SAW700 - Píla MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SAW700 MSW

POZORNOST! Otočné prvky.

Tato použivatel'ská príručka bola preložena pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak Žiadny automatický preklad ne je dokonalá y nemá nahradit ludskych prekladate'ov. Ofícialna použivatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékolvek nezrovnosti alebo rozieli, ku ktorym došlo v procese prekladu, nie su záväzné a nemajú Žiadny právny učinok na učely doržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékolvek otázky týkajúce sa presnosti informácí obsihnutych v použivatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficialnu verziu.

Technické udaje

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.

Používajte ochranu slachu. Vystavenie silnému hluku moze mat' za následok stratu slachu.

Používajte ochranné okuliare.

Noste protiprachovú masku (na ochranu dychacích ciest).

POZOR! Otočné prvky.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektó détally sa mozu lišit od skutočného vyrobku.

2. Bezpečnost' pri používaní

POZOR!

Precitajte si vsetky bezpechnostné upozornenia a vsetky pokyny. Nedodrzanie upozorneni aPokynov moze ma' za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo vázne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach aPokynoch použivaju na označenie:

a) Uistite sa, ze pracovisko je usporiadané a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie moze viest k nehodám. Snazte sa predvidat, co sa moze stat, pozorujte, co sa deje a pri práci so zariadením používajte zdravy Rozum.
b) Zariadenie nepouživajte v zone s nebezpečenstvom vybuchu, napriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré možu zapálit prac alebo vypary.
c) Pri zistení poškodenia alebo nepravidelnej Činnosti zariadenie ihned' vypnite a bezodkladne oznámte nadriadenému.
d) Ak mate pochybnosti o spravnom fungovani zariadenia, obrte sa na podpornu sluzbu vyrobcu.
e) Opravu zariadenia moze vykonávat iba servisné stredisko vyrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávat ziadne opravy!
f) Ak dôjde k požiaru, použite na jeho uhasenie vylucne práskové hasiace prístroje alebo hasiace prístroje s oxidom uhlicitym (CO2) vchodné na použitie na zariadeniach pod napatim.
g) Deftom alebo nepovolanym osobam je vstup na pracovisko zakazany. (Rozptylenie moze viest k strate kontroly nad zariadenim).
h) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
i) Pri prevadzke so zariadenim vznika prach a necistoty, preto je potrebne chrani' nepovolané osoby pred ich skodlivymi učinkami

Upozornenie! Pri použivaní zariadenia chránte deti a ostnatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepouživajte, ked' ste unaveni, chorf alebo pod vplyvom alkoholu, omamnych latok alebo liekov, ktoré mozu vyrazne zhorsit schopnost ovladat ho.
b) Pri práci so zariadením používajte zdravy rozum a bud'te ostražití. Dočasná strata koncentrácie počasná používania zariadenia možě viest k yáznym zranenjám.
c) Pri práci s prístrojom používajte osobné ochranné prostriedky, špecifikované v Časti 1 (Legenda). Používanie správnych schvalen'ych osobných ochranných prostriedkov znižuje riziko zranenia.
(d) Aby ste zabrani nahodnemu zapnutiu zariadenia, pred pripojenim k zdroju napajania sa uistite, zen yvpinač je y polohe OFF.
e) Neprecenhujte svoje schoposti. Pri pouzivani zariadenia udrzujte rovnovahu a vzdy zostante stabilni. To zaist lepsiu kontrolu nad zariadenim y neocakavanych situaciach.
f) Nenoste vo'né oblecenie ani sperky. Udrziavaje vlasy, oblecenie a rukavice mimo dosahu pohyblivych casti. Volné oblecenie, sperky alebo dlhé vlasy sa mozu zachviti'o pohyblvie chasti.
g) Ak ma byt k zariadeniu pripojené odsavanie, skontrolujte vsetky spoje a uistite sa, ze su tesné. Použivanie odprasovacieho systému moze znižit riziko spojené s prachom.
h) Pred zapnutim zariadenia odstrante vsetky nastavovace nastroje alebo kluce. Naradie alebo klucponechanv otocenej casti zariadenia moze sposobit poranenie.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepretăžujte. Použite vchodné nastroje pre danú ulohu. Správné zvolené zariadenie bude yvkonávat' ulohu, na ktorú bolo navrhnute, lepsie a bezpečneisiè.
b) Zariadenie nepouživajte, ak vypínač nefunguje správné (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnúť a vypnúť pomocou vypínača ON/OFF, su nebezpečné, nemali by sa používat a musia sa opravit.
c) Pred akymikolvek upravami, vymenou nárdia alebo pred odlozenim zariadenia sa uistite, ze je zástrčka odpojéná zo zásuvky. Takéto opatrenia znižia riziko nahodného spustenia zariadenia.
(d) Ak pristroj nepoužívate, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osöb, ktoré Nie suć oboznámene s pristrojom a neprecǐtali si návod na použitie. Zariadenie moze predstavovat nebepezčenstvo y rukách neskúsenych používatešov.
(e) Zariadenie udrziavajte v dobrom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, Č nedošlo k celkovému poskodeniu a majma skontrolujte, Č nie su prasknute Časti alebo prvyká Či nie su iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvniţ bepezčné prevádžku zariadenia. Ak zistěte poskodenie, odovzdaite zariadenie pred použitím na opravu.
f) Zariadenie uchovávaite mimo dosahu detí.
g) Opravu alebo udrzbu zariadenia by mali vykonávat kvalifikovane osoby a použiva t pri nej iba origináne náhradné diely. Tvm sa zaistí bezpečné používanie.
h) Aby ste zabepecili prevadzkovu integritu zariadenia, neodstranujte ochranné kryty namontované vovyrobe a neuvolnuite ziadne skrutky.
i) Pri preprave a manipulacii so zariadenim medzi skladom a miestom urcenia dbajte na zasady bezpecnosti a ochrany zdravia pri praci pri ručnej preprave, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude použivat.
j) Vyhnite sa situaciam, kedy sa zariadenie pochas pouzivania zastavz dovodu nadmerneho zaazenia. Moze to viestk prehriatiu hnacich prykov a poskodeniu zariadenia.
k) Nedotykajte sa kibovych ccasti alebo prisluenstva,Pokial nebolo zariadenie odpojené od zdrojapájania.
I) Nepoužívaite poskodené, prasknute alebo zdeformované pilóve listy.
m) Nikdy nepoužívajte poskodené alebo nesprávné tesnenia a skrutky, ktoré upevnú rezný kotúč. Nainstalované tesnenia a skrutky su vhodne navrhnute pre danú pílu, aby sa zvyšila produktivita a bezpečnost' používania.
n) Používajte disky vchodnej veřkosti a tvaru. Použitie nesprávného disku može viest k strate kontroly nad zariadením.

o) Poznamka: Nepribližujte ruky k reznému povrchu a reznému kotúču. Druhú ruku držte za pridavnú rukováť pílv. Ak držia pílu oboma rukami, nie je možné zranit ruky o kotúč.
p) Pocas prace s pilou nesiahajte rukou pod obrobok. Stit cepele nechrani pouzivatel' pred kontaktom s cepeIou pod obrobkom.

POZOR! Napriek bezpečnej konstrukcij zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu dalsich prvkov chraniacich obsluhujúcu osobu existuje pri použivaní zariadenia mierne riziko nebody alebo poranenia. Pri použivaní zariadenia budte ostražítá používajte zdravy Rozum.

Používatě je zodpovedný za akékol'vek skody spôsobné neumyselný používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

1. Pilovy kotuc
2. Základná doska
3. Port na odsavanie prachu
4. Ochrana hornej cepele
5. Spodná ochrana Čepele
6. Rip Guide
7. Nasávacia trabica
8. Imbusovy klicna cepel
9. Zaistovacia skrutka vodiacej listy
10. Skrutka a podložka Čepele
11. Drziak mierky skosenia
12. Upinacia paka skosenia
13. Uzamykacie tlačidlo
14. Vypinač
15. Híbková vodiaca konzola
16. Híbková upinacia páka
17. Tlačidlo uzamkutia vretena
18. Laser - nevztahuje sa na tento model

3.2. Priprava na použitie

UMIESTENIE SPOTREBICA

Teplota prostredia nesmie byt vyssia aka 40^ a relativna vhlkost by mala byt nijsia aka 85% . Zabzepectedobre vetranie miestnosti, v ktorei sa zariadenie pouziva. Medzi kazdou stranou zariadenia a stenou alebo inymi predmetmi by mala byt vzdialenost aspon 10 cm. Zariadenie by sa malo vzyd pouzivat na rovnom, stabilnom, cistom, ohnovzdornom a suchom povrchu a malo byt mimo dosahu deti a osob s obmedzenymi mentalnymi a zmyslovymi fungciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vzyd pristup k zastrcke. Napajaci kabel priopojeny k zariadeniu musi byt riadne uzemneny a musi zodpoveda'技法ickym udajom na stitku vyrobku.

3.3. Montáz zariadenia

Na ilustraciu je na niektorych vykresoch znazorneny vakuovy adaptor nainstalovanny na pile. Vakuovy adaptor nEMUSI byt nainstalovan, ak sa vysava nepouziva.

DEMONTAZ A INSTALACIA NOZE

Pred odstranenim piloveho kotuca alebo akymkolvek nastavenim pily vzydvytiahnite zastrchu zo zdrojanapajania.

Okrajové vedenie možno použit na ulahčenie presného rezania pri trhaní kusov do širky 5 palcov.

1. Uvolnite zaistovaci skrutku vodiacej listy proti smeru hodinovych ruciciek priblizne o 2 otacky pomocou 5 mm sesthranneho kl'uce (nakres B).
2. Zasunte montáznu tyc okrajovej vodiacej listy do montáznych strbin podrázkne.
3. Zarovnaite požadovaný šírku rezu na stupnici so značkou rezu 0^ na zhehliacej platni.
4. Utiahnutim zaistovacej skrutky vodidla okraja zaistite vodidlo okraja v polohe. Neutahujte prilis, mohl by ste vyzliectvlakna.
5. Vykonajte skusobny rez na opadovom obrobku, aby ste overili nastavenie vodiacej listy okraja. Upravte podla potreby.

3.4. Používanie zariadenia

Zapnutie/vypnutie

Pred zapnutim / vypnutim vypinača skontrolujte, ā je pilový kotúč správné nainstalovaný a funguje hladko a ā je dotiahnutý.

Ak chcete stroj spustit, stlachte tlaucidlo uzamknutia a stlachte spust.

Ak chcete stroj zastavit, uvol'nite spust'a stroj sa zastav.

Nastavenie hibky

Zehliaca doska moze byt'nastavena na vykon'ananie šikmých rezov až do 45^

a. Zarovnajte požadovaný uhol na stupnici skosenia so značkou zarovnania na kryte Žehliacej plochy.
b. Vždy urobte skúšobný rez na odpavom obrobku a skontrolujte, Č je skosený rez správy.

C

VSEOBECNE STRIHANIE

1. Vykonajte na pile akékolvek upravy predtym, aku ju pripojfte k zdroju napajania. Upravy zahrnajuhibku rezu, uhol rezu skosenia a vodidlo hrany (ak je nainstalované).
2. Jasne oznache obrobok, aby ste urcili polohu rezu.
3. Drzte mensi obrobok pomocou zveraka. Vacsi obrobok upnite na pracovny stol alebo stol. Akykolek obrobok, ktory nie je dostatoene upnuty na mieste alebo nie je spravne podoprety na rezanie, sa moze uvolnit alebo zaseknut kotuc sposobit vazne zranenie. Nikdy nedrzte obrobok v ruke.
4. Uistite sa, ze v drahe piloveho kotuca nie su ziadne kince, skrutky, svorky alebo cudzie materiaíly.
5. Položte prednú hranu zhehliacej dosky na obrobok.
6. Pevne uchopte piu a pilovy list NIE JE v kontakte s povrchom, ktory sa ma rezat, spustite piu stlacenim odistovacieho tlaicldla a potom spustactieho spinaça.
7. Ked' piia dosiahne plnu rychlost, postupne prive'de pohybujiuci sa kotuc do kontaktu s obrobkom na vchodnom mieste. Na zarovnanie piloveho kotua so znackou rezu pouzite vodiace znacky na prednej strane zehliaej dosky (nakres D). Na rezy v pravom uhle pouzite znaacku rezu 0^ (1). Pre sikme rezy 45^ pouzite znaacku 45^ (2). Znacka 45^ umoznidodatochny material potrebny na uhlovyrez. Pred rezanim noveho materiallu vzdny urobte skusobny rez na oppadovom obrobku.
8. Netlačte na kotćovu pilu silou. Použite len dostatočnú silu, aby ste udržali pilovy list pri plnej rychlosti. Nadmerný tlak na kotć spôsobí跟他 sporomalenie a prehriatie, co má za následok zlu kvalitu rezu a poskodenie motora.

REZANIE VNORU

VAROVANIE: Aby ste predišli strate kontroly, poskodeniu kotúca alebo poskodeniu obrobku, vždy budte pri zapichovacích rezoch mimoriadne opatrni. Neodporúca sa rezat ponorom do iného materialú ak o dreva.

1. Ak chcete rezat ponorenim do okrajov obrobku, jasne označte Čiaru rezu na obrobu.
2. Nastavte hlbku a nastavte uhol skosenia na 0^
3. Nastavte pilu na obrobok tak, aby predná hrana zhehliacej dosky (1) bola plochá na obrobku.
4. Otvorte kryt kotuča otočenim páky krytu kotuča (2) dopredu.
5. Zarovnajte pilovy kotuc s liniou rezu (3) pomocou značky rezu 0^ na základnej doske.

POZNÁMKA: Uistite sa, Že pilovy kotúč je vo vnútri oblasti, ktorú chcete vyrezaţ.

1. Spustite pilu a pomaly spustite kotuc na obrobok, priom drzte paku krytu kotucadopredu, ay sa kotuc mohol zarezat do obrobku.
2. Pokracujte v spustani kotuca do obrobku, kym nedosiahnete plnú hlbku rezu. Pokracujte v pileni a dokoncite rez podla potreby.

3.5. Čistenie a udrzba

a) Pred každým Čistením, nastavovaním a výmenou prisluěs nestva alebo v pripe, Že sa zariadenie penoužíva, odpoite siefovižástrču a nechaite zariadenie uplne wychladnúf.
- Pockaite, kym sa rotujuce pryky nezastavia.
b) Na cistenie povrchu pouzivajte len nekorozivne cistiace prostriedky.
c) Po yvčistení zariadenia je potrebné věsétky Časti pred d'alsím použitím úplne vysusít.
d) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez pristupu vlhkosti a priameho slnečného ziarenia.
e) Zariadenie nestriekajte prudom vody ani ho do nej neponaraje.
f) Nedovolte, aby sa do zariadenia dostala yoda cez otyv y jeho plasti.
g) Vycistite yetracie otvory pomocou kefy a stlaçeneho yzduchu.
h) Zariadenie sa musi pravidene kontrolovat, aby sa overila jeho technicka efektivnost a zistilo sa priadne poskodenie.
i) Na cistenie používaite mákú a vlhkú handričku.
j) Na cistenie nepouzivaje ostre a/alebo kovove predmety (napr. drtoenu kefu alebo kovovu spachtfu), pretoze mozu poskodit povrchov material spotrebica.
k) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske učely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretože by mohlo dôist k jeho poskodeniu.

LIKVIDÁCIAPOUZITYCH ZARIADENI:

Informácie o miestnom recyklacnom zariadení ziskate od miestnych uradov.