzresten und Sägemehl ist. Die Reinigung erfolgt am besten mit Druckluft oder einer Handbürste. Achten Sie auch darauf, dass die Tischoberfläche frei von Harz ist.

WARTUNG

WARNUNG

Der Umgang mit der Maschine bei eingeschalteter Stromversorgung kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Trennen Sie die Maschine vor Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten immer vom Stromnetz und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes oder unbefugtes Wiedereinschalten!

Die Maschine ist wartungsarm und es müssen nur wenige Teile gewartet werden. Dennoch sind Störungen oder Mängel, die die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen können, sofort zu beseitigen!

• Überprüfen Sie vor jedem Einsatz, ob die Sicherheitseinrichtungen in einwandfreiem Zustand sind.
• Prüfen Sie die Anschlüsse mindestens einmal pro Woche auf Dichtigkeit.
• Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Warn- und Sicherheitsschilder an der Maschine in einwandfreiem und lesbarem Zustand sind.

Wartungsplan

Die Art und der Grad des Maschinenverschleißes hängen von den Betriebsbedingungen ab. Die folgenden Intervalle gelten, wenn die Maschine innerhalb der angegebenen Grenzen verwendet wird:

Intervall	Komponenten	Tätigkeit
Vor der Verwendung	Maschine	Reinigung der Maschine
Vor der Verwendung	Maschine	Beseitigung aller losenTeile/Werkzeuge
1 x Monat	Bewegliche Teile	Schmierung von Führungen / Zahnstangen / Rädern
1 Monat	Pause	Funktionstest, um festzustellen, ob die Spindeln innerhalb der vorgegebenen Zeit (<10s) angehalten haben

Austausch von Sägeblättern

VORSICHT

• Vor jedem manuellen Werkzeugwechsel die Spindeln anhalten, den Stillstand aller Werkzeuge abwarten und ein unbeabsichtigtes Wiedereinschalten verhindern = Netzstecker ziehen.
• Beim Werkzeugwechsel bitte Schnittschutzhandschuhe tragen, um Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Montage/Demontage des Sägeblatts

Lösen Sie die beiden Schrauben M8 (S) an der Sägeblattabdeckung (1).

• Schwenken Sie die Sägeblattabdeckung ab.
- Lösen Sie die Spannmutter (M20, Linksgewinde)
• Entfernen Sie das Sägeblatt und setzen Sie ein neues ein.

HINWEIS: Verwenden Sie nur gut geschärfte, rissfreie und nicht verformte Sägeblätter.

Ziehen Sie die Spannmutter mit einem Montageschlüssel fest.

ACHTUNG: Spaltkeileinstellung prüfen

Lagerung

ANMERKUNG

Durch unsachgemäße Lagerung können wichtige Maschinenteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder unverpackte Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen!

Entsorgung

Beachten Sie die nationalen Abfallentsorgungsvorschriften. Entsorgen Sie die Maschine, Maschinenteile oder Geräte niemals im Restmüll. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihre örtlichen Behörden, um Informationen über die verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten zu erhalten.

Wenn Sie eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät bei Ihrem Fachhändler kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine ordnungsgemäß zu entsorgen.

Fehlerbehebung

WARNUNG

Der Umgang mit der Maschine bei eingeschalteter Stromversorgung kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Trennen Sie die Maschine vor Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten immer vom Stromnetz und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes oder unbefugtes Wiedereinschalten!

Viele mögliche Fehlerquellen können bereits im Vorfeld ausgeschlossen werden, wenn das Gerät ordnungsgemäß an das Stromnetz angeschlossen ist. Wenn Sie nicht in der Lage sind, notwendige Reparaturen fachgerecht auszuführen und/oder nicht über die erforderliche Ausbildung verfügen, ziehen Sie zur Behebung des Problems immer einen Fachmann hinzu!

Probleme	Mögliche Ursache	Abhilfe
Die Maschine startet nicht	Not-Aus-Schalter zum AusschaltenSchalter oder eine Phase ist unterbrochenDer Überlastungsschutz wird ausgelöst.Schmelzsicherung ist durchgebranntAbdeckplatte für Sägeblätter öffnen	Drehen Sie den Not-Aus-Schalter zum Entriegeln nach rechts.Reparieren Sie den defekten Stromkreis oder die fehlerhafte PhaseWarten Sie, bis der Motor abgekühlt ist.Ersetzen Sie die SicherungAbdeckplatte schließen
Brandspuren auf dem Werkstück	Die Klinge ist stumpfFalsches SägeblattParallelanschlag nicht parallel zum Sägeblatt	Ersetzen Sie die KlingeErsetzen Sie die KlingeAbreißgitter einstellen
Niedrige Leistung / Motorüberlastung	Stumpfes SägeblattNur 2 Phasen installiert	Klinge austauschenStromversorgung prüfen
Sägeblatt löst sich nach Abschalten des Motors	Befestigungsmutter zu leicht angezogen	Befestigungsmutter anziehen
Werkstück beim Vorschub geklemmt	Stumpfe KlingeDie Dicke des Spaltmessers stimmt nicht mit der verwendeten Klinge überein	Mit scharfer Klinge austauschenDie Dicke des Spaltkeils muss größer als oder gleich der Blattdicke sein.
Falsche Richtung des Sägeblatts	Buchse mit falschem Gewinde	Ändern der Polarität der Steckdose (Phasenwechsel)

SCHALTPLAN / SCHALTPLAN

400V L1 L2 L3 PE U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1- Schwarz
2- Grau
3- Braun
4- Blau
5- Grün/Gelb
6- Weiß
7- Rot
8- Braun
9- Rot
10- Weiß
11- Braun
12- Bremse
13- Thermoprotektor
14- Thermoprotektor
15- Motor

Teile

Inhalt der Lieferung

2- Spaltmesser mit Sägeblattschutzhaube

3- Räder; Transport-Vorrichtung

4- Gehrungslehre

5- Druckstock

6- Schiebeholz

7- Schlüssel

8- Fixierknopf Gehrungslehre

9- Haken für Schiebestock und Schiebeholz

10- Stützfußrahmen kurz

11- Reißverschlußvorrichtung

12- Ausziehtisch

13- Sägeblatt

14- Hardware

15- Abrisszaun

16- Manuell

Komponenten

TKS5005 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2- Griffe für den Transport

3- Grundrahmen

4- Staubsammelöffnung

5- Gehrungslehre

6- Räder; Transportvorrichtung

7- Ausziehtisch klappbar

8- Spaltmesser mit Sägeblattschutzhaube

9- Sägeblatt

10- Haupttabelle

11- Parallelanschlag

12- Fixierung des Parallelanschlags

13- Motor

14- Werkzeughalter für Schubstangen, Gabelzangen

SCHALTPLAN / SCHÉMA ZAPOJENÍ

400V L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Elektrische verbinding

WAARSCHUWING