SBBD-1250EC - Säge MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBBD-1250EC MSW

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Genauigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Dekupiersäge mit PTO-Welle
Modell	MSW-SBBD-1250EC
Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230 / 50
Nennleistung [W]	70W (S1), 90W (S2 30 min.), 125W(S2 5 min.)
Leerlaufdrehzahl [U/min]	550-1600
Maximale Schnitthöhe [mm]	50
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	630 x 340 x 370
Gewicht [kg]	10,6

WARNUNG: Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

ALLE ANWEISUNGEN LESEN

IHR ELEKTROWERKZEUG KENNEN

Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Lernen Sie die Anwendungen und Grenzen sowie die spezifischen potenziellen Gefahren im Zusammenhang mit diesem Instrument kennen.

SCHUTZ VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG DURCH VERMEIDUNG VON KÖRPERKONTAKT MIT GEERDETEN OBERFLÄCHEN

Zum Beispiel: Rohre, Heizkörper, Kühlschränke.

Halten Sie die Schutzvorrichtungen an Ort und Stelle und in Betrieb.

EINSTELLSCHLÜSSEL UND SCHRAUBENSCHLÜSSEL ENTFERNEN

Machen Sie es sich zur Gewohnheit, vor dem Einschalten zu überprüfen, ob Schlüssel und Einstellschlüssel aus dem Werkzeug entfernt sind.

DEN ARBEITSBEREICH SAUBER ZU HALTEN

Unübersichtliche Arbeitsbereiche und Werkbänke laden zu Unfällen ein. Lassen Sie KEINE Werkzeuge oder Holzstücke auf dem Gerät liegen, während es in Betrieb ist.

NICHT IN GEFÄHRLICHEN UMGEBUNGEN VERWENDEN

Verwenden Sie Elektrowerkzeuge NICHT an feuchten oder nassen Orten und setzen Sie sie nicht dem Regen aus. Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet.

KINDER UND BESUCHER FERNHALTEN

Alle Besucher sollten eine Schutzbrille tragen und einen Sicherheitsabstand zum Arbeitsbereich einhalten. Lassen Sie Besucher während des Betriebs nicht mit Werkzeugen oder Verlängerungskabeln in Berührung kommen.

WERKSTÄTTEN KINDERSICHER MACHEN

Indem Sie die Schlüssel für die Schalter abziehen, die Steckdosen von Werkzeugen ausstecken und Vorhängeschlösser verwenden.

DAS WERKZEUG NICHT MIT GEWALT EINSETZEN

Es wird die Aufgabe besser und sicherer mit der Geschwindigkeit erledigen, für die es konzipiert wurde.

DAS RICHTIGE WERKZEUG VERWENDEN

Zwingen Sie das Werkzeug oder Anbaugerät NICHT dazu, eine Arbeit zu verrichten, für die es nicht vorgesehen ist.

VERWENDEN SIE DAS RICHTIGE VERLÄNGERUNGSKABEL

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Verlängerungskabel in gutem Zustand ist.

Verwenden Sie nur ein Kabel, das stark genug ist, um den Strom zu transportieren, den Ihr Produkt aufnehmen wird.

KLINGEN SAUBER UND SCHARF HALTEN

Scharfe Klingen minimieren das Abwürgen und den Rückschlag.

SICH ANGEMESSEN ZU KLEIDEN

Tragen Sie KEINE losen Kleidungsstücke, Krawatten oder Schmuck, die sich verfangen und Sie in bewegliche Teile ziehen könnten. Bei Arbeiten im Freien werden Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfohlen. Tragen Sie außerdem einen Haarschutz, um lange Haare zu bändigen.

IMMER EINE SCHUTZBRILLE MIT SEITENSCHUTZ TRAGEN

Alltagsbrillen haben nur stoßfeste Gläser, sie sind KEINE Schutzbrillen.

SICHERE ARBEIT

Verwenden Sie, wenn möglich, Klemmen oder einen Schraubstock, um das Werkstück zu fixieren. Das ist sicherer als die Hand zu benutzen, und Sie haben beide Hände frei, um das Werkzeug zu bedienen.

NICHT ZU WEIT GEHEN

Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und das Gleichgewicht.

WERKZEUGE MIT SORGFALT PFLEGEN

Halten Sie die Werkzeuge immer sauber und in gutem Zustand. Halten Sie alle Messer und Werkzeuge scharf, richten Sie Schleifscheiben ab und wechseln Sie anderes Schleifzubehör aus, wenn es abgenutzt ist.

TRENNUNGSWERKZEUGE

Bei Nichtgebrauch, vor der Wartung oder beim Wechsel von Anbaugeräten, Klingen, Bits, Fräsern usw. sollten alle Werkzeuge von der Stromversorgung getrennt werden.

UNBEABSICHTIGTES STARTEN VERMEIDEN

Vergewissern Sie sich immer, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie ein Elektrowerkzeug an eine Stromquelle anschließen.

EMPFOHLENES ZUBEHÖR VERWENDEN

Die Verwendung von falschem oder ungeeignetem Zubehör kann zu Verletzungen des Bedieners oder zur Beschädigung des Geräts führen.

NIEMALS AUF EINEM WERKZEUG STEHEN

Ein Umkippen des Werkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

BESCHÄDIGTE TEILE PRÜFEN

Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs sollte eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil sorgfältig überprüft werden, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und seine vorgesehene Funktion erfüllt. Überprüfen Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile, das Festklemmen der beweglichen Teile, den Bruch von Teilen, die Montage und alle anderen Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil muss von einem autorisierten Service-Center ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden. von Personenschäden.

DIE RICHTIGE VORSCHUBRICHTUNG ZU VERWENDEN

Führen Sie das Werkstück nur gegen die Drehrichtung des Messers, des Fräsers oder der Schleifspindel ein.

LASSEN SIE EIN WERKZEUG NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LAUFEN - SCHALTEN SIE ES AUS!

Lassen Sie das Werkzeug niemals unbeaufsichtigt stehen.

SCHÜTZEN SIE IHRE LUNGE

Tragen Sie immer eine Gesichts- oder Staubmaske, um das Einatmen gefährlicher Staub oder luftgetragene Partikel, einschließlich Holzstaub, Silikatstaub und Asbeststaub. Richten Sie die Partikel von Gesicht und Körper weg. Arbeiten Sie immer in einem gut belüfteten Bereich und sorgen Sie für eine angemessene Staubentfernung. Verwenden Sie, wo immer möglich, ein Staubsammelsystem. Die Exposition gegenüber dem Staub kann zu schweren und dauerhaften Atemwegs- oder anderen Schäden führen, einschließlich Silikose (eine schwere Lungenerkrankung), Krebs und Tod. Vermeiden Sie das Einatmen des Staubes und vermeiden Sie längeren Kontakt mit dem Staub. Wenn Staub in den Mund oder in die Augen gelangt oder auf der Haut liegt, kann dies die Aufnahme von Schadstoffen fördern. Tragen Sie stets einen für die Staubbelastung geeigneten und zugelassenen Atemschutz und waschen Sie die exponierten Stellen mit Wasser und Seife.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Tragen Sie bei längerem Betrieb einen Gehörschutz.

BESCHÄDIGEN SIE DAS NETZKABEL NICHT

Tragen Sie ein Werkzeug niemals am Kabel und ziehen Sie nicht daran, um es von der Steckdose zu trennen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern.

VERWENDUNG VON VERLÄNGERUNGSKABELN IM FREIEN

Wenn das Gerät im Freien verwendet wird, verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit zugelassenem Erdungsanschluss, die für die Verwendung im Freien vorgesehen und entsprechend gekennzeichnet sind.

NIEMALS IN EINER EXPLOSIVEN ATMOSPHÄRE VERWENDEN

Die normale Funkenbildung des Motors kann Dämpfe, Gase und brennbare Flüssigkeiten entzünden.

WERKZEUGKABEL REGELMÄSSIG ÜBERPRÜFEN

Lassen Sie das Gerät im Falle einer Beschädigung von einem qualifizierten Servicetechniker in einer autorisierten Servicestelle reparieren. Reparieren oder ersetzen Sie ein beschädigtes oder

abgenutztes Kabel sofort. Achten Sie stets darauf, wo sich das Kabel befindet, und halten Sie es von den rotierenden Klingen und Teilen fern.

VERLÄNGERUNGSSCHNÜRE REGELMÄSSIG ÜBERPRÜFEN

Bei Beschädigung auswechseln.

HALTEN SIE DAS WERKZEUG TROCKEN, SAUBER UND FREI VON ÖL UND FETT

Verwenden Sie zur Reinigung immer ein sauberes Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemals Bremsflüssigkeiten, Benzin, Produkte auf Erdölbasis oder andere Lösungsmittel.

WACHSAM BLEIBEN UND KONTROLLE AUSÜBEN

Passen Sie auf, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie das Gerät NICHT, wenn Sie müde sind. NICHT hetzen.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, WENN DER SCHALTER ES NICHT EIN- UND AUSSCHALTET

Lassen Sie defekte Schalter von einer autorisierten Kundendienststelle austauschen.

PRÜFEN SIE DAS HOLZ AUF NÄGEL UND ENTFERNEN SIE DIESE, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.

Wenn Sie diese Regel befolgen, verringern Sie das Risiko schwerer Verletzungen.

STARTEN SIE NIEMALS EIN WERKZEUG, WENN EIN ROTIERENDES TEIL MIT DEM WERKSTÜCK IN BERÜHRUNG KOMMT.

BEDIENEN SIE KEIN GERÄT, WENN SIE UNTER DEM EINFLUSS VON DROGEN, ALKOHOL ODER ANDEREN MEDIKAMENTEN STEHEN!

WENN DIENSTLEISTUNG

Verwenden Sie nur identische Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann eine Gefahr darstellen oder zu Schäden am Produkt führen.

ALLE EINSTELLUNGEN DOPPELT ÜBERPRÜFEN

Vergewissern Sie sich, dass das Werkzeug fest sitzt und keinen Kontakt mit dem Werkstück hat, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen.

Berühren Sie das Sägeblatt NICHT mit den Fingern oder einem anderen Körperteil, solange die Laubsäge am Netz angeschlossen und/oder eingeschaltet ist (1).

Lassen Sie die Dekupiersäge NICHT unbeaufsichtigt, wenn sie an das Stromnetz angeschlossen oder eingeschaltet ist (I).

Berühren Sie den Fräser oder das Kabel der flexiblen Welle NICHT mit den Fingern oder einem anderen Körperteil, wenn die flexible Welle auf der Säge installiert ist.

Wechseln Sie das Sägeblatt NICHT aus, wenn die Säge eingesteckt oder eingeschaltet ist (1). Ziehen Sie immer den Netzstecker der Dekupiersäge, bevor Sie das Blatt wechseln.

Wechseln Sie den Schnitzgrat NICHT aus, wenn die Dekupiersäge eingesteckt oder eingeschaltet ist (1). Ziehen Sie immer den Netzstecker der Dekupiersäge, bevor Sie den Grat wechseln.

DIESE ANWEISUNGEN SPEICHERN

Beziehen Sie sich häufig auf sie und verwenden Sie sie, um andere, die dieses Instrument benutzen könnten, zu unterrichten. Wenn Sie jemandem dieses Werkzeug leihen, geben Sie auch diese Anleitung weiter.

WARNUNG

Einige Stäube, die beim Schleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und anderen Bautätigkeiten entstehen, enthalten Chemikalien, die bekanntermaßen Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen können. Einige Beispiele für diese Chemikalien sind:

• Blei aus bleihaltigen Anstrichen,
• kristallines Siliziumdioxid aus Ziegeln, Zement und anderen Mauerwerkserzeugnissen, und
• Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Schnittholz.

Das Risiko, dem Sie ausgesetzt sind, hängt davon ab, wie oft Sie diese Art von Arbeit verrichten. Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu verringern: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich mit zugelassener Sicherheitsausrüstung.

MONTAGE

Einbau von Stiftmessern

* Sicherstellen, dass die Zähne des Messers nach unten zeigen

1. Senken Sie die Klinge durch die Zugangsöffnung in der kippbaren Tischplatte ab.
2. Haken Sie den Klingenstift in die Stiftaussparung am unteren Klingenhalter ein. Bei Brettern mit einer Länge von mehr als 405 mm installieren Sie das Blatt mit den Zähnen seitlich in der seitlichen Aussparung. Dadurch wird die Säge zu einer "Bandsäge".
3. Üben Sie einen leichten Druck nach unten auf den oberen Klingenhalter aus und haken Sie die Klinge in die Stiftvertiefung ein. Lassen Sie den Druck los.
4. Ziehen Sie die Klinge mit dem Knopf für die Klingenspannung fest, um ein Durchhängen der Klinge zu verhindern. Drehen Sie den Knopf für die Blattspannung um eine volle Umdrehung im Uhrzeigersinn, bis das Blatt nicht mehr locker ist.

1. Klinge für Frontschnitt positioniert
2. Klingenstift
3. Kopfschraube
4. Arm
5. Lösen Sie
6. Unterer Innenhalter

7. Oberer innerer Klingenhalter

8. Klinge für Seitenschnitt positioniert

9. Adapterschutz
10. Klingenschlitze
11. Knopf für die Blattspannung
12. Anziehen
13. Gekippter Tisch für klare Bilder

Einbau von Glattendklingen (seitliches Schneiden)

* Sicherstellen, dass die Zähne des Messers nach unten zeigen

1. Stellen Sie eine Stellschraube an jedem Adapter so ein, dass sie etwa die Hälfte des Lochs abdeckt.
2. Lösen Sie die andere Stellschraube an jedem Adapter und schieben Sie einen Adapter auf jedes Ende der Klinge. (Abbildung A unten).
3. Setzen Sie die Adapter in die Form am Dekupiersägeblattarm ein und stellen Sie die Blattlänge mit Hilfe der Blattlängenlehre ein. (Abbildung B unten).
4. Sichern Sie die zweite Stellschraube an jedem Adapter, um die Klinge zu fixieren.
5. Drehen Sie den Knopf für die Blattspannung gegen den Uhrzeigersinn, um die Spannung zu lösen.
6. Senken Sie den unteren Adapter durch das Zugangsloch in der Tischplatte ab. Hängen Sie den unteren Adapter in den äußeren Teil des unteren Messerhalters ein.
7. Schieben Sie den oberen Adapter auf die Stiftaussparung zwischen dem Adapterschutz und dem äußeren Teil des oberen Messerhalters.
8. Ziehen Sie den Knopf für die Blattspannung um eine volle Umdrehung im Uhrzeigersinn an und entfernen Sie alle Lose.

1. Klingenstift
2. Stiftaussparungen
3. Arm
4. Klingenlängenmessgerät
5. Klingenadapter
6. Lösen Sie
7. Unterer innerer Klingenhalter

8. Oberer innerer Klingenhalter

9. Adapterschutz

10. Kopfschraube
11. Leichter Druck hier
12. Klinge
13. Knopf für die Blattspannung
14. Anziehen
15. Gekippter Tisch für klare Bilder

Abbildung A
1 - Klinge

1 2

Abbildung B
1 - Schraubenschlüssel
2 - Klingenlängenmessgerät

Anfertigung eines inneren Rollschnitts

Eines der Merkmale dieser Säge ist, dass sie für Dekupierschnitte auf der Innenseite eines Brettes verwendet werden kann, ohne die Kante des Werkstücks zu brechen oder zu durchschneiden.

1. Bohren Sie ein 6-mm-Loch in die Mitte Ihres Werkstücks.
2. Legen Sie das Werkstück auf die Dekupiersäge und richten Sie das neue Loch mit dem leicht zugänglichen Loch in der Tischplatte aus.
3. Führen Sie die Klinge durch das neue Loch in Ihrem Werkstück.
4. Senken Sie den Fallfuß ab, bis er genau auf Ihrem Werkstück aufliegt, und beginnen Sie mit der Arbeit.
5. Nach Beendigung der Arbeit entfernen Sie die Messer, bevor Sie das Werkstück bewegen.

Schräge Schnitte machen

3 - Zeigereinstellschraube

4 - Grad-Skala

5 - Zeiger

1. Lösen Sie den Feststellknopf, so dass der Tisch zwischen den Winkeln 0-45° geneigt werden kann.
2. Bestimmen Sie anhand der Gradskala den Winkel, in dem Sie den Tisch aufstellen möchten.
3. Ziehen Sie den Feststellknopf an, um den Tisch zu sichern und den gewünschten Winkel einzustellen.
4. Stellen Sie den Fallfuß so ein, dass er parallel zur Tischplatte steht.

Einschalten der Dekupiersäge

1 - Schalter für ON/OFF und variable Geschwindigkeit

1. Drücken Sie die grüne Einschalttaste (I), um die Schleifmaschine einzuschalten. Drücken Sie die rote Taste Aus (O), um das Gerät auszuschalten.
2. Wenn Sie den Geschwindigkeitsregler verwenden, warten Sie, bis sich die Geschwindigkeit eingependelt hat, bevor Sie ihn benutzen.

Einbau der Flexi-Welle und der Schnitzfräser

1. Schalten Sie die Dekupiersäge aus (0) und trennen Sie sie vom Stromnetz.
2. Entfernen Sie die Staubschutzabdeckung und schrauben Sie die Flexi-Welle an (Abbildung C oben).
3. Stecken Sie den Inbusschlüssel in das Loch des Handstücks, um die Drehung der Welle zu stoppen.
4. Lösen Sie die Spannzangenmutter mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel (Abbildung D unten).
5. Setzen Sie den ausgewählten Fräser in das Handstück ein und ziehen Sie die Spannzangenmutter mit dem Schraubenschlüssel fest (Abbildung E unten).
6. Entfernen Sie den Schraubenschlüssel vom Handstück.

Verwendung der Flexi-Welle

1 2

1 - Flexi-Wellenkabel

2 - 7" / 178mm

Befolgen Sie diese Richtlinien, wenn Sie das Flexi-Shaft-Zubehör verwenden, um zu verhindern, dass der Innenzug reißt.

1. Es wird empfohlen, das Werkstück vor der Verwendung der flexiblen Welle zu sichern.
2. Drücken Sie den Fräser nicht mit Gewalt in das Werkstück, da er sonst den Innenzug der Biegewelle blockiert und abreißt. Lassen Sie den Schnitzgrat das Werkstück auf natürliche Weise schneiden.
3. Sorgen Sie dafür, dass sich die Drehzahl der Welle ausgleicht, bevor Sie Ihr Werkstück einspannen. Wenn sich die Flexi-Welle zu langsam dreht, bleibt sie im Werkstück stecken und die
4. Innenzug reißt ab Bewegen Sie das Handstück in einer langsamen, gleichmäßigen Bewegung, denn wenn Sie im Holz "kratzen", bleibt der Grat stecken und der Innenzug reißt ab.
5. Biegen Sie die Flexi-Welle nicht über einen Biegeradius von 7" hinaus.
6. Wenn die Flexi-Welle über diesen Radius hinaus gebogen wird, kann sich der Innenzug nicht mehr drehen und reißt.

WARTUNG

Tägliche Aufgaben:

• Saugen Sie die Säge nach jedem Gebrauch mit einem Staubsauger oder einer Druckluftleitung ab. Staub auf der Dekupiersäge kann dazu führen, dass der Motor nicht mehr funktioniert und Rost auf der Tischoberfläche entsteht.

• Schmieren Sie die Armlager alle 10 Betriebsstunden der Säge. Führen Sie eine Nachschmierung nach 50 Betriebsstunden durch oder wenn Sie ein "quietschendes" Geräusch hören. Gehen Sie wie folgt vor, um die Lager zu schmieren:

• Kippen Sie die Säge auf die Seite.

• Tragen Sie eine großzügige Menge SAE 20-Öl auf die Welle und das Bronzelager auf.
• Lassen Sie das Öl über Nacht einziehen, während die Säge noch auf der Seite liegt.
• Wiederholen Sie die oben genannten Schritte am nächsten Tag für die andere Seite der Säge.

Fehler

Mögliche Ursache

Vorgeschlagene Aktion

Klingen brechen ständig	1. Falsche Spannung	1. Stellen Sie die Blattspannung mit dem Blattspannungsknopf ein.
	2. Überlastung der Klinge	2. Vorschubgeschwindigkeit verringern.
	3. Unsachgemäße Verwendung der Klinge	3. Verwenden Sie schmale Klingen für Weichholz und dickere Klingen für Harthölzer.
	4. Verdrehen der Klinge im Holz	4. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück gerade und ohne seitlichen Druck zugeführt wird.
	5. Falsche TPI (Zähne pro Zoll) Klinge	5. Setzen Sie das richtige Blatt ein.
Vibration(Es ist normal, dass die Säge leicht vibriert. Verwenden Sie diesen Leitfaden, wenn sich die Vibrationen seit der Neuanschaffung verschlechtert haben).	1. Unsachgemäße Montage	1. Fügen Sie eine Unterlage zwischen der Sägenbasis und der Werkbank hinzu.
	2. Unzureichende Montagefläche	2. Montieren Sie die Säge auf eine stabilere Werkbank.
	3. Lose Befestigung	3. Ziehen Sie die Montageschrauben fest.
	4. Loser Motor	4. Die Motorbefestigungsschrauben festziehen.
Klingenrundlauf(Klinge nicht in einer Linie mit der Armbewegung)	1. Verstellte Messerhalter	1. Lösen Sie die Kopfschrauben, mit denen die Klinge am oberen und unteren Arm befestigt ist. Stellen Sie die Klingenposition ein und ziehen Sie die Kopfschrauben wieder fest.

ÄLÄ KOSKAAN SEISO TYÖKALUN PÄÄLLÄ

GEBRUIK VERLENGSNOEREN VOOR BUITEN

BESKYTT LUNGENE DINE

ANVÄND RÄTT FÖRLÄNGNINGSLAD

ANVÄND UTOMHUS FÖRLÄNGNINGSSLADAR

ANVÄND INTE VERKTYG OM SWITCH INTE SLÄNGER PÅ OCH AV DEN

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu