SBBD-1250EC - Fűrész MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBBD-1250EC MSW

Ezt a felhasználói kézikönyvet gépi fordítással fordították le. Minden erőfeszítést megtettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatizált fordítások nem tökéletesek, és nem az emberi fordítók helyettesítésére szolgálnak. A felhasználói kézikönyv hivatalos változata angol nyelvű. A lefordított változat és az eredeti angol nyelvű változat közötti eltérések nem jogilag kötelező érvényűek. Ha bármilyen kérdése van a fordítás pontosságával kapcsolatban, kérjük, olvassa el az angol nyelvű változatot, amely a hivatalos hivatkozási alap. További nyelvi változatok kérésre a [e-mail] címen érhetők el.

Műszaki adatok

Paraméter leírása Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Tengelyfűrész PTO tengellyel
Modell	MSW-SBBD-1250EC
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz]	230 / 50
Névleges teljesítmény [W]	70W (S1), 90W (S2 30 perc), 125W(S2 5 perc)
Terheletlen fordulatszám [rpm]	550-1600
Max vágási magasság [mm]	50
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	630 x 340 x 370
Súly [kg]	10,6

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értse meg az összes utasítást. Az alábbiakban felsorolt összes utasítás be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos személyi sérülést okozhat.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST ISMERJE AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMÁT

Olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót. Ismerje meg az alkalmazásokat és a korlátokat, valamint az eszközzel kapcsolatos konkrét potenciális veszélyeket.

AZ ÁRAMÜTÉS ELLENI VÉDELEM A TEST FÖLDELT FELÜLETEKKEL VALÓ ÉRINTKEZÉSÉNEK MEGAKADÁLYOZÁSÁVAL

Például: csövek, radiátorok, hűtőszekrények.

A VÉDŐKET TARTJA A HELYEN és működőképes állapotban.

TÁVOLÍTSA EL A BEÁLLÍTÓ KULCSOKAT ÉS A KULCSOKAT

Váljon szokássá, hogy bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a kulcsok és a beállítókulcsok ki vannak-e húzva a szerszámból.

A MUNKATERÜLET TISZTÁN TARTÁSA

A rendetlen munkaterületek és munkapadok balesetveszélyesek. NE hagyjon szerszámokat vagy fadarabokat a szerszámon, amíg az működik.

NE HASZNÁLJA VESZÉLYES KÖRNYEZETBEN

NE használja az elektromos szerszámokat nedves vagy nedves helyen, és NE tegye ki őket esőnek. Tartsa a munkaterületet jól megvilágítva.

TARTSA TÁVOL A GYEREKEKET ÉS A LÁTOGATÓKAT

Minden látogatónak védőszemüveget kell viselnie, és biztonságos távolságot kell tartani a munkaterülettől. Ne hagyja, hogy a látogatók működés közben szerszámokkal vagy hosszabbító kábelekkel érintkezzenek.

GYERMEKBIZTOS MÜHELYEK KIALAKÍTÁSA

A kapcsolókulcsok eltávolításával, a szerszámok elektromos csatlakozók kihúzásával és lakatok használatával.

NE ERÓLTESSE AZ ESZKÖZT

Jobban és biztonságosabban fogja elvégezni a feladatot abban a sebességben, amelyre tervezték.

HASZNÁLJA A MEGFELELŐ ESZKÖZT

NE kényszerítse a szerszámot vagy a tartozékot olyan munka elvégzésére, amelyre nem erre a célra tervezték.

MEGFELELŐ HOSSZABBÍTÓT HASZNÁLJON

Győződjön meg arról, hogy a hosszabbító kábele jó állapotban van.

Csak olyan zsinórt használjon, amely elég nehéz ahhoz, hogy a termék által felvett áramot elbírja.

A PENGÉK TISZTÁN ÉS ÉLESEN TARTÁSA

Az éles pengék minimálisra csökkentik az akadozást és a visszarúgást.

ÖLTÖZZÖN MEGFELELÖEN

NE viseljen laza ruházatot, nyakkendőt vagy ékszereket, amelyek beakadhatnak, és mozgó alkatrészekbe vonhatják Önt. A szabadban végzett munka során gumikesztyű és csúszásmentes lábbeli ajánlott. Hosszú haját védő hajfedőt is viseljen.

MINDIG VISELJEN VÉDŐSZEMÜVEGET OLDALSÓ VÉDŐPAJZZSAL

A hétköznapi szemüvegek csak ütésálló lencsékkel rendelkeznek, ezek NEM biztonsági szemüvegek.

BIZTONSÁGOS MUNKA

A munka megtartásához használjon szorítót vagy fogószerszámot, ha ez praktikus, ez biztonságosabb, mintha a kezét használná, és mindkét keze felszabadul a szerszám működtetésére.

NE ESSÜNK TÚLZÁSOKBA

Mindig tartsa meg a megfelelő lábtartást és egyensúlyt.

GONDOSAN KARBANTARTANI AZ ESZKÖZÖKET

A szerszámokat mindig tartsa tisztán és működőképes állapotban. Tartsa élesen a pengéket és a szerszámhegyeket, köszörűkorongokat és egyéb csiszoló tartozékokat cseréljen, ha elhasználódtak.

LEVÁLASZTÓ SZERSZÁMOK

Amikor nem használják, szervizelés előtt, vagy a tartozékok, pengék, fúrófejek, vágókések stb. cseréjekor minden szerszámot le kell választani az áramforrásról.

ELKERÜLNI A VÉLETLEN ELINDULÁST

Mindig ellenőrizze, hogy a kapcsoló ki van-e kapcsolva, mielőtt bármilyen elektromos szerszámot csatlakoztatna az áramforráshoz.

AJÁNLOTT TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

A helytelen vagy nem megfelelő tartozékok használata a kezelő sérüléséhez vagy a szerszám károsodásához vezethet.

SOHA NE ÁLLJ SZERSZÁMRA

A szerszám felborulása esetén súlyos sérülés következhet be.

ELLENÓRIZZE A SÉRÜLT ALKATRÉSZEKET

A szerszám további használata előtt gondosan ellenőrizni kell a sérült védőt vagy egyéb alkatrészt, hogy az megfelelően működjön és betöltse a tervezett funkcióját. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek igazítását, a mozgó alkatrészek kötését, az alkatrészek törését, a szerelést és minden olyan körülményt, amely befolyásolhatja a működést. A sérült védőburkolatot vagy más alkatrészt a kockázat elkerülése érdekében megfelelően meg kell javíttatni vagy ki kell cserélni egy erre felhatalmazott szervizben.

személyi sérülés.

HASZNÁLJA A MEGFELELŐ IRÁNYÚ TÁPLÁLÉKOT

A munkadarabot csak a penge, a vágó vagy a csiszolóorsó forgásirányával szemben szabad a penge, a vágó vagy a csiszolóorsó forgásirányával szemben betolni.

SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL A SZERSZÁMOT - KAPCSOLJA KI A KÉSZÜLÉKET!

Soha ne hagyja a szerszámot felügyelet nélkül teljesen leállítva.

VÉDJE A TÜDEJÉT

Mindig viseljen arc- vagy porvédő maszkot a veszélyes anyagok belégzésének megelőzése érdekében.

por vagy levegőben szálló részecskék, beleértve a fapor, szilikapor és azbesztpor. A részecskéket távolítsa el az arctól és a testtől. A szerszámot mindig jól szellőző helyen üzemeltesse, és gondoskodjon a megfelelő poreltávolításról. Ahol csak lehetséges, használjon porleválasztó rendszert. A pornak való kitettség súlyos és maradandó légzőszervi vagy egyéb károsodást okozhat, beleértve a szilikózist (súlyos tüdőbetegség), rákot és halált.

Kerülje a por belégzését, és kerülje a porral való hosszabb ideig tartó érintkezést. Ha hagyja, hogy a por a szájába vagy a szemébe kerüljön, vagy a bőrére kerüljön, az elősegítheti a káros anyagok felszívódását. Mindig használjon a pornak való kitettségnek megfelelő, megfelelően illeszkedő, jóváhagyott légzésvédelmet, és mossa le az exponált területeket szappannal és vízzel.

VÉDJE A HALLÁSÁT

Hosszabb üzemidőben viseljen hallásvédelmet.

NE SÉRTSE MEG A TÁPKÁBELT

Soha ne vigye a szerszámot a vezetéknél fogva, és ne rángassa meg, hogy kihúzza a csatlakozóaljzatból. Tartsa a zsinórt távol a hőtől, olajtól és éles szélektől.

KÜLTÉRI HOSSZABBÍTÓT HASZNÁLJON

Ha a szerszámot kültéren használja, csak olyan, jóváhagyott földeléssel ellátott hosszabbítót használjon, amely kültéri használatra készült és így van jelölve.

SOHA NE HASZNÁLJA ROBBANÁSVESZÉLYES KÖRNYEZETBEN

A motor normál szikrázása meggyújthatja a füstöt, gázokat és gyúlékony folyadékokat.

RENDSZERESEN ELLENÓRIZZE A SZERSZÁMZSINÓROKAT

Ha megsérült, javíttassa meg szakképzett szerviztechnikus szakemberrel egy erre felhatalmazott szervizben. Azonnal javítsa meg vagy cserélje ki a sérült vagy elhasználódott zsinórt. Figyelje folyamatosan a zsinór helyét, és tartsa azt távol a forgó pengéktől és alkatrészektől.

RENDSZERESEN ELLENÓRIZZE A HOSSZABBÍTÓ VEZETÉKEKET

Ha sérült, cserélje ki.

A SZERSZÁMOT TARTSA SZÁRAZON, TISZTÁN, OLAJ- ÉS ZSÍRMENTESEN

Tisztításkor mindig tiszta ruhát használjon. Soha ne használjon fékfolyadékot, benzint, köolaj alapú termékeket vagy bármilyen oldószert a szerszám tisztításához.

MARADJON ÉBER ÉS GYAKOROLJA A KONTROLLT

Figyeljen arra, hogy mit csinál, és használja a józan eszét. Fáradtan NE kezelje a szerszámot. NE siessen.

NE HASZNÁLJA A SZERSZÁMOT, HA A KAPCSOLÓ NEM KAPCSOLJA BE ÉS KI AZT

A meghibásodott kapcsolókat cseréltesse ki egy hivatalos szervizközpontban.

A SZERSZÁM HASZNÁLATA ELÖTT ELLENÓRIZZE ÉS TÁVOLÍTSA EL AZ ÖSSZES SZÖGET A FAANYAGBÓL.

E szabály betartása csökkenti a súlyos személyi sérülések kockázatát.

SOHA NE INDÍTSON EL EGY SZERSZÁMOT, HA BÁRMELY FORGÓ ALKATRÉSZ ÉRINTKEZIK A MUNKADARABBAL

NE KEZELJE A SZERSZÁMOT KÁBÍTÓSZER, ALKOHOL VAGY BÁRMILYEN GYÓGYSZER HATÁSA ALATT!

MIKOR SZERVIZELNI KELL

Csak azonos cserealkatrészeket használjon. Más alkatrészek használata veszélyt jelenthet vagy a termék károsodását okozhatja.

MINDEN BEÁLLÍTÁS KÉTSZERES ELLENŐRZÉSE

Győződjön meg arról, hogy a szerszámegység szorosan van-e rögzítve, és nem érintkezik-e a munkadarabbal, mielőtt csatlakoztatná a tápegységhez.

NE érintse meg a pengét ujjaival vagy más testrészével, amíg a lapszabászgép be van dugva és/vagy be van kapcsolva (1).

NE hagyja a lapozófűrészt felügyelet nélkül, ha be van dugva vagy be van kapcsolva (I).

NE érintse meg ujjaival vagy bármely más testrészével a faragómarót vagy a flexi tengely kábelét, amikor a flexi tengely fel van szerelve a fűrészre.

NE cserélje ki a fűrészlapot, amíg a fűrész be van dugva vagy be van kapcsolva (1). A lapka cseréje előtt mindig húzza ki a láncfűrészt a hálózatból.

NE cserélje ki a faragócsiszolatot, amíg a lapozófűrész be van dugva vagy be van kapcsolva (I). Mindig húzza ki a láncfűrészt a hálózatból, mielőtt kicseréli a marást.

MENTSE EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

Gyakran hivatkozzon rájuk, és használja őket mások oktatására, akik esetleg használják ezt az eszközt. Ha kölcsönadja valakinek ezt az eszközt, adja kölcsön ezeket az utasításokat is.

FIGYELMEZTETÉS

A gépi csiszolás, fűrészelés, csiszolás, fúrás és egyéb építési tevékenységek során keletkező por egy része olyan vegyi anyagokat tartalmaz, amelyekről ismert, hogy rákot, születési rendellenességeket vagy egyéb reprodukciós ártalmakat okoznak. Néhány példa ezekre a vegyi anyagokra:

• ólomtartalmú festékekből származó ólom,
• kristályos szilícium-dioxid a téglából, cementből és más falazóipari termékekből, és
• arzén és króm a vegyszeresen kezelt faanyagból.

Az Ön kockázata ezeknek a kockázatoknak való kitettségtől függően változik, attól függően, hogy milyen gyakran végez ilyen típusú munkát. Az ezeknek a vegyi anyagoknak való kitettség csökkentése érdekében: jól szellőző helyen, jóváhagyott védőfelszereléssel dolgozzon.

ÖSSZESZERELÉS

Tüpengék beszerelése

* Győződjön meg róla, hogy a penge fogai lefelé mutatnak.

1. Engedje le a pengét a billenő asztallapon lévő hozzáférési nyíláson keresztül.
2. Akassza be a pengetüskét az alsó pengetartó tűs mélyedésébe. A 405 mm-nél hosszabb deszkák esetében a pengét a fogakkal oldalirányban, az oldalsó mélyedés segítségével szerelje fel. Ezáltal a fűrész "szalagfűrésszé" válik.
3. Nyomja enyhén lefelé a felső pengetartót, és akassza be a pengét a csap mélyedésébe. Engedje el a nyomást.
4. Húzza meg a pengét a pengefeszítő gomb segítségével, hogy a penge meglazulását megszüntesse. Fordítsa el a pengefeszítő gombot az óramutató járásával megegyező irányba egy teljes fordulatot, amíg a lazaságot el nem távolítja.

1. Elülső vágáshoz elhelyezett penge
2. Penge csap
3. Kupakcsavar
4. Kar
5. Lazítsd meg a
6. Alsó belső tartó

7. Felső belső pengetartó

8. Oldalirányú vágáshoz elhelyezett penge

9. Adapter védőburkolat
10. Penge nyílások
11. Pengefeszítő gomb
12. Meg kell húzni a csavarokat
13. A kép tisztasága érdekében megdöntött asztal

Sima végű pengék felszerelése (oldalirányú vágás)

* Győződjön meg róla, hogy a penge fogai lefelé mutatnak.

1. Állítson be egy-egy állítócsavart mindkét adapteren, amíg az körülbelül a lyuk felét nem fedi.
2. Lazítsa meg a másik állítócsavart mindkét adapteren, és csúsztasson egy-egy adaptert a penge mindkét végére. (A. ábra).
3. Helyezze az adaptereket a lapfúrészkaron lévő formába, és állítsa be a penge hosszát a penge hosszmérőjével. (B ábra).
4. Rögzítse a második állítócsavart mindkét adapteren, hogy a penge a helyén rögzüljön.
5. A feszültség feloldásához forgassa el a pengefeszítő gombot az óramutató járásával ellentétes irányba.
6. Engedje le az alsó adaptert az asztallapon lévő hozzáférési nyíláson keresztül. Akassza az alsó adaptert az alsó pengetartó külső részéhez.
7. Csúsztassa a felső adaptert az adaptervédő és a felső pengetartó külső része közötti tűs mélyedésbe.
8. Húzza meg a pengefeszítő gombot az óramutató járásával megegyező irányba egy teljes fordulatot, és távolítsa el az összes lazaságot.

1. Penge csap
2. Tüs mélyedések
3. Kar
4. Penge hosszmérő
5. Penge adapter
6. Lazítsd meg a
7. Alsó belső pengetartó

8. Felső belső pengetartó

9. Adapter védőburkolat

10. Kupakcsavar

11. Enyhe nyomás itt

12. Pengék

13. Pengefeszítő gomb

14. Meg kell húzni a csavarokat

15. A kép tisztasága érdekében megdöntött asztal

B ábra
1 - Csavarkulcs
2 - Pengehosszmérő

Belső tekercsvágás készítése

Ennek a fűrésznek az egyik jellemzője, hogy a deszka belső felületén tekercsvágásokat lehet vele végezni anélkül, hogy a munkadarab szélét megtörné vagy átvágná.

1. Fúrjon egy 6 mm-es lyukat a munkadarab közepébe.
2. Helyezze a munkadarabot a dekopírfűrészre, és igazítsa az új furatot az asztallapon lévő, könnyen hozzáférhető furathoz.
3. Helyezze be a pengét a munkadarab új furatán keresztül.
4. Engedje le a lehajtható lábat, amíg az éppen a munkadarab tetején áll, és kezdje el a munkát.
5. A munka befejezése után a munkadarab mozgatása előtt távolítsa el a pengéket.

Szögletes vágások készítése

3 - Mutatóállító csavar

4 - Fokozati skála

5 - Mutató

1. Lazítsa meg a reteszelőgombot, hogy az asztal 0-45° közötti szögben dönthető legyen.
2. A fokskála segítségével határozza meg, hogy milyen szögben szeretné beállítani az asztalt.
3. Húzza meg a reteszelőgombot az asztal rögzítéséhez és a kívánt szögbe állításához.
4. Állítsa be a bukólábat úgy, hogy az párhuzamos legyen az asztallappal.

A görgetegfűrész bekapcsolása

1 - ON/OFF és változó sebességű kapcsoló

1. Nyomja meg a zöld bekapcsoló gombot (I) a csiszológép bekapcsolásához. Nyomja meg a piros Kikapcsoló (0) gombot a kikapcsoláshoz.
2. A változtatható sebességű tárcsa használata esetén használat előtt várjon, amíg a sebesség beáll.

A Flexi-tengely és a vésőfúrók beszerelése

1. Kapcsolja ki (0) a dekopírfűrészt, és húzza ki a hálózatból.
2. Távolítsa el a porvédő burkolatot és csavarja fel a hajlítótengelyt (fenti C ábra).
3. A tengely forgásának megállításához helyezze be a imbuszkulcsot a kézidarab furatába.
4. A mellékelt csavarkulccsal lazítsa meg a befogóanyát (D ábra).
5. Helyezze be a kiválasztott vésőcsiszolatot a kézidarabba, és a csavarkulcs segítségével húzza meg a csavaranyát (E ábra).
6. Vegye le a kulcsot a kézidarabról.

A Flexi-tengely használata

1 2

1 - Flexi tengelykábel
2 - 7" / 178mm

A flexi-shaft tartozék használatakor kövesse az alábbi irányelveket, hogy megakadályozza a belső kábel elszakadását.

1. Javasoljuk, hogy a flexi-tengely használata előtt rögzítse a munkadarabot a helyén.
2. Ne eröltesse a vésőcsiszolót a munkadarabba, mert az megakasztja a flexi-tengely belső kábelét, és elpattan. Hagyja, hogy a faragómaró természetes módon vágja a munkadarabot.

3. Hagyja, hogy a tengely fordulatszáma kiegyenlítődjön, mielőtt a munkadarabot megmunkálná. Ha a flexi-tengely túl lassan forog, akkor megakad a munkadarabban és a

4. a belső kábel elpattan A kézidarabot lassú, egyenletes mozdulatokkal mozgatja. A fába való "firkálás" miatt a maró megakad és elpattan a belső kábel.

5. Ne hajlítsa meg a flexi-tengelyt 7" hajlítási sugárnál nagyobbra.
6. Ha a flexi-tengelyt ezen a sugaron túl hajlítják meg, a belső kábel nem tud elfordulni, és elpattan.

KARBANTARTÁS

Napi feladatok:

- Minden használat után porszívóval vagy légvezetékkel távolítsa el a fűrészről a port és a törmeléket. Ha por marad a lapozófűrészen, az a motor leállását okozhatja, és rozsdásodhat az asztal felülete. - A fűrészkar csapágyait 10 órányi használat után kenje meg. 50 órányi használat után, vagy ha nyikorgó hangot hall, végezze el az újrakenést. Kövesse az alábbi lépéseket a csapágyak kenéséhez:

1. Fordítsa a fűrészt az oldalára.
2. Kenjen bőségesen SAE 20-as olajat a tengely és a bronzcsapágy köré.
3. Hagyja az olajat egy éjszakán át ázni, miközben a fűrész még mindig az oldalán van.
4. Másnap ismételje meg a fenti lépéseket a fűrész másik oldalán.

Probléma	Lehetséges ok	Javasolt intézkedés
A pengék folyamatosan törnek	1. Helytelen feszültség	1. Állítsa be a penge feszességét a pengefeszítő gombbal.
	2. A penge túlterhelése	2. Csökkentse az adagolási sebességet.
	3. Nem megfelelő pengehasználat	3. A puhafákhoz keskeny pengéket, a keményfákhoz vastagabb pengéket használjon.
	4. A penge csavarása a fában	4. Győződjön meg róla, hogy a munkadarabot egyenesen, oldalirányú nyomás nélkül adagolja.
	5. Helytelen TPI (fogak per inch) penge	5. Szerelje be a megfelelő pengét.
Rezgés(Normális, hogy ez a fűrész enyhén rezeg. Használja ezt az útmutatót, ha a rezgés az új készülék óta romlott.)	1. Helytelen rögzítés	1. Adjon hozzá párnázást a fűrészalap és a munkapad közé.
	2. Nem megfelelő szerelési felület	2. Szerelje a fűrészt egy stabilabb munkapadra.
	3. Laza rögzítés	3. Húzza meg a rögzítőcsavarokat.
	4. Laza motor	4. Húzza meg a motor rögzítőcsavarjait.
Pengekifutás(A penge nem egy vonalban van a kar mozgásával)	1. Rosszul beállított pengetartók	1. Lazítsa meg a pengét a felső és az alsó karhoz rögzítő csavarokat. Állítsa be a penge helyzetét, és húzza meg újra a kupakcsavarokat.