SBBD-1250EC - Sega MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SBBD-1250EC MSW

Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta scrivendo a [e-mail].

Dati tecnici

Descrizione del parametro Valore del	parametro
Nome del prodotto	Sega a traforo con albero cardanico
Modello	Modello MSW-SBBD-1250EC
Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz]	230 / 50
Potenza nominale [W]	70 W (S1), 90 W (S2 30 min.), 125 W (S2 5 min.)
Velocità a vuoto [rpm]	550-1600
Altezza massima di taglio [mm]	50
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [mm]	Dimensioni: 630 x 340 x 370
Peso [kg]	10,6

ATTENZIONE: leggere e comprendere tutte le istruzioni. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

CONOSCI IL TUO UTENSILE ELETTRICO

Leggere attentamente il manuale dell'operatore. Scopri le applicazioni e le limitazioni, nonché i potenziali pericoli specifici correlati a questo strumento.

PROTEGGERSI DALLE SCOSSE ELETTRICHE EVITANDO IL CONTATTO DEL CORPO CON SUPERFICI COLLEGATE A TERRA

Ad esempio: tubi, radiatori, frigoriferi.

MANTENERE LE PROTEZIONI IN POSIZIONE e in condizioni di funzionamento.

RIMUOVERE LE CHIAVI DI REGOLAZIONE E LE CHIAVI INGLESI

Prendi l'abitudine di controllare che le chiavi e le chiavi di regolazione siano state rimosse dall'utensile prima di accenderlo.

MANTENERE PULITA L'AREA DI LAVORO

Aree di lavoro e banchi da lavoro disordinati favoriscono gli incidenti. NON lasciare utensili o pezzi di legno sull'utensile mentre è in funzione.

NON USARE IN AMBIENTI PERICOLOSI

NON utilizzare gli elettroutensili in luoghi umidi o bagnati né esporli alla pioggia. Mantenere l'area di lavoro ben illuminata.

TENERE LONTANI I BAMBINI E GLI VISITATORI

Tutti i visitatori devono indossare occhiali protettivi e mantenersi a distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Non permettere ai visitatori di toccare utensili o prolunghe durante il funzionamento.

RENDERE I WORKSHOP A PROVA DI BAMBINO

Rimuovendo le chiavi degli interruttori, scollegando gli utensili dalle prese elettriche e utilizzando lucchetti.

NON FORZARE L'UTENSILE

Svolgerà il suo compito meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.

NON forzare l'utensile o l'accessorio a svolgere un lavoro per il quale non è stato progettato.

UTILIZZARE LA PROLUNGA ADATTA

Assicuratevi che la prolunga sia in buone condizioni.

Utilizzare solo un cavo sufficientemente pesante da trasportare la corrente che il prodotto assorbirà

MANTIENI LE LAME PULITE E AFFILATE

Le lame affiliate riducono al minimo lo stallo e il contraccolpo.

VESTITI IN MODO APPROPRIATO

NON indossare abiti larghi, cravatte o gioielli che potrebbero impigliarsi e trascinarti nelle parti in movimento. Quando si lavora all'aperto si consiglia di indossare guanti di gomma e calzature antiscivolo. Indossare anche una cuffia protettiva per contenere i capelli lunghi.

INDOSSARE SEMPRE OCCHIALI DI SICUREZZA CON PROTEZIONI LATERALI

Gli occhiali da vista di uso quotidiano hanno solo lenti resistenti agli urti e NON sono occhiali di sicurezza.

LAVORO SICURO

Quando possibile, utilizzare morsetti o una morsa per tenere fermo il pezzo da lavorare: è più sicuro che usare le mani e consente di liberare entrambe le mani per azionare l'utensile.

NON ESAUSTARSI

Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati.

MANTENERE GLI UTENSILI CON CURA

Mantenere sempre gli utensili puliti e in buone condizioni di funzionamento. Mantenere affiliate tutte le lame e gli utensili, ravvivare le mole e sostituire gli altri accessori abrasivi quando usurati.

STRUMENTI DI DISCONNESSIONE

Quando non sono in uso, prima della manutenzione o quando si sostituiscono accessori, lame, punte, frese, ecc., tutti gli utensili devono essere scollegati dall'alimentazione elettrica.

EVITARE L'AVVIAMENTO ACCIDENTALE

Prima di collegare un qualsiasi utensile elettrico a una fonte di alimentazione, controllare sempre che l'interruttore sia in posizione "spento".

UTILIZZARE GLI ACCESSORI CONSIGLIATI

L'uso di accessori non adatti o non adatti può causare lesioni all'operatore o danneggiare l'utensile.

NON STARE MAI SOPRA UN ATTREZZO

Se l'utensile viene inclinato, potrebbero verificarsi gravi lesioni.

CONTROLLARE LE PARTI DANNEGGIATE

Prima di utilizzare ulteriormente l'utensile, controllare attentamente la protezione o altre parti danneggiate per accertarsi che funzionino correttamente e svolgano la loro funzione prevista.

Controllare l'allineamento delle parti mobili, l'inceppamento delle parti mobili, la rottura delle parti, il montaggio e qualsiasi altra condizione che possa comprometterne il funzionamento. Una protezione o un'altra parte danneggiata deve essere riparata o sostituita correttamente da un centro di assistenza autorizzato per evitare rischi di lesioni personali.

UTILIZZARE LA DIREZIONE DI ALIMENTAZIONE CORRETTA

Inserire il pezzo da lavorare nella lama, nella fresa o nel mandrino abrasivo solo in direzione opposta alla rotazione della lama, della fresa o del mandrino abrasivo.

NON LASCIARE MAI UN UTENSILE IN FUNZIONE SENZA CURA: SPEGNERE L'ALIMENTAZIONE!

Non lasciare mai l'utensile completamente fermo incustodito.

PROTEGGI I TUOI POLMONI

Indossare sempre una maschera facciale o antipolvere per evitare di inalare sostanze pericolose polvere o particelle sospese nell'aria, tra cui polvere di legno, polvere di silice e polvere di amianto. Allontanare le particelle dal viso e dal corpo. Utilizzare sempre l'utensile in un'area ben ventilata e provvedere ad un'adeguata rimozione della polvere. Ove possibile, utilizzare un sistema di aspirazione della polvere. L'esposizione alla polvere può causare gravi e permanenti lesioni respiratorie o di altro tipo, tra cui la silicosi (una grave malattia polmonare), cancro e morte. Evitare di respirare la polvere ed evitare il contatto prolungato con essa. Lasciare che la polvere entri in bocca, negli occhi o si depositi sulla pelle può favorire l'assorbimento di sostanze nocive. Utilizzare sempre protezioni respiratorie omologate e adatte all'esposizione alla polvere e lavare le aree esposte con acqua e sapone.

PROTEGGI IL TUO UDITO

Indossare protezioni acustiche durante il funzionamento prolungato.

NON DANNEGGIARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Non trasportare mai un utensile tenendolo per il cavo né tirarlo per scollegarlo dalla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio e bordi taglienti.

UTILIZZARE PROLUNGHE ESTERNE

Quando si utilizza l'utensile all'aperto, utilizzare solo prolunghe con messa a terra omologata, destinate all'uso all'aperto e come tali contrassegnate.

NON USARE MAI IN ATMOSFERA ESPLOSIVA

La normale scintilla del motore potrebbe incendiare fumi, gas e liquidi infiammabili.

CONTROLLARE PERIODICAMENTE I CAVI DEGLI UTENSILI

In caso di danni, far riparare l'apparecchio da un tecnico qualificato presso un centro di assistenza autorizzato. Riparare o sostituire immediatamente un cavo danneggiato o usurato. Prestare sempre attenzione alla posizione del cavo e tenerlo lontano dalle lame e dalle parti rotanti.

CONTROLLARE PERIODICAMENTE LE PROLUNGHE

Sostituire se danneggiato.

MANTENERE L'UTENSILE ASCIUTTO, PULITO E PRIVO DI OLIO E GRASSO

Per la pulizia utilizzare sempre un panno pulito. Non utilizzare mai liquidi per freni, benzina, prodotti a base di petrolio o solventi di alcun tipo per pulire l'utensile.

RIMANI ATTENTO ED ESERCITA IL CONTROLLO

Fai attenzione a quello che fai e usa il buon senso. NON utilizzare l'utensile quando si è stanchi. NON avere fretta.

NON USARE L'UTENSILE SE L'INTERRUTTORE NON LO ACCENDE E LO SPEGNE

Far sostituire gli interruttori difettosi da un centro di assistenza autorizzato.

CONTROLLARE E RIMUOVERE TUTTI I CHIODI DAL LEGNAME PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO STRUMENTO

Rispettando questa regola si ridurrà il rischio di gravi lesioni personali.

NON AVVIARE MAI UN UTENSILE QUANDO UN COMPONENTE ROTANTE È A CONTATTO CON IL PEZZO IN LAVORAZIONE

NON USARE UNO STRUMENTO SOTTO L'EFFETTO DI DROGHE, ALCOL O MEDICINALI!

QUANDO SI EFFETTUA LA MANUTENZIONE

Utilizzare solo parti di ricambio identiche. L'uso di parti diverse potrebbe creare situazioni di pericolo o danneggiare il prodotto.

CONTROLLA 2 VOLTE TUTTE LE IMPOSTAZIONI

Prima di collegare l'utensile all'alimentazione elettrica, assicurarsi che il gruppo utensile sia ben saldo e non entri in contatto con il pezzo in lavorazione.

NON toccare la lama con le dita o con altre parti del corpo mentre il seghetto alternativo è collegato e/o acceso (1).

NON lasciare il seghetto alternativo incustodito quando è collegato alla presa di corrente o acceso (I).

NON toccare la fresa o il cavo dell'albero flessibile con le dita o con qualsiasi altra parte del corpo quando l'albero flessibile è installato sulla sega.

NON cambiare la lama della sega mentre è collegata o accesa (1). Prima di sostituire la lama, scollegare sempre il seghetto alternativo.

NON cambiare la fresa da intaglio mentre il seghetto alternativo è collegato alla presa di corrente o acceso (I). Prima di sostituire la fresa, scollegare sempre il seghetto alternativo.

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

Fate riferimento a queste istruzioni con frequenza e utilizzatele per istruire altre persone che potrebbero utilizzare questo strumento. Se presti questo strumento a qualcuno, prestagli anche queste istruzioni.

AVVERTIMENTO

Alcune polveri prodotte durante le operazioni di levigatura, segatura, molatura, perforazione e altre attività edili contengono sostanze chimiche note per essere cancerogene, causa di malformazioni congenite o altri danni all'apparato riproduttivo. Alcuni esempi di queste sostanze chimiche sono:

• piombo da vernici a base di piombo,
- silice cristallina da mattoni e cemento e altri prodotti di muratura, e
• arsenico e cromo provenienti dal legname trattato chimicamente.

Il rischio derivante da queste esposizioni varia a seconda della frequenza con cui si svolge questo tipo di lavoro. Per ridurre l'esposizione a queste sostanze chimiche: lavorare in un'area ben ventilata e utilizzare dispositivi di sicurezza omologati.

ASSEMBLAGGIO

Installazione delle lame a perno

* Assicurarsi che i denti della lama siano rivolti verso il basso

1. Abbassare la lama attraverso il foro di accesso nel piano del tavolo inclinabile.

2. Agganciare il perno della lama nell'apposito incavo sul supporto della lama inferiore. Per tavole di lunghezza superiore a 405 mm, installare la lama con i denti lateralmente, utilizzando l'incavo laterale. Questo trasformerà la sega in una "sega a nastro"

3. Esercitare una leggera pressione verso il basso sul supporto della lama superiore e agganciare la lama nell'incavo del perno. Rilasciare la pressione.

4. Stringere la lama utilizzando la manopola di tensione della lama per eliminare qualsiasi allentamento. Ruotare la manopola di tensione della lama di un giro completo in senso orario fino a quando non si è eliminato tutto il gioco.

1. Lama posizionata per il taglio frontale

2. Perno della lama

3. Vite a testa cilindrica

4. Braccio

5. Allentare

6. Supporto interno inferiore

7. Supporto lama interna superiore

8. Lama posizionata per il taglio laterale

9. Protezione adattatore

10. Slot per lame

11. Manopola di tensione della lama

12. Serrare

13. Tavolo inclinato per una migliore nitidezza dell'immagine

Installazione di lame a estremità liscia (taglio laterale)

* Assicurarsi che i denti della lama siano rivolti verso il basso

1. Regolare una vite di fissaggio su ciascun adattatore fino a coprire circa metà del foro.
2. Allentare l'altra vite di fissaggio su ciascun adattatore e far scorrere un adattatore su ciascuna estremità della lama. (Figura A sotto).
3. Posizionare gli adattatori nello stampo sul braccio del seghetto alternativo e regolare la lunghezza della lama utilizzando l'apposito calibro. (Figura B sotto).
4. Fissare la seconda vite di fissaggio su ciascun adattatore per bloccare la lama in posizione.
5. Ruotare la manopola di tensione della lama in senso antiorario per allentare la tensione.
6. Abbassare l'adattatore inferiore attraverso il foro di accesso nel piano del tavolo. Agganciare l'adattatore inferiore alla sezione esterna del supporto lama inferiore.
7. Far scorrere l'adattatore superiore nell'incavo del perno tra la protezione dell'adattatore e la sezione esterna del supporto della lama superiore.
8. Stringere la manopola di tensione della lama di un giro completo in senso orario e rimuovere ogni allentamento.

1. Perno della lama
2. Incavi per perni
3. Braccio
4. Misuratore di lunghezza della lama
5. Adattatore lama
6. Allentare

7. Supporto lama interno inferiore

8. Supporto lama interna superiore

9. Protezione adattatore

10. Vite a testa cilindrica
11. Leggera pressione qui
12. Lama
13. Manopola di tensione della lama
14. Serrare
15. Tavolo inclinato per una migliore nitidezza dell'immagine

Figura B
1 - Chiave inglese
2 - Misuratore lunghezza lama

Realizzazione di un taglio a spirale interno

Una delle caratteristiche di questa sega è che può essere utilizzata per effettuare tagli a spirale sulla superficie interna di una tavola senza rompere o tagliare il bordo del pezzo in lavorazione.

1. Praticare un foro da 6 mm al centro del pezzo da lavorare.
2. Posizionare il pezzo in lavorazione sul seghetto alternativo e allineare il nuovo foro con il foro di facile accesso sul piano del tavolo.
3. Inserire la lama attraverso il nuovo foro nel pezzo in lavorazione.
4. Abbassare il piedino abbassabile finché non poggia appena sopra il pezzo in lavorazione e iniziare a lavorare.
5. Una volta terminato il lavoro, rimuovere le lame prima di spostare il pezzo in lavorazione.

Fare tagli angolati

1 - Lama
2 - Quadrato
3 – Vite di regolazione dell'indicatore
4 - Scala dei gradi
5 - Puntatore

1. Allentare la manopola di bloccaggio in modo che il tavolo possa essere inclinato tra angoli 0-45°
2. Utilizzando la scala dei gradi, determina l'angolazione a cui desideri che venga posizionato il tavolo.
3. Stringere la manopola di bloccaggio per fissare il tavolo e ottenere l'angolazione desiderata.
4. Regolare il piedino abbassabile in modo che sia parallelo al piano del tavolo.

Accendere il seghetto alternativo

1 - Interruttore ON/OFF e velocità variabile

1. Premere il pulsante verde di accensione (I) per accendere la levigatrice. Premere il pulsante rosso Off (0) per spegnerlo.
2. Quando si utilizza il selettore di velocità variabile, attendere che la velocità si stabilizzi prima dell'uso.

Installazione dell'albero flessibile e delle frese per intaglio

1. Spegnere il seghetto alternativo (0) e scollegarlo dalla rete elettrica.
2. Rimuovere il coperchio antipolvere e avvitare l'albero flessibile (Figura C sopra).
3. Inserire la chiave a brugola nel foro del manipolo per fermare la rotazione dell'albero.
4. Allentare il dado della pinza utilizzando la chiave in dotazione (Figura D sotto).
5. Inserire la fresa da intaglio selezionata nel manipolo e serrare il dado di serraggio utilizzando la chiave (Figura E sotto).
6. Rimuovere la chiave dal manipolo.

Utilizzo dell'albero flessibile

1 2

1 – Cavo flessibile dell'albero

2 - 7" / 178mm

Durante l'utilizzo dell'accessorio albero flessibile, seguire queste linee guida per evitare che il cavo interno si spezzi.

1. Si consiglia di fissare il pezzo in lavorazione in posizione prima di utilizzare l'albero flessibile
2. Non forzare la fresa nel pezzo in lavorazione poiché ciò bloccherebbe il cavo interno dell'albero flessibile e lo spezzerebbe. Lasciare che la fresa tagli il pezzo in modo naturale.
3. Lasciare che la velocità dell'albero si stabilizzi prima di impegnare il pezzo in lavorazione. Se l'albero flessibile ruota troppo lentamente, si incastrerà nel pezzo in lavorazione e il
4. il cavo interno si spezzerà Muovi il manipolo con un movimento lento e fluido. "Scrabocchiando" nel legno, la fresa rimarrà incastrata e il cavo interno si spezzerà.
5. Non piegare l'albero flessibile oltre un raggio di curvatura di 7".
6. Se l'albero flessibile viene piegato oltre questo raggio, il cavo interno non riuscirà a ruotare e si spezzerà.

MANUTENZIONE

Attività quotidiane:

• Utilizzare un aspirapolvere o un tubo dell'aria per rimuovere polvere e detriti dalla sega dopo ogni utilizzo. Lasciare polvere sul seghetto alternativo può causare l'arresto del motore e la formazione di ruggine sulla superficie del tavolo.

• Lubrificare i cuscinetti del braccio ogni 10 ore di utilizzo della sega. Eseguire una nuova lubrificazione dopo 50 ore di utilizzo o se si avverte un rumore di "cigolio". Per lubrificare i cuscinetti, seguire questi passaggi:

• Inclinare la sega su un lato.

• Applicare una generosa quantità di olio SAE 20 attorno all'albero e al cuscinetto in bronzo.
• Lasciare agire l'olio durante la notte, mantenendo la sega appoggiata su un lato.
• Il giorno successivo, ripetere i passaggi precedenti sul lato opposto della sega.

Problema	Possibile causa	Azione suggerita
Le lame continuano a rompersi	1. Tensione non corretta	1. Regolare la tensione della lama utilizzando la manopola di tensione della lama.
	2. Sovraccaricare la lama	2. Ridurre la velocità di avanzamento.
	3. Uso improprio della lama	3. Utilizzare lame strette per i legni teneri e lame più spesse per i legni duri.
	4. Torsione della lama nel legno	4. Assicurarsi che il pezzo venga alimentato in modo rettilineo, senza applicare pressione laterale.
	5. Lama con TPI (denti per pollice) non corretto	5. Installare la lama corretta.
Vibrazione( È normale che questa sega vibri leggermente. Utilizzare questa guida se le vibrazioni sono peggiorate rispetto all'acquisto precedente.)	1. Montaggio non corretto	1. Aggiungere un'imbottitura tra la base della sega e il banco da lavoro.
	2. Superficie di montaggio inadeguata	2. Montare la sega su un banco da lavoro più robusto.
	3. Montaggio allentato	3. Serrare i bulloni di montaggio.
	4. Motore allentato	4. Serrare le viti di montaggio del motore.
Eccentricità della lama(Lama non allineata con il movimento del braccio)	1. Supporti lame disallineati	1. Allentare le viti a testa cilindrica che fissano la lama ai bracci superiore e inferiore. Regolare la posizione della lama e serrare nuovamente le viti del tappo.