SBBD-1250EC - Piła MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBBD-1250EC MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną. Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem [e-mail].

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Wyrzynarka z wałkiem odbioru mocy
Model	MSW-SBBD-1250EC
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa [W]	70 W (S1), 90 W (S2 30 min.), 125 W (S2 5 min.)
Prędkość bez obciążenia [obr./min]	550-1600
Maksymalna wysokość cięcia [mm]	50
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) [mm]	630x340x370
Cieżar [kg]	10,6

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do poniższych instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

POZNAJ SWOJE NARZĘDZIE ELEKTRYCZNE

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Poznaj zastosowania i ograniczenia, a także potencjalne zagrożenia związane z tym narzędziem.

ZABEZPIECZ SIĘ PRZED PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, UNIEMOŻLIWIAJĄC KONTAKT CIAŁA Z UZIEMIONYMI POWIERZCHNIAMI

Na przykład: rury, grzejniki, lodówki.

UTRZYMUJ OSŁONY NA MIEJSCU i UTRZYMUJ je w dobrym stanie technicznym.

Wyrób sobie nawyk sprawdzania, czy klucze i klucze nastawcze zostały wyjęte z narzędzia przed jego uruchomieniem.

UTRZYMUJ MIEJSCE PRACY W CZYSTOŚCI

Zagracone miejsca pracy i stoły robocze są częstym powodem wypadków. NIE pozostawiaj narzędzi lub kawałków drewna na narzędziu, gdy jest ono w użyciu.

NIE UŻYWAĆ W NIEBEZPIECZNYCH OTOCZENIACH

NIE używaj elektronarzędzi w miejscach wilgotnych lub mokrych i NIE wystawiaj ich na działanie deszczu. Utrzymuj dobre oświetlenie miejsca pracy.

TRZYMAJ DZIECI I OSOBY ODWIEDZAJĄCE Z DALA

Wszyscy goście powinni nosić okulary ochronne i zachować bezpieczną odległość od miejsca pracy. Nie pozwalaj gościom dotykać narzędzi lub przedłużaczy podczas pracy.

ZABEZPIECZ WARSZTATY PRZED DZIEĆMI

Poprzez wyjmowanie kluczyków ze stacyjek, odłączanie narzędzi, gniazdek elektrycznych i używanie klódek.

NIE UŻYWAJ NARZĘDZIA NA SIŁĘ

Będzie wykonywać swoją pracę lepiej i bezpieczniej, w tempie, dla którego został zaprojektowany.

UŻYJ ODPOWIEDNIEGO NARZĘDZIA

NIE WOLNO używać narzędzia lub osprzętu na siłę do wykonywania pracy, do której nie zostało zaprojektowane.

UŻYJ ODPOWIEDNIEGO PRZEDŁUŻACZA

Upewnij się, że przedłużacz jest w dobrym stanie.

Używaj wyłącznie przewodu o odpowiedniej wytrzymałości, który wytrzyma prąd pobierany przez Twój produkt.

UTRZYMUJ OSTRZA CZYSTE I OSTRE

Ostre ostrza minimalizują zacinanie się materiału i odrzut.

UBIERAJ SIĘ ODPOWIEDNIO

NIE noś luźnej odzieży, krawatów ani biżuterii, które mogą zostać wciągnięte i wciągnięte w ruchome części. Podczas pracy na zewnątrz zaleca się noszenie rękawic gumowych i obuwia antypoślizgowego. Noś także ochronne nakrycie głowy, by chronić długie włosy.

ZAWSZE NOSZ OKULARY OCHRONNE Z OSŁONAMI BOCZNYMI

Zwykłe okulary mają jedynie soczewki odporne na uderzenia. NIE są to okulary ochronne.

BEZPIECZNA PRACA

Jeśli to możliwe, do mocowania obrabianego przedmiotu należy używać zacisków lub imadła. Jest to bezpieczniejsze niż mocowanie rękami i pozwala na obsługę narzędzia obiema rękami.

NIE PRZEKRACZAJ

Zawsze zachowuj równowagę i równowagę.

UTRZYMUJ NARZĘDZIA Z OSTROŻNOŚCIĄ

Zawsze utrzymuj narzędzia w czystości i dobrym stanie technicznym. Utrzymuj wszystkie ostrza i końcówki narzędzi ostre, wyrównuj ściernice i wymieniaj inne akcesoria ścierne w razie zużycia.

ODŁĄCZ NARZĘDZIA

Wszystkie narzędzia należy odłączyć od zasilania, gdy nie są używane, przed konserwacją, wymianą nasadek, ostrzy, bitów, noży itp.

UNIKAJ PRZYPADKOWEGO URUCHOMIENIA

Zawsze sprawdzaj, czy narzędzie jest wyłączone, zanim podłączysz je do źródła zasilania.

UŻYJ ZALECANYCH AKCESORIÓW

Użycie nieprawidłowych lub niewłaściwych akcesoriów może spowodować obrażenia operatora lub uszkodzenie narzędzia.

NIGDY NIE STAWAJ NA NARZĘDZIU

Jeśli narzędzie się przewróci, może dojść do poważnych obrażeń.

SPRAWDŹ USZKODZONE CZĘŚCI

Przed ponownym użyciem narzędzia należy dokładnie sprawdzić ostonę lub inną uszkodzoną część, aby upewnić się, że będzie ona działać prawidłowo i spełniać zamierzoną funkcję. Sprawdź ustawienie ruchomych części, ich zamocowanie, pęknięcie części, zamocowanie i wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na działanie urządzenia. W celu uniknięcia ryzyka należy odpowiednio naprawić lub wymienić ostonę lub inną uszkodzoną część w autoryzowanym punkcie serwisowym. obrażeń ciała.

UŻYJ PRAWIDŁOWEGO KIERUNKU PODAWANIA

Materiał należy wprowadzać do ostrza, frezu lub wrzeciona szlifierskiego wyłącznie w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu ostrza, frezu lub wrzeciona szlifierskiego.

NIGDY NIE ZOSTAWIAJ WŁĄCZONEGO NARZĘDZIA BEZ NADZORU - WYŁĄCZ ZASILANIE!

Nigdy nie pozostawiaj narzędzia bez nadzoru, gdy jest całkowicie wyłączone.

CHROŃ SWOJE PŁUCA

Zawsze zakładaj maskę na twarz lub maskę przeciwpyłową, aby zapobiec wdychaniu niebezpiecznych substancji. pył lub cząsteczki unoszące się w powietrzu, w tym pył drzewny, pył krzemionkowy i pył azbestowy. Kieruj cząsteczki z dala od twarzy i ciała. Zawsze używaj narzędzia w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i zadbaj o właściwe usuwanie pyłu. W miarę możliwości należy stosować system zbierania pyłu. Narażenie na działanie pyłu może spowodować poważne i trwałe uszkodzenia układu oddechowego lub inne schorzenia, w tym pylicę płuc (poważną chorobę płuc), raka, a nawet śmierć.

Unikaj wdychania pyłu i długotrwałego kontaktu z pyłem. Dostanie się pyłu do ust, oczu lub na skórę może powodować wchłanianie szkodliwych substancji. Zawsze należy używać odpowiednio dopasowanej, zatwierdzonej ochrony dróg oddechowych, odpowiedniej do stopnia narażenia na działanie pyłu, a narażone miejsca należy myć wodą z mydłem.

CHROŃ SWÓJ SŁUCH

Podczas dłuższej pracy należy stosować środki ochrony słuchu.

NIE USZKODZAĆ PRZEWODU ZASILAJĄCEGO

Nigdy nie przenoś narzędzia trzymając za przewód i nie szarp za niego w celu odłączenia go od gniazdka. Trzymaj kabel z dala od źródeł ciepła, oleju i ostrych krawędzi.

UŻYWAJ PRZEDŁUŻACZY ZEWNĘTRZNYCH

Używając narzędzia na zewnątrz, należy używać wyłącznie przedłużaczy z homologowanym uziemieniem, przeznaczonych do użytku na zewnątrz i odpowiednio oznakowanych.

NIGDY NIE UŻYWAĆ W OTOCZENIU WYBUCHOWYM

Normalne iskrzenie silnika może spowodować zapłon oparów, gazów i łatwopalnych cieczy.

OKRESOWO SPRAWDZAJ PRZEWODY NARZĘDZI

W przypadku uszkodzenia należy je naprawić przez wykwalifikowanego technika w autoryzowanym serwisie. Natychmiast napraw lub wymień uszkodzony lub zużyty przewód. Zawsze zwracaj uwagę na położenie przewodu i trzymaj go z dala od obracających się ostrzy i części.

OKRESOWO SPRAWDZAJ PRZEDŁUŻACZE

W przypadku uszkodzenia wymienić.

UTRZYMUJ NARZĘDZIE W STANIE SUCHEM, CZYSTYM I WOLNYM OD OLEJU I SMARÓW

Do czyszczenia zawsze używaj czystej ściereczki. Do czyszczenia narzędzia nigdy nie należy używać płynów hamulcowych, benzyny, produktów na bazie ropy naftowej ani rozpuszczalników.

ZACHOWAJ CZUJNOŚĆ I ZACHOWAJ KONTROLE

Uważaj co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem. NIE używaj narzędzia, gdy jesteś zmęczony. NIE SPIESZ SIĘ.

NIE UŻYWAJ NARZĘDZIA, JEŚLI PRZEŁĄCZNIK NIE WŁĄCZA I NIE WYŁĄCZA GO

Wymianę uszkodzonych przełączników należy zlecić autoryzowanemu serwisowi.

PRZED UŻYCIEM TEGO NARZĘDZIA SPRAWDŹ, CZY NIE MA GWOŹDZI Z DREWNA I USUŃ Z NIEGO WSZYSTKIE GWOŹDZIE

Przestrzeganie tej zasady zmniejszy ryzyko poważnych obrażeń ciała.

NIGDY NIE URUCHAMIAJ NARZĘDZIA, GDY JAKIKOLWIEK OBROTOWY ELEMENT MA KONTAKT Z OBRABIANYM PRZEDMIOTEM

NIE UŻYWAJ NARZĘDZIA, KTÓRE ZNAJDUJĄ SIĘ POD WPŁYWEM NARKOTYKÓW, ALKOHOLU LUB JAKICHKOLWIEK LEKÓW!

PODCZAS SERWISOWANIA

Stosuj wyłącznie identyczne części zamienne. Użycie innych części może stwarzać zagrożenie lub powodować uszkodzenie produktu.

SPRAWDŹ DWUKROTNIE WSZYSTKIE USTAWIENIA

Przed podłączeniem narzędzia do zasilania należy upewnić się, że jest ono dobrze zamocowane i nie styka się z przedmiotem obrabianym.

NIE dotykaj ostrza palcami ani żadną inną częścią ciała, gdy wyrzynarka jest podłączona do zasilania i/lub włączona (1).

NIE pozostawiaj wyrzynarki bez nadzoru, gdy jest podłączona do zasilania lub włączona (I).

NIE dotykaj frezu ani kabla wałka elastycznego palcami ani żadną inną częścią ciała, gdy wałek elastyczny jest zamontowany na pile.

NIE wymieniaj ostrza piły, gdy jest ona podłączona do zasilania lub włączona (1). Przed wymianą ostrza należy zawsze odłączyć wyrzynarkę od zasilania.

NIE wymieniaj frezu do rzeźbienia, gdy wyrzynarka jest podłączona do zasilania lub włączona (I). Przed wymianą frezu zawsze odłączaj wyrzynarkę od zasilania.

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

Często się do nich odwołuj i wykorzystuj je do instruowania innych osób, które mogą korzystać z tego narzędzia. Jeżeli pożyczasz komuś to narzędzie, pożycz mu także tę instrukcję.

OSTRZEŻENIE

Niektóre pyły powstające podczas szlifowania, piłowania, wiercenia i innych prac budowlanych zawierają substancje chemiczne mogące powodować raka, wady wrodzone i inne szkody rozrodcze.

Oto kilka przykładów takich substancji chemicznych:

• ołów z farb ołowiowych,
• krystaliczna krzemionka z cegieł, cementu i innych produktów murarskich oraz
  • arsen i chrom z drewna poddanego obróbce chemicznej.

Ryzyko związane z tymi czynnikami różni się w zależności od tego, jak często wykonujesz tego typu pracę. Aby ograniczyć narażenie na działanie tych substancji chemicznych: pracuj w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i korzystaj z zatwierdzonego sprzętu ochronnego.

MONTAŻ

Montaż ostrzy szpilkowych

* Upewnij się, że zęby ostrza są skierowane w dół

1. Opuść ostrze przez otwór dostępowy w uchylnym blacie stołu.
2. Włóż sworzeń ostrza w zagłębienie na sworzeń w dolnym uchwycie ostrza. W przypadku desek o długości powyżej 405 mm należy zamontować ostrze zębami skierowanymi na bok, wykorzystując w tym celu boczne wgłębienie. To zamieni piłę w „piłę taśmową”
3. Wywieraj lekki nacisk na górny uchwyt ostrza i zaczep ostrze w gnieździe sworznia. Zwolnij ciśnienie.
4. Dokręć ostrze za pomocą pokrętła naciągu ostrza, aby wyeliminować wszelkie luzy ostrza. Obróć pokrętło naciągu ostrza o jeden pełny obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do całkowitego usunięcia luzu.

1. Ostrze ustawione do cięcia z przodu
2. Szpilka ostrza
3. Śruba z łbem sześciokątnym
4. Ramię
5. Poluzować
6. Dolny wewnętrzny uchwyt

7. Górny wewnętrzny uchwyt ostrza

8. Ostrze ustawione w pozycji umożliwiającej cięcie boczne

9. Ostona adaptera
10. Gniazda na ostrza
11. Pokrętło naciągu ostrza
12. Dokręcić
13. Stół pochylony w celu zapewnienia lepszej przejrzystości obrazu

Montaż ostrzy z gładkim końcem (cięcie boczne)

* Upewnij się, że zęby ostrza są skierowane w dół

1. Wyreguluj jedną śrubę regulacyjną na każdym adapterze, aż pokryje ona mniej więcej połowę otworu.
2. Odkręć drugą śrubę ustalającą na każdym adapterze i nasuń po jednym adapterze na każdy koniec ostrza. (Rysunek A poniżej).
3. Umieść adaptery w formie na ramieniu wyrzynarki i wyreguluj długość ostrza za pomocą wzornika długości ostrza. (Rysunek B poniżej).
4. Zabezpiecz drugą śrubę ustalającą na każdym adapterze, aby zablokować ostrze na miejscu.
5. Aby zwolnić naciąg, należy obrócić pokrętło naciągu ostrza w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
6. Opuść dolny adapter przez otwór dostępowy w blacie stołu. Zaczep dolny adapter o zewnętrzną część dolnego uchwytu ostrza.
7. Nasuń górny adapter na wgłębienie na sworzeń znajdujące się pomiędzy osłoną adaptera a zewnętrzną częścią górnego uchwytu ostrza.
8. Dokręć pokrętło naciągu ostrza o jeden pełny obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i usuń cały luz.

1. Szpilka ostrza
2. Wnęki na kołki
3. Ramię
4. Wskaźnik długości ostrza
5. Adapter ostrza
6. Poluzować
7. Dolny wewnętrzny uchwyt ostrza

8. Górny wewnętrzny uchwyt ostrza

9. Ostona adaptera

10. Śruba z łbem sześciokątnym
11. Tutaj jest lekki nacisk
12. Ostrze
13. Pokrętło naciągu ostrza
14. Dokręcić
15. Stół pochylony w celu zapewnienia lepszej przejrzystości obrazu

Rysunek A
1 - Ostrze

Rysunek B
1 - Klucz
2 – Wskaźnik długości ostrza

Wykonywanie wewnętrznego cięcia spiralnego

Jedną z cech tej piły jest to, że można jej używać do wykonywania cięć spiralnych na wewnętrznej powierzchni deski, bez łamania lub przecinania krawędzi obrabianego przedmiotu.

1. Wywierć otwór o średnicy 6 mm w środku przedmiotu obrabianego.
2. Umieść obrabiany przedmiot na wyrzynarce i wyrównaj nowy otwór z łatwo dostępnym otworem w blacie stołu.
3. Włóż ostrze przez nowy otwór w obrabianym przedmiocie.
4. Opuść stopkę, aż będzie przylegać do górnej powierzchni obrabianego przedmiotu i rozpocznij pracę.
5. Po zakończeniu pracy należy zdemontować ostrza przed przesunięciem przedmiotu obrabianego.

Wykonywanie cięć pod kątem

1 - Ostrze
2-Kwadrat
3 – Śruba regulacji wskaźnika
4 – Skala stopni
5 - Wskaźnik

1. Odkręć pokrętło blokujące, aby stół można było przechylić pod kątem 0–45°.
2. Używając skali stopni, określ kąt, pod jakim chcesz ustawić stół.
3. Dokręć pokrętło blokujące, aby zabezpieczyć stół i ustawić go pod żądanym kątem.
4. Wyreguluj stopkę tak, aby była ustawiona równolegle do blatu stołu.

Włączanie wyrzynarki

1 – Przełącznik WŁ./WYŁ. i zmiennej prędkości

1. Naciśnij zielony przycisk On (I), aby włączyć szlifierkę. Aby wyłączyć, naciśnij czerwony przycisk Wyłącz (O).
2. Podczas korzystania z pokrętła regulacji prędkości należy odczekać, aż prędkość się ustabilizuje, zanim się użyje.

Montaż wału elastycznego i frezów rzeźbiarskich

1. Wyłącz wyrzynarkę (0) i odłącz ją od zasilania sieciowego.
2. Zdejmij osłonę przeciwpyłową i przykręć wałek giętki (rysunek C powyżej).
3. Włóż klucz imbusowy do otworu rękojeści, aby zatrzymać obracający się trzonek.
4. Odkręć nakrętkę tulei zaciskowej za pomocą dostarczonego klucza (rysunek D poniżej).
5. Włóż wybrany frez do rękojeści i dokręć nakrętkę tulei zaciskowej za pomocą klucza (rysunek E poniżej).
6. Zdejmij klucz z rękojeści.

Korzystanie z wału giętkiego

1 2

1 – Przewód wału elastycznego

2 - 7" / 178 mm

Podczas korzystania z wału giętkiego należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby zapobiec pęknięciu linki wewnętrznej.

1. Zaleca się zamocowanie przedmiotu obrabianego na miejscu przed użyciem wałka giętkiego
2. Nie wciskaj frezu do obrabianego przedmiotu na siłę, gdyż może to spowodować zablokowanie wewnętrznej linki wałka giętkiego i jej pęknięcie. Pozwól, aby frez tnący naturalnie przeciąt obrabiany przedmiot.
3. Przed przystąpieniem do obróbki przedmiotu należy odczekać, aż prędkość wału się ustabilizuje. Jeżeli wałek giętki obraca się zbyt wolno, może utknąć w obrabianym przedmiocie i
4. wewnętrzny kabel pęknie Poruszaj rękojeścią powoli i płynnie. „Bazgranie” w drewnie spowoduje, że zadziory zablokują się i wewnętrzny kabel pęknie.
5. Nie zginaj wału giętkiego powyżej promienia gięcia 7 cali.
6. Jeżeli wałek giętki zostanie wygięty poza ten promień, wewnętrzna linka nie będzie mogła się obracać i pęknie.

Konserwacja

Codzienne zadania:

• Po każdym użyciu usuń z piły kurz i zanieczyszczenia za pomocą odkurzacza lub sprężonego powietrza. Pozostawienie kurzu na wyrzynarce może spowodować zatrzymanie pracy silnika oraz pojawienie się rdzy na powierzchni stołu.

• Smaruj łożyska ramienia po każdych 10 godzinach użytkowania piły. Ponowne smarowanie należy wykonać po 50 godzinach użytkowania lub jeżeli usłyszysz „skrzypiący” dźwięk. Aby nasmarować łożyska, należy wykonać następujące czynności:

• Pochyl piłę na bok.

• Nanieść sporą ilość oleju SAE 20 na wał i tożysko brązowe.
• Pozostaw piłę na noc, cały czas trzymając ją na boku, aby olej mógł wsiąknąć.
• Następnego dnia powtórz powyższe kroki po przeciwnej stronie piły.

Problem	Możliwa przyczyna	Sugerowane działanie
Ostrza ciągle się łamią	1. Nieprawidłowe napięcie	1. Wyreguluj naciąg ostrza za pomocą pokrętła naciągu ostrza.
	2. Nadmierne obciążanie ostrza	2. Zmniejsz prędkość posuwu.
	3. Niewłaściwe użycie ostrza	3. Do drewna miękkiego należy używać wąskich brzeszczotów, a do drewna twardego – grubszych.
	4. Skręcanie ostrza w drewnie	4. Upewnij się, że obrabiany przedmiot jest podawany prosto, bez stosowania nacisku bocznego.
	5. Nieprawidłowa liczba zębów na cal (TPI) ostrza	5. Zainstaluj właściwe ostrze.
Wibracja( Lekkie wibracje tej piły są zjawiskiem normalnym.Skorzystaj z tego przewodnika, jeśli drgania nasiliły się od momentu zakupu.)	1. Nieprawidłowy montaż	1. Dodaj wyściółkę pomiędzy podstawą piły a stołem roboczym.
	2. Niewłaściwa powierzchnia montażowa	2. Zamontuj piłę na solidniejszym stole warsztatowym.
	3. Luźne mocowanie	3. Dokręć śruby mocujące.
	4. Luźny silnik	4. Dokręć śruby mocujące silnik.
Bicie ostrza( Ostrze nie jest ustawione w linii z ruchem ramienia )	1. Niewłaściwie ustawione uchwyty ostrzy	1. Odkręć śruby mocujące ostrze do górnego i dolnego ramienia. Wyreguluj położenie ostrza i dokręć śruby imbusowe.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]