SBBD-1250EC - Sav MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBBD-1250EC MSW

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den oprindelige engelske er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via [e-mail].

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Rundsav med PTO-aksel
Model	MSW-SBBD-1250EC
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230 / 50
Nominel effekt[W]	70W (S1), 90W (S2 30 min.), 125W (S2 5 min.)
Hastighed uden belastning [rpm]	550-1600
Maks. klippehøjde [mm]	50
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	630 x 340 x 370
Vægt [kg]	10,6

ADVARSEL: Læs og forstå alle instruktioner. Hvis ikke alle nedenstående anvisninger følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

LÆS ALLE INSTRUKTIONER

KEND DIT ELVÆRKT∅J

Læs brugervejledningen omhyggeligt. Lær om anvendelser og begrænsninger samt specifikke potentielle farer i forbindelse med dette værktøj.

BESKYT MOD ELEKTRISK ST∅D VED AT FORHINDRE KROPSKONTAKT MED JORDEDE OVERFLADER

For eksempel: rør, radiatorer, køleskabe.

HOLD BESKYTTELSERNE PÅ PLADS og i funktionsdygtig stand.

FJERN JUSTERINGSN∅GLER OG SKRUEN∅GLER

Gør det til en vane at tjekke, at nøgler og justeringsnøgler er fjernet fra værktøjet, før du tænder for det.

Rodede arbejdsområder og arbejdsbænke inviterer til ulykker. Efterlad IKKE værktøj eller træstykker på maskinen, mens den er i brug.

MÅ IKKE BRUGES I FARLIGE MILJ∅ER

Brug IKKE elværktøj på fugtige eller våde steder, og udsæt det ikke for regn. Hold arbejdsområdet godt oplyst.

HOLD B∅RN OG BES∅GENDE VÆK

Alle besøgende skal bære sikkerhedsbriller og holde sig på sikker afstand af arbejdsområdet. Lad ikke besøgende komme i kontakt med værktøj eller forlængerledninger under arbejdet.

G∅R VÆRKSTEDERNE B∅RNESIKRE

Ved at fjerne nøgler til kontakter, trække stikket ud af stikkontakterne og bruge hængelåse.

TVING IKKE VÆRKT∅JET.

Den vil gøre arbejdet bedre og mere sikkert med den hastighed, den er designet til.

BRUG DET RIGTIGE VÄERKT∅J

Tving IKKE værktøjet eller redskabet til at udføre en opgave, som det ikke er designet til.

BRUG DEN RIGTIGE FORLÄNGERLEDNING

Sørg for, at din forlængerledning er i god stand.

Brug kun en ledning, der er tung nok til at bære den strøm, dit produkt vil trække

Skarpe knive minimerer blokering og tilbageslag.

KLÆDE SIG PASSENDE PÅ

Bær IKKE løstsiddende tøj, slips eller smykker, som kan sætte sig fast og trække dig ind i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikkert fodtøj anbefales ved udendørs arbejde. Brug også beskyttende hårbeklædning til at inddæmme langt hår.

BRUG ALTID SIKKERHEDSBRILLER MED SIDESKÆRME.

Hverdagsbriller har kun slagfaste glas, de er IKKE sikkerhedsbriller.

SIKKERT ARBEJDE

Brug klemmer eller en skruestik til at holde arbejdet, når det er praktisk, det er sikrere end at bruge hånden og frigør begge hænder til at betjene værktøjet.

LAD VÆRE MED AT GÅ FOR VIDT

Hold altid et godt fodfæste og en god balance.

VEDLIGEHOLD VÄRKT∅JET MED OMHU

Hold altid værktøjet rent og i god stand. Hold alle klinger og værktøjsbits skarpe, afret slibeskiver og skift andet slibetilbehør, når det er slidt.

FRAKOBLINGSVÆRKT∅J

Når værktøjet ikke er i brug, før service eller ved udskiftning af tilbehør, knive, bits, fræsere osv. skal det kobles fra strømforsyningen.

UNDGÅ UTILSIGTET START

Kontrollér altid, at kontakten er slukket, før du tilslutter et elværktøj til en strømkilde. BRUG ANBEFALET TILBEH∅R

Brug af forkert eller uegnet tilbehør kan medføre personskade på brugeren eller beskadigelse af værktøjet.

STÅ ALDRIG PÅ ET VÆRKT∅J

Alvorlige skader kan opstå, hvis værktøjet vælter.

TJEK BESKADIGEDE DELE

Før yderligere brug af værktøjet skal en beskadiget skærm eller anden del kontrolleres omhyggeligt for at sikre, at den fungerer korrekt og udfører den tilsigtede funktion. Kontrollér, om de bevægelige dele er justeret, om de bevægelige dele sidder fast, om der er brud på dele, om de er monteret, og om der er andre forhold, der kan påvirke driften. En skærm eller anden del, der er beskadiget, skal repareres eller udskiftes korrekt af et autoriseret servicecenter for at undgå risiko.

af personskade.

BRUG DEN RIGTIGE FODERRETNING

Før kun arbejdet ind i en klinge, fræser eller slibespindel mod klingens, fræserens eller slibespindelens retning eller rotation.

LAD ALDRIG ET VÆRKT∅J K∅RE UDEN OPSYN - SLUK FOR STR∅MMEN!

Lad aldrig værktøjet stå helt stille uden opsyn.

BESKYT DINE LUNGER

Brug altid en ansigts- eller støvmaske for at forhindre indånding af farlige stoffer. støv eller luftbårne partikler, herunder træstøv, silikastøv og asbeststøv. Ret partiklerne væk fra ansigt og krop. Brug altid værktøjet i et godt ventileret område, og sørg for korrekt støvfjernelse. Brug et støvopsamlingssystem, hvor det er muligt. Udsættelse for støvet kan forårsage alvorlige og permanente skader på luftvejene eller andre skader, herunder silikose (en alvorlig lungesygdom), kræft og død.

Undgå at indånde støvet, og undgå langvarig kontakt med støv. Hvis man får støv i munden eller øjnene eller på huden, kan det fremme optagelsen af skadelige stoffer. Brug altid korrekt tilpasset, godkendt åndedrætsværn, der passer til støveksponeringen, og vask udsatte områder med vand og sæbe.

BESKYT DIN H∅RELSE

Brug høreværn ved længere tids brug.

BESKADIG IKKE NETLEDNINGEN

Bær aldrig et værktøj i ledningen, og træk aldrig i den for at tage den ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.

BRUG UDEND∅RS FORLÆNGERLEDNINGER

Når værktøjet bruges udendørs, må der kun bruges forlængerledninger med godkendt jordforbindelse, som er beregnet til udendørs brug og mærket med dette.

MÅ ALDRIG BRUGES I EN EKSPLOSIV ATMOSFÆRE

Normale gnister fra motoren kan antænde dampe, gasser og brandfarlige væsker.

INSPICÉR VÄRKT∅JSLEDNINGER MED JÄEVNE MELLEMRUM

Hvis den er beskadiget, skal den repareres af en kvalificeret servicetekniker på et autoriseret værksted. Reparer eller udskift straks en beskadiget eller slidt ledning. Vær hele tiden opmærksom på ledningens placering, og hold den på god afstand af de roterende knive og dele.

EFTERSE FORLÄNGERLEDNINGER MED JÄEVNE MELLEMRUM

Udskift den, hvis den er beskadiget.

HOLD VÄRKT∅JET T∅RT, RENT OG FRI FOR OLIE OG FEDT.

Brug altid en ren klud til rengøring. Brug aldrig bremsevæske, benzin, oliebaserede produkter eller opløsningsmidler til at rengøre værktøjet.

VÆR OPMÆRKSOM OG UD∅V KONTROL

Pas på, hvad du gør, og brug din sunde fornuft. Brug IKKE værktøjet, når du er træt. Du må ikke skynde dig.

BRUG IKKE VÄERKT∅JET, HVIS KONTAKTEN IKKE TÄNDER OG SLUKKER FOR DET.

Få defekte kontakter udskiftet af et autoriseret servicecenter.

UNDERS∅G, OM DER ER S∅M I TRÆET, OG FJERN DEM, F∅R DU BRUGER DETTE VÆRKT∅J.

Brug kun identiske reservedele. Brug af andre dele kan udgøre en fare eller forårsage skade på produktet.

DOBBELTTJEK ALLE OPSÄETNINGER

Sørg for, at værktøjssamlingen er stram og ikke kommer i kontakt med arbejdsemnet, før du slutter den til strømforsyningen.

Rør IKKE ved klingen med fingrene eller nogen anden kropsdel, mens dekupørsaven er tilsluttet og/eller tændt (1).

Efterlad IKKE dekupørsaven uden opsyn, når den er tilsluttet eller tændt (I).

Rør IKKE ved skærebrænderen eller kablet til flexiakslen med fingrene eller nogen anden kropsdel, når flexiakslen er monteret på saven.

Skift IKKE klinge på saven, mens den er tilsluttet eller tændt (1). Tag altid stikket til dekupørsaven ud, før du skifter klinge.

Skift IKKE udskæringsgrat, mens dekupørsaven er tilsluttet eller tændt (I). Tag altid stikket til dekupørsaven ud, før du skifter grater.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Henvis ofte til dem, og brug dem til at instruere andre, der skal bruge dette værktøj. Hvis du låner nogen dette værktøj, skal du også låne denne vejledning.

ADVARSEL

Noget af det støv, der dannes ved slibning, savning, slibning, boring og andre byggeaktiviteter, indeholder kemikalier, der er kendt for at forårsage kræft, fosterskader eller andre reproduktionsskader. Nogle eksempler på disse kemikalier er:

• bly fra blybaseret maling,
- krystallinsk silica fra mursten og cement og andre murværksprodukter, og
• arsenik og krom fra kemisk behandlet træ.

Din risiko fra disse eksponeringer varierer, afhængigt af hvor ofte du udfører denne type arbejde. For at reducere din eksponering for disse kemikalier: Arbejd i et godt ventileret område med godkendt sikkerhedsudstyr.

SAMLING

Installation af stiftblade

* Sørg for, at klingens tænder peger nedad

1. Sænk klingen ned gennem adgangshullet i den vipbare bordplade.

2. Sæt knivstiften ind i stiftudsparingen på den nederste knivholder. For brædder over 405 mm længde skal du installere klingen med tænderne sidelæns ved hjælp af den sidelæns fordybning. Dette vil gøre saven til en 'båndsav'.

3. Tryk let nedad på den øverste klingeholder, og hægt klingen fast i pin-udsparingen. Lad trykket falde.

4. Stram klingen ved hjælp af knivspændingsknappen for at fjerne enhver slaphed i klingen. Drej knivspændingsknappen en hel omgang med uret, indtil al slaphed er fjernet.

1. Kniv placeret til frontskæring

2. Knivstift

3. Hætteskrue

4. Arm

5. Løsn op

6. Nedre indre holder

7. ∅vre indre knivholder

8. Bladet er placeret til sideskæring

9. Beskyttelse af adapter

10. Klingeåbninger

11. Knap til knivspænding

12. Stram op

13. Bordet kan vippes for at give et klart billede

Montering af glatte klinger (sidelæns skæring)

* Sørg for, at klingens tænder peger nedad

1. Juster en stilleskrue på hver adapter, indtil den dækker cirka halvdelen af hullet.

2. Løsn den anden stilleskrue på hver adaptor, og skub en adaptor på hver ende af klingen. (Figur A nedenfor).

3. Placer adapterne i formen på dekupørsavens arm, og juster klingelængden ved hjælp af klingelængdemåleren. (Figur B nedenfor).
4. Fastgør den anden stilleskrue på hver adapter for at läse klingen på plads.
5. Drej knivspændingsknappen mod uret for at løsne spændingen.
6. Sænk den nederste adapter gennem adgangshullet i bordpladen. Hægt den nederste adapter på den yderste del af den nederste klingeholder.
7. Skub den øverste adapter ind i pin-udsparingen mellem adapterbeskyttelsen og den ydre del af den øverste klingeholder.
8. Stram knivspændingsknappen en hel omgang med uret, og fjern al slaphed.

1. Knivstift
2. Udsparinger til stifter
3. Arm
4. Bladlængde-måler
5. Bladadapter
6. Løsn op
7. Nedre indre knivholder

8. ∅vre indre knivholder

9. Beskyttelse af adapter

10. Hætteskrue
11. Let pres her
12. Klinge
13. Knap til knivspænding
14. Stram op
15. Bordet kan vippes for at give et klart billede

Figur B
1 - Skruenøgle
2 - Bladlængde-måler

Lav et indvendigt rulleskær

En af egenskaberne ved denne sav er, at den kan bruges til at lave rullesnit på indersiden af et bræt uden at bryde eller skære gennem kanten af emnet.

1. Bor et 6 mm hul i midten af arbejdsemnet.
2. Placer arbejdsemnet på dekupørsaven, og juster det nye hul med det let tilgængelige hul i bordpladen.
3. Før klingen gennem det nye hul i arbejdsemnet.
4. Sænk dropfoden, indtil den hviler lige oven på arbejdsemnet, og begynd at arbejde.
5. Når arbejdet er færdigt, skal du fjerne knivene, før du flytter arbejdsemnet.

Lav vinklede udskæringer

3 - Justeringsskrue til markør

4 - Gradskala

5 - Peger

1. Løsn läseknappen, så bordet kan vippes mellem vinklerne 0-45°.
2. Brug gradskalaen til at bestemme den vinkel, du gerne vil have bordet til at stå i.
3. Stram läseknappen for at sikre bordet og den ønskede vinkel.
4. Juster dropfoden, så den er parallel med bordpladen.

At tænde for dekupørsaven

1 - ON/OFF og kontakt til variabel hastighed

1. Tryk på den grønne On-knap (I) for at tænde for slibemaskinen. Tryk på den røde Off-knap (0) for at slukke den.
2. Når du bruger den variable hastighed, skal du vente på, at hastigheden bliver jævn, før du bruger den.

Montering af flexi-aksel og skærefræsere

1. Sluk for dekupørsaven (0), og tag stikket ud af stikkontakten.
2. Fjern støvdækslet, og skru flexi-akslen på (figur C ovenfor).
3. Sæt unbrakonøglen i hullet på håndstykket for at stoppe akslen i at rotere.
4. Løsn spændemøtrikken med den medfølgende skruenøgle (figur D nedenfor).
5. Sæt den valgte udskæringsgrat i håndstykket, og spænd spændemøtrikken med skruenøglen (figur E nedenfor).
6. Fjern skruenøglen fra håndstykket.

Brug af flexi-akslen

1 2

Følg disse retningslinjer, når du bruger flexi-aksel-tilbehøret for at undgå, at det indvendige kabel knækker.

1. Det anbefales at sikre arbejdsemnet på plads, før du bruger flexi-akslen.
2. Tving ikke skærefræseren ind i emnet, da den vil stoppe det indvendige kabel på flexi-akslen og knække. Lad skærebrænderen skære arbejdsemnet naturligt.
3. Lad akslens hastighed udjævne sig, før du griber ind i emnet. Hvis flexi-akslen roterer for langsomt, vil den sætte sig fast i arbejdsemnet, og
4. Det indvendige kabel knækker Bevæg håndstykket i en langsom, jævn bevægelse. Hvis du "kradser" i træet, vil graten sætte sig fast og knække det indvendige kabel.
5. Bøj ikke flexi-akslen ud over en bøjningsradius på 7".
6. Hvis flexi-akslen bøjes ud over denne radius, vil det indre kabel ikke kunne rotere og vil knække.

VEDLIGEHOLDELSE

Daglige opgaver:

• Brug en støvsuger eller en luftslange til at fjerne støv eller snavs fra saven efter hver brug. Hvis der ligger støv på dekupørsaven, kan det få motoren til at holde op med at fungere og føre til rust på bordets overflade.

• Smør armlejerne efter hver 10. times brug af saven. Udfør en eftersmøring efter 50 timers brug, eller hvis du hører en 'knirkende' lyd. Følg disse trin for at smøre lejerne:

• Vip saven om på siden.

• Påfør en generøs mængde SAE 20-olie omkring akslen og bronzelejet.
• Lad olien trække natten over, mens saven stadig ligger på siden.
• Gentag ovenstående trin på den modsatte side af saven næste dag.

Problem	Mulig årsag	Foreslået handling
Bladene bliver ved med at gå i stykker	1. Forkert spænding	1. Juster knivspændingen ved hjælp af knivspændingsknappen.
	2. Overanstrengelse af klingen	2. Reducer fremføringshastigheden.
	3. Forkert brug af kniven	3. Brug smalle klinger til blødt træ og tykkere klinger til hårdt træ.
	4. Snoet klinge i træ	4. Sørg for, at arbejdsemnet føres lige frem uden sidelæns tryk.
	5. Forkert TPI (tænder pr. tomme) klinge	5. Monter den rigtige klinge.
Vibration(Det er normalt, at denne sav vibrerer en smule. Brug denne vejledning, hvis vibrationerne er blevet værre siden ny).	1. Forkert montering	1. Tilføj polstring mellem savbunden og arbejdsbordet.
	2. Utilstrækkelig monteringsoverflade	2. Monter saven på et mere solidt arbejdsbord.
	3. Løs montering	3. Spænd monteringsboltene.
	4. Løs motor	4. Spænd motorens monteringsskruer.
Blade runout(Blade ikke på linje med armens bevægelse)	1. Forkert indstillede knivholdere	1. Løsn hætteskruerne, der holder klingen fast på den øverste og nederste arm. Juster bladets position, og stram skruerne igen.

1 - Flexibele askabel

2-7" / 178mm

Bytt ut hvis den er skadet.

Sørg for at verktøyet er stramt og ikke kommer i kontakt med arbeidsstykket før du kobler til strømforsyningen.

Lage et interiørrullesnitt