SAW700 - Saha MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SAW700 MSW

Tämä käytöopas on käännetty konekäantäjan avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole tāydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmister tekemiä käännöksiä. Virallinen käytöopas on englanninkielen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvä ristiriiitaisuudet tai erot viralliseen versusoon eivat ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai tāytäntöönpanon osalta. Jos jokin käytöohjeen sisälämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käytöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Minipyörösaha
Malli	MSW-SAW700
Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz]	230/50
Nimellisteho [W]	705
Ei latausnopeutta [rpm]	3500
Terän koko [mm]	Φ 115
Suurin leikkaussvyys [mm]	90°: 42.8 / 45°: 28
Mitat [leveys x svvyys x korkeus; mm]	500 x 220 x 140
Paino [kg]	2,7

1. Yleiskuvaus

Käytöohje on suunnitelu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisessa käytössa. Tuote on suunnitelu ja valmistetu tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttaen uusinta teknolegiaa ja komponentteja. Lisäksi se vastaa tiukimpia latuvaatimuksaia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITA KÄYTTOOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen kayttoiän pidentämiseksi ja virheettoman toiminnan varmistamiseksi kayta laitetta tämän kaytöohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet saannollisesti. Näden kayttöohjeiden sisälätmät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidättä oikeuden tehdä niihin laudun parantamiseen liittyvä muutoksia. Laite on suunnitelu siten, etta melupäastöriskit ovat mahdollisimman pienet ottaan huomioon tekniikan kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet.

Merkkien selitys

Tuote tayttä asiaankuuluvat turvallisuusstandardit.

Lue ohjeet ennen käytöä.

Tuote on kierratettäv.

VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseisen tilanteeseen sopiva.

(yleinen varoitusmerkki)

Käytä kuulosuojaimia. Kovalle melulle altistuminen voi johtaa kuulon heikkenemiseen.

Käytä suojalaseja.

Käytä polynaamaria (hengityssuojin).

Käytä suojakäsiniteita

HUOMIO! Pyorivat elementit.

HUOM! Tämän käytöohjeen piirustukset ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat joiltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta.

2. Kayttoturvallisuus

HUOMIO!

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ojeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakaviin vammoin tai kuolemaan.

Varoituksissa ja ohjeissa kaytetaan termeja "laite" ja "tuote", joilla viitaataan:

Minipyörösaha

2.1. Sahköturvallisuus

a) Pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Alä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alkuperäisten pistotulppien ja vhteensopivien pistorasioiden kävttö vahentä sahköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja elementtejä, kuten putkia, lammittimiä, kattiloita ja jäkaappeja. Sähköiskun vaara on lisäantynyt, jos maadoitettu laite altistuu sateelle, joutuu suoraan kosketukseen marän pinnan kanssa tai toimii kosteassa ympäristössä. Veden tunkeutuminen laitteeseen lisäa laitteen vahingoittumisen ja sähköiskun riskä.
c) Käytä kaepelia vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Älä koskaan käytä sita laitteen kantamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida virtajohto etäällä lammonlähteista, öljsta, teravista reunoista tai likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteuteneet virtajohdot lisäävat sahköiskun vaaraa.
d) Jos tyoskentelet laitteen kanssa ulkona, kayta ulkoiseen kayttoon sopivaa jatkojohtoa. Ulkoiseen kaytttoon sopivan jatkojohdon kaytto vahentaa sahkokiskun vaaraa.
e) Jos laitteen kayttoa kosteassa ymparistossa ei voida valttaa, on kaytettavikavirtasuojaa (RCD). Vikavirtasuojakytkimen kaytovahentaa sahkokun vaaraa.
f) Pida laitetta eristettyjen kahvojen lapi ja ole erityisen varovainen, jotta et katkea virtajohtoa tai muita jannitteisi johtoja. Johdon katkaiseminen voi aiheuttaa sahkokiun.

2.2. Turvallisus tyopaikalla

a) Varmista, etta tyopaikka on järjestyksessä ja hyvin valiaistu. Sotkuinen tai huonosti valaistu työskentelyalue voi johtaa onnettomuuksiin. Yritä ennakoida, mitä voi tapahtua, tarkkaile mitä tapahtuu ja käytä maalaisiarkeä tvöskennellessä iaitteen kanssa.
b) Älä käytä laitetta rajähdyvaarallisella alueella, esimerkiki syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn lahellä. Laite synnyttäakipinoita, jotka voivat sytyttäa polyja tai kaasuja.
c) Jos havaitset vaurion tai epasaannollisen toiminnan, sammuta laite valittomasti ja ilmoita siitayipymatta esimiehelle.
d) Jos epailet laitteen oikeaa toimintaa, ota yhteyttä valmistajan tukipalveluun.
e) Vain valmistajan huoltopiste saa koriata laitteen. Ala yritä koriata mitään itsenäisesti!
f) Jos tulipalo sytty, kayta sen sammuttamiseen vain tauhe- tai hiilidiolsisammuttimia (CO2), jotka soveltuvat kvyettavaki jannitteellisille laitteille.
g) Lasten tai asiattomien henkilöiden päsy työpisteeseen on kielletty. (Häiriö voi johtaa laitteen hallinnan menettämseen).
h) Käytä laitetta tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
i) Laitteen kayton aikana muodostuu polyä ja roskia, joten asiattomat on suojattava niiden Haitallisilta vaikutuksilta

Muista! Kun kaytát Iaitetta, suojaa lapsia ja muita sivullisia.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Ålä käytä laitetta vasyneenä, sairaana tai alkoholin, huumaavien aineiden tai sellaisten läkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat merkittävasti heikentä kykyäsi käyttaa laitetta.
b) Kun työskentelet laitteen kanssa, käytä tervettä järkeä ja ppsy aina valppana. Valiaikainen keskittymiskvyn menetys laitteen käytön aikana voi johtaa vakaviin vammoihin.
c) Käytä laitteen kanssa työskentelyn edellyttämiä henkilökohtaisia suojavarusteita, jotka on märitetly kohdassa 1 (Selvi). Oikeiden, hyväksyttyjen henkilökohtaisten suojavarusteiden käytö vähentä loukkaantumisriskiä.
d) Estä laitteen tahaton käynnistyminen varmistamalla, etta sen kytkin on OFF-asennossa ennen kuin liität laitteen virtalähteseen.
e) Alä yliarviöi kykyjäsi. Kun käytät laitetta, sailytā tasapainosi ja pysy vakaana koko ajan. Tämä takaan laitteen parenmman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
f) Älä käytä valjiä vaatteita ja koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua laitteen liikkuviin osilin.
g) Jos laitteeseen on tarkoitus liittä imu, tarkista kaikki liitannat ja varmista, etta ne ovat tiiviit. Polynpoistojarestelman kaytto voi vahentaa polyyn liittyvää riskä.
h) Poista kaikki säätötyokalut tai kiintoavaimet ennen laitteen kytkemistä pälle. Laitteen pyöriväan osaan jatetty tyokalu tai kiintoavain voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

2.4. Laitteen turvallinen käytto

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä annettuun tehtävään sopivia työkaluja. Oikein valittu laite suorittaa sent tehtävän, johon se on suunniteltu paremmin ja turvallisemmin.
b) Älä käytä laitetta,Jos ON/OFF-kytkin ei toimi kunnolla (ei kytke laitetta paalle ja pois). Laitteet, joita ei voida kytkeä paalle ja pois paälta ON/OFF-kytkimellä, ovat vaarallisia, niitta ei saa käyttaa ja ne oni korjattava.
c) Varmista, etta pistoke on irrotettu pistorasiasta ennen kuin yritat tehdä saatöjä, vaihtaa tyokaluja taen ennen kuin asetat laitteen sivuun. Tallaiset varotoimenpiteet vahentavat laitteen tahattoman käynnistymisen riskä.
d) Kun laitetta ei kayteta, sailyta se turvallissessa paikassa poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvila, jotka eivat tunne laitetta ja jotka eivat ole lukeneet kayttöhjetta. Laite voi ollakokemattomien kayttäjien käsissä vaarallinen.
(e) Pidä laite hyvässä teknisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käytöä yleisten vaurioiden varalta ja erityisesti halkeilevien osien tai elementtien varalta ja muista olosuheista, jotka voivat vaikuttaa laitteen turvalliseen toimintaan. Jos havaitset minkäänlaisia vaurioita, laite on luovutettavor korjattavaksi ennen sen käytöä.
f) Laite on pidettäva poissa lasten ulottuvilta.
g) Laitteen korjauksen tai huollon saa suorittaa vain patevä henkilö ja ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttaen. Tämä varmistaa laitteen turvallisen käytön.
h) Ålä irrota tehtaalla asennettuja suojuksa üläkä lóysä ruuveja laitteen toimivuuden varmistamiseksi.
i) Kun kuljetat ja käsittelet laitetta varaston ja märänpään valillä, ota huomioon käsin tapahtuvan kuljetuksen työterveys- ja turvallisuusperiaatteet, jotka ovat voimassa siinä maassa, jossa laitetta aiotaan käyttilä.
j) Valta tilanteita, joissa laite pysahtyy kayton aikana liallisen kuormituksen vuoksi. Tama voi johtaa kavtttoelementtien yikuumenemiseen ja laitteen vaurioitumiseen.
k) Älä koske nivelosiin tai lisāvarusteisiin, ellei laitetta ole irrotetu virtalähteestä.
I) Älä kaytä vauroituneita, halkeilevia tai väntyneitä sahanteriä.
m) Alä koskaan käytä vaurioituneita tai sopimattomia tiivisteitä ja ruuveja, jotka kiinnittävät leikkuuleyn. Asennetut tiivisteet ja pultit on suunniteltu sopivasti kullekin sahalle tuottavuuden ja käytöturvallisuuden lisämiseksi.
n) Käytä sopivan kokoisia ja muotoisia levyjä. Värärän levyn käytto voi johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.
o) Huomautus: Pidä kädet poissa leikkauspinnasta ja leikkuuterästa. Pidä toista kättä lisäsahan kahvasta. Jos molemmat kädet pitelevät saaaa, ei ole mahdollista vahingoittaa kasiä terällä.

p) Älä kurota käsilläsi työkappaleen alle sahauksen aikana. Terän suojus ei suojaa käytäjäa kosketukseta työkappaleen alla olevaan teräan.

HUOMIO! Huolimatta laitteen turvallisesta rakenteesta, suojaominalsuksista ja käytäjäa suojaavien lisäelementtien käytösta, laitteen käyttoön sisälty silti aina pieni onnettomus- tai loukkaantumisriski. Pysy valppaana ja käytä tervettä järkeä laltetta käytäessäsl.

3. Yleiset käyttoohjeet

Sahkotyokalu on tarkoitettu puun leikkaamiseen pitkittain ja poikkusuunnassa suorissa linjoissa ja enintaan 45^ :n viistokulmassa kiinteall alustalla.

Tuote on tarkoitettu vain kotikayttoen.

Käytäja on vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käytösta.

3.1. Laitteen kuvaus

1. Sahanterä
2. Pohjalevy
3. Polynpoistoportti
4. Ylaterän suojus
5. Alaterän suojus
6. Kopointiopas
7. Imuputki
8. Kuusiokoloavain teräle
9. Repäisyohjämen lukitusruuvi
10. Terān pultti ja aluslevy
11. Viitevaa'an kiinnike
12. Viitepuristinvipu
13. Lukituspainike
14. Pääle/pois-kytkin
15. Syvyssohjainkinnike
16. Syvyyskiristimen vipu
17. Karan lukituspainike
18. Laser - ei sovellu tahan mallin

3.2. Valmistelu käyttoa varten

LAITTEEN SJAINTI

Käytömpäristön lampötila ei saa olla yli 40^ , ja suhteellisen kosteuden tulee olla alle 85% . Huolehdi hyvästä ilmanvaihdata laitteen käytökohteessa. Laitteen kummankin sivun ja seinän tai muiden kohteiden valillä on olta vähintään 10 cm:n etäisyys. Laitetta on aina käytettä vasaisella, vakaalla, puhtaalla, tulenkestävällä ja kuivalla alustalla, ja se on pidettä poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvila, joilla on rajoittunut toimintakyky. Sijoita laite niin, että paaset aina käsiksi sen sähköpistokkeeseen. Laitteeseen kytketyn virtajohdon on olta vasanmukaisesti maadoitetti, ja sen on vastattava tuoteselosteen teknisii tietoja.

3.3. Laitteen kokoaminen

Havainnollistamistarkoitukssaa joissakin piirustuksissa nakyyy sahaan asennetttu tyhjiosovitin. Tyhjiosovitinta El tarvitse asentaa, jos imuria ei kayteta.

TERAN IRROTTAMINEN JA ASENNUS

Irrota aina pistoke virtalähteesti ennen kuin irrotat terän tai saädät sahaa millään ravall. Ole varovainen käsitetlessäti terä. Se on teräva ja voi helposti leikata katesi.

1. Paina aktelin lukituspainiketta sisäänpään (kuva A).
2. Aseta 5 mm:n kuusioavain teräruuviin. Samalla kun painat aktelin lukituspainiketta sisänpän, kierrä kuusioavainta myotäivän, kunnes aktelin lukituspainike kiinnittyy eran akteliin. Jatka kuusioavaimen kiertämista myotäivän ja irrota teräruuvi ja ulompi eran laippa. Teran ruvu on vasenkätinen kierre.
3. Kierra terasuojuksen vipua vastapäivän niin pitkalle kuin se menee.
4. Jos sahaan on jo asennettu terä, nosta terä pois karasta ja liu'uta se ulos pohjalevyssä olevan uran lapi.

Asenna tera uudelleen painvastaisessa järjestyksessä edell kuvattu.

a) Varmista, etta teran hampaat osoittavat eteenpain teran alaosassa.
b) Kun asennat ulomman laippamutterin uudelleen, varmista, etta laippamutterin litteet sopivat karan litteiden pälle.
c) Kierrä teräruuvia vastapäivään kiertäksesi se karaan. Varmista, etta ruuvi ei ole ristikkäin.

1. Kun uusi terä,ulkolaippa ja teräruvi ovat paikoillaan, paina karan lukituspainiketta ja kirista terän ruuvi kokonaan.
2. Kun terän ruuvi on täysin kiristetty, kännä terää varovasti varmistaaksesi, etta se ei heilu. Jos se huoiuu. irrota ja asenna terä uudelleen varmistaen, etta se on asennettu oikein.

REUNAOHJAIMEN ASENNUS

Reunaohjainta voidaan kayttaa helpottamaan tarkkaa leikkaamista, kun revitaan jopa 5'' leveita kappa paleita.

1. Löysä reunaohjaimen lukitusruuvia vastapäivän noin 2 kierrosta käytämällä 5 mm:n kuusioavainta (kuva B).
2. Työnnä reunahjaimen asennustanko pohjalevyn kiininitysaukoihin.
3. Kohdista haluttu leikkausleveys asteikolla pohialevyssa olevaan 0^ leukkausmerkkiin.
4. Kiristä reunaohjaimen lukitusruuvi lokitaksesi reunaohjaimen paikalleen. Alä kirstä liikaa, koska voit irrottaa langat.
5. Tee koeleikkaus romutyokappaleseen varmistaaksesi reunaohjaimen asetuksen. Sääda tarpeen mukaan.

3.4. Laitteen käytto

Kytke pälle/pois

Ennen kuin kytket kytkimen pälle / bois pälta, tarkista sahanterän oikea asennus ja moitteeton toiminta, pulttien kireys.

Käynnistä kone painamalla Lock-off-painiketta ja painamalla liipaisinta.

Pysäytä kone vapauttamalla liipaisin ja kone pysähtyy.

Syvyssaa

Ennen leikkaamista siirra syvyyden ohjausvipua

syvyssohjainkannatin haluttuun asentoon ja kiinnita se.

Kulman saatö

Pohjalevy voidaan asettaa suorittamaan viistoleikkausia jopa 45^

1. Kierrä viistekulman lukitusvipua vastapäivän (kuva C).
2. Kännä pohjalevy haluttuin kulmaan.

HUOM:

a. Kohdista haluttu kulma viiste-asteikolla pohjalevyn kotelossa olevaan kohdistusmerkkin.
b. Tee aina koeleikkaus romutyokappaleeseen ja tarkista, etta viistoleikkaus on oikea.

YLEINEN LEIKKAUS

1. Tee saahan saadot ennen kuin liitat sen virtalähteeseen. Saadot sisaltavat leikkaussyvyyden, viisteen leikkauskulman ja reunaohjaimen (jos asennettu).
2. Merkitse tyokappale selkeasti leikkauksen sijainn loytamiseksi.
3. Pida pienempaa tyokappaletta kiinn ruuvipuristimella. Kiinnita suurempi tyokappa tyeopenkkin tai poytaan. Mika tahansa tyokappa, jota ei ole kunnolla kiinnitetty paikoilleen tai tuetu oikein leikkaamista varten, voirrota tai juuttua teraan ja aiheuttaa vakavan vamman. Alakoskaan piday tyokappaletta kadessasi.
4. Varmista, etta sahanteran reitillä ei ole nauloja, ruuveja, puristimia tai vieraita aineita.
5. Aseta pohjaleyn etureuna tyokappaleen paalle.
6. Pida sahasta tiukasti kiinni ja tera El kosketa sahattavaan pintaan ja kaynnista saha painamalla lukituspainiketta ja sitten liipaisukytkintä.
7. Kun saha on saavuttanut tayden nopeuden, vie liikkuva tera vahitellen kosketuksiin tyokappaleen kanssa sopivassa paikassa. Kohdista sahanterä leikkausmerkin kanssa kayttamalla pohjaleyn etuosassa olevia ohjausmerkkejä (kuva D). Kayta 0^ :n leikkausmerkkiä (1) suorakulmaisiin leikkauksiin. Kayta 45^ :n merkkla (2) 45^ viistosatuksiin. 45^ -merkki mahdollistaa kulmaleikkaukseen tarvittavan lisamateriaalin. Tee aina koeleikkaus romutyokappaleeseen ennen uuden materiaalin leikkaamista.
8. Älä käytä pyörösahaa väkisin. Käytä vain tarpeksi voimaa, jotta terä leikkaa täydellä nopeudella. Terän liallinen paine hidastaa sitä ja ylikuumenee, mika johtaa huonoon leikkauslaatuun ja moottorin vaurioitumiseen.

SYÖTTÖLEIKKAUS

VAROITUS: Välta hallinnan menetys, terän tai työkappaleen vaurioituminen noudattamalla aina äärimmästä varovaisuutta upotusleikkauksia tehdessä. Ei ole suositeltavaa upottaa mitään muuta materiaalia kuin puuta.

1. Merkitse tyokappaleeseen selvasti leikkausviiva tyokappaleen reunojen sisapuolle upottamalla.
2. Aseta syvyys ja viistokulma 0^ :een.
3. Aseta saha tyokappaleen palle siten, etta pohjaleyn (1) etureuna on tasaisesti tyokappaletta vasten.
4. Avaa terasuojus kaantamalla teran suojuksen vipua (2) eteenpain.
5. Kohdista sahantera leikkuulinjaan (3) kayttamalla pohjalevss olevaa 0^ leukkausmerkkia. HUOMAA: Varmista, etta sahantera on leikattavan alueen sisall.
6. Käynnistä saha ja laske terä hitaasti työkappaleen pälle pitäen samalla teräsuojan vipua eteenpän, jotta terä leikkaa työkappaleeseen.
7. Jatka teran laskemista tyokappaleeseen, kunnes taysi leikkaussyvyys on saavutettu. Jatka sahausta ja suorita sahaus tarvittaessa.

3.5. Puhdistaminen ja huolto

a) Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja anna laitteen jähtyä kokonaan ennen jokaista puhdustaa, saataa tai lisavarusteiden vaihtoa sekä silloin, kun laitetta ei käytetä

• Odota, etta pyorivat osat pysahtyvat.

b) Käytä laitteen pintoien puhdistamiseen vain svövytämättömiä puhdistusaineita.

c) Laitteen puhdustuksen jälkeen kaikki osat on kujivattava kokonaan ennen seuraayaa käytökerta.

d) Laite on sailytettav kuivassa ja viileasspaikassa suojassa kosudelta ja suoralta auringonvalolta.

e) Älä suihkuta laitetta yesisuihkulla tai upota sitä yeteen.

f) Varmista, ettei laitteen sisään paase vettä sen kotelossa olevien aukkojen kautta.

g) Puhdista ilmanvaihtoaukot harjalla ja paineilmalla.

h) Laite on tarkastettava sannollisesti sen tekisen tehokkuuden ja mahdollisten vauroiden havaitsemiseksi.

i) Käytä puhdistamiseen pehmeaa ja kosteaa puhdistusliinaa.

j) Ålä kaytä puhdistukseen terävi ja/tai metallisia esineitä (esim. terasharjaa tai metallista lastaa), sillä ne yoivat yahingoittaa laitteen pintamateriaialia.

k) Älä puhdista laitetta happamilla aineilla, läkinnällisin tarkoituksiin tarkoitetuilla aineilla, ohennusaineilla, polittoaineilla, oljyillä tai muilla kemiallisilla aineilla, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

KAYETTYJEN LAITTEIDEN HAVITTAMINEN:

Ala havita laitetta yleisen kunnallisen jatehuollon kautta. Luovuta se sahkolaitteiden kierratykseen erikoistuneeseen kerayspisteeseen. Tarkista tuotteessa, kayttöohjeessa ja pakkauksessa oleva symboli. Laitteen valmistamiseen kaytetyt muovit voidaan kierrattäa merkintoen mukaisesti. Kierrattamalla jatteet asianmukaisesti annat merkittavan panoksen ymparistonsuojeluun. Ota yhteyttä paikallisin viranomaisin saadaksesi tietao paikallista kierratyslaitoksista.