SBBD-1250EC - Pjūklas MSW - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SBBD-1250EC MSW

VYJMĚTE SEŘIZOVACÍ KLÍČE A KLÍČE

ODSTRÁŇTE NASTAVOVACIE KLÚČE A KLÚČE

Šis vartotojo vadovas buvo išverstas naudojant mašininį vertimą. Dėjome visas pastangas, kad vertimas būtų tikslus, tačiau atminkite, kad automatiniai vertimai nėra tobuli ir nėra skirti pakeisti žmonių vertėjus. Oficiali vartotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai įpareigojantys. Jei turite klausimų dėl vertimo tikslumo, žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti pateikę užklausą [e-mail] .

Techniniai duomenys

Parametrų aprašymas	Parametrų reikšmė
Produkto pavadinimas	Slenkantis pjūklas su kardaniniu velenu
Modelis	MSW-SBBD-1250EC
Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz]	230 / 50
Nominali galia [W]	70 W (S1), 90 W (S2 30 min.), 125 W (S2 5 min.)
Be apkrovos greičio [rpm]	550-1600
Maksimalus pjovimo aukštis [mm]	50
Matmenys [plotis x gylis x aukštis; mm]	630 x 340 x 370
Svoris [kg]	10,6

JSPĖJIMAS: perskaitykite ir supraskite visas instrukcijas. Jei nesilaikysite visų toliau išvardytų instrukcijų, galite gauti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) rimtus sužalojimus.

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS

PAŽINK SAVO JEITINI [RANK]

Atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą. Sužinokite apie taikymą ir apribojimus bei konkrečius galimus pavojus, susijusius su šiuo įrankiu.

APSAUGOS NUO ELEKTROS SMÜGÉS, NEUŽREKŠDANT KÜNO SUSILIETIMO SU JŽEMINTAIS PAVIRŠIAIS

Pavyzdžiui: vamzdžiai, radiatoriai, šaldytuvai.

APSAUGUS LAIKYTI VIETOJE ir kad jie veiktų.

IŠIMTI REGULIAVIMO RAKTUS IR veržliarakčius

Prieš jjungdami įrankj, įpraskite patikrinti, ar raktai ir reguliavimo veržliarakčiai yra pašalinti.

IŠLAIKOKITE DARBO VIETĄ ŠVARIĄ

Netvarkingos darbo vietos ir darbo suolai sukelia nelaimingus atsitikimus. Nepalikite įrankių ar medžio gabalų ant įrankio, kai jis veikia.

NENAUDOKITE PAVOJINGOSE APLINKOSE

NENAUDOKITE elektrinių įrankių drėgnose arba šlapiose vietose ir nelaikykite jų nuo lietaus. Laikykite darbo vietą gerai apšviestą.

Visi lankytojai turi dėvėti apsauginius akinius ir būti saugiu atstumu nuo darbo vietos. Neleiskite lankytojams darbo metu liestis su įrankiais ar ilginamaisiais laidais.

PADARYTI DIRBTUVÉS APSAUGUS VAIKAMS

Išimdami jungiklių raktus, ištraukdami įrankių elektros lizdus ir naudodami pakabinamas spynas.

NEPRIJUNKITE JRANKIŲ

Jis atliks darbą geriau ir saugiau tokiu greičiu, kuriam buvo sukurtas.

NAUDOKITE TINKAMA Jrankj

NEverskite įrankio ar priedo atlikti darbą, kuriam jis nebuvo skirtas.

NAUDOKITE TINKAMA ILGINIMO LAIDA

Įsitikinkite, kad ilginamasis laidas yra geros būklės.

Naudokite tik pakankamai sunkų laidą, kad galėtumėte nešti srove, kurią ims jūsų gaminys

LAIKYKITE AŠTELIUS ŠVIUS, AŠTRIUS

Aštrūs peiliai sumažina užstrigimą ir atatranką.

TINKAMAI APRENGTI

NEdėvėkite laisvų drabužių, kaklaraiščių ar papuošalų, kurie gali užkliūti ir įtraukti jus į judančias dalis. Dirbant lauke rekomenduojama mūvėti gumines pirštines ir neslidžią avalynę. Taip pat dévėkite apsauginę plaukų apdangalą, kad būtų ilgį plaukai.

VISADA DĖVĖKITE APSAUGIUS AKINIUS SU ŠONINIAIS SKANDAIS

Kasdieniai akiniai turi tik smūgiams atsparius lešius, jie NÉRA apsauginiai akiniai.

SAUGU DARBAS

Jei jmanoma, naudokite gnybtus arba spaustukus, kad galétumète laikyti darbą, nes tai yra saugiau nei ranka ir atlaisvina abi rankas, kad galétumète valdyti įrankį.

NEPERSIEKITE

Visada stovėkite ant kojų ir laikykite pusiausvyrą.

ATSARGIAI PRIEŽIŪRĖKITE ĮRANKIUS

Visada laikykite įrankius švarius ir geros būklės. Laikykite visus peilius ir įrankių antgalius aštrius, dėvėkite šlifavimo diskus ir pakeiskite kitus abrazyvinius priedus.

ATJUNKITE JRANKIUS

Kai nenaudojate, prieš atliekant techninę priežiūrą arba keičiant priedus, peilius, antgalius, pjaustytuvus ir pan., visi įrankiai turi būti atjungti nuo maitinimo šaltinio.

VENGTI ATSITIKTINIO PALEIDIMO

Prieš jungdami bet kokj elektrinj jrankj j maitinimo šaltinj, visada patikrinkite, ar jungiklis išjungtas. NAUDOKITE REKOMENDUOJAMUS PRIEDUS

Netinkamų ar netinkamų priedų naudojimas gali sužeisti operatorių arba sugadinti įrankį.

NIEKADA NESTOVĖK ANT ĮRANKIŲ

Jei įrankis pasvirs, galite rimtai susižaloti.

PATIKRINTI PAŽESTAS DALIS

Prieš toliau naudojant įrankį, reikia atidžiai patikrinti apsauginį gaubtą ar kitą pažeistą dalį, kad įsitikintumėte, ar ji tinkamai veiks ir atliks numatytą funkciją. Patikrinkite judančių dalių išlygiavimą, judančių dalių surišimą, dalių lūžimą, montavimą ir kitas sąlygas, kurios gali turėti įtakos jo veikimui. Kad būtų išvengta rizikos, pažeistą apsaugą ar kitą dalį įgaliotasis techninės priežiūros centras turi tinkamai suremontuoti arba pakeisti dėl asmens sužalojimo.

NAUDOKITE TEISINGĄ PAŠARŲ KRYPTJ

Darbą įdėkite į ašmenis, pjaustytuvą arba šlifavimo veleną tik prieš ašmenų, pjaustytuvo arba šlifavimo veleno kryptį arba sukimąsi.

NIEKADA nepalikite Irankio VEIKIMO BE PRIEŽIŪROS – IŠJUNKITE MAITĄ!

Niekada nepalikite įrankio visiškai sustabdyto be priežiūros.

SAUGOK PLAUČIUS

Visada dévěkite veido arba dulkių kaukę, kad išvengtumėte pavojingo jkvėpimodulkės arba ore esančios dalelės, įskaitant medienos dulkes, silicio dioksido dulkes ir asbesto dulkes. Nukreipkite daleles nuo veido ir kūno. Visada naudokite įrankį gerai vėdinamoje vietoje ir tinkamai pašalinkite dulkes. Jei įmanoma, naudokite dulkių surinkimo sistemą. Dulkių poveikis gali sukelti rimtų ir nuolatinių kvėpavimo takų ar kitų sužalojimų, įskaitant silikozę (rimtą plaučių ligą), vėžį ir mirtį. Venkite įkvėpti dulkių ir vengti ilgalaikio sąlyčio su dulkėmis. Dulkių patekimas į burną, akis arba ant odos gali paskatinti kenksmingų medžiagų įsisavinimą. Visada naudokite tinkamai pritaikytas patvirtintas kvėpavimo takų apsaugos priemones, atitinkančias dulkių poveikį, ir atviras vietas nuplaukite muilu ir vandeniu.

APSAUGOK KLAUSA

Ilgai dirbdami dévèkite klausos apsaugos priemones.

NESUGADINKITE MAITINIMO LAIDO

Niekada neneškite įrankio už laido ir netraukite jo, kad atjungtumėte nuo lizdo. Laikykite laidą toliau nuo karščio, alyvos ir aštrių kraštų.

NAUDOKITE LAUKO ILGTINIMO LAIDUS

Kai įrankis naudojamas lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus su patvirtinta jžeminimo jungtimi, kurie yra skirti naudoti lauke ir taip pažymėti.

NIEKADA NENAUDOKITE SPROGIOJI ATMOSFERA

Iprastas variklio kibirkščiavimas gali uždegti garus, dujas ir degius skysčius.

PERIODIKAI TIKRINTI JRANKIŲ virveles

Jei jis sugadintas, pataisykite jį kvalifikuotam techninės priežiūros specialistui įgaliotoje techninės priežiūros įstaigoje. Nedelsdami suremontuokite arba pakeiskite pažeistą ar susidėvėjusį laidą. Nuolat stebėkite laido vietą ir laikykite jį atokiai nuo besisukančių ašmenų ir dalių.

PERIODIKAI TIKRINTI PAilgintuvus

Pakeiskite, jei pažeistas.

LAIKYKITE JRANKIS SAUSUS, ŠVARUS IR BE ALIEJOS IR RIEBALU

Valydami visada naudokite švarią šluostę. Įrankiui valyti niekada nenaudokite stabdžių skysčių, benzino, naftos produktų ar kitų tirpiklių.

BÜKITE BUDURI IR PRATYČIŲ KONTROLĖS

Stebėkite, ką darote, ir vadovaukitės sveiku protu. NENAUDOKITE įrankio, kai esate pavargę. NESKUBĖKITE.

NENAUDOKITE IRANKIO, JEI JUNGIKLIS JO NEIJUNGIA IR IŠJUNGTA

Sugedusius jungiklius pakeiskite įgaliotame techninės priežiūros centre.

PRIEŠ NAUDOJANT ŠI Irankj, PATIKRINTI IR NUŠALINTI VISUS VAIŠUS

Šios taisyklės laikymasis sumažins rimtų sužalojimų riziką.

NIEKADA NENAUDOKITE JRANKIO, KAI BET koks SUKIMASIS KOMPONENTAS SUSILIEKTA SU DARBINIU

NENAUDOKITE JRANKIŲ, KAD ESATE VEIKTI NARKOTIKŲ, ALKOHOLIŲ AR JOKIŲ VAISTŲ!

APTARNAVIMAS

Naudokite tik identiškas atsargines dalis. Bet kokių kitų dalių naudojimas gali sukelti pavojų arba sugadinti gamini.

DUVI PATIKRINKITE VISAS NUSTATYMAS

Prieš prijungdami prie maitinimo šaltinio, jsitikinkite, kad įrankio mazgas yra sandarus ir nesiliečia su ruošiniu.

NELIESKITE peilio pirštais ar bet kuria kita kūno dalimi, kol sraigtinis pjūklas yra jjungtas ir (arba) jjungtas (1).

NEPALIKITE sraigtinio pjūklo be priežiūros, kai jis jjungtas arba jjungtas (I).

NELIESKITE pirštais ar bet kokia kita kūno dalimi drožinio šerdelės arba lankstaus veleno kabelio, kai lankstus velenas sumontuotas ant pjūklo.

NEKEISKITE pjūklo ašmenų, kai jis jjungtas arba jjungtas (1). Prieš keisdami ašmenis, visada atjunkite sraigtinį pjūklą.

NEKEISKITE drožimo šerdies, kol slinkties pjūklas yra prijungtas prie maitinimo tinklo arba jjungtas (1). Visada atjunkite sraigtinį pjūklą prieš keisdami šerdį.

IŠSAUGOTI ŠIAS INSTRUKCIJAS

Dažnai pasidomėkite jais ir mokykite kitus, kurie gali naudoti šį įrankį. Jei paskolinate kam nors šį įrankį, paskolinkite ir šias instrukcijas.

JSPĖJIMAS

Kai kuriose dulkėse, susidarančiose atliekant elektrinį šlifavimą, pjovimą, šlifavimą, gręžimą ir kitą statybos veiklą, yra cheminių medžiagų, kurios sukelia vėžį; apsigimimai ar kita reprodukcinė žala. Kai kurie šių cheminių medžiagų pavyzdžiai:

• švinas iš švino turinčių dažų,
- kristalinis silicio dioksidas iš plytu ir cemento bei kitu mūro gaminiu ir
• arsenas ir chromas iš chemiškai apdorotos medienos.

Jūsų rizika dėl šio poveikio skiriasi priklausomai nuo to, kaip dažnai dirbate tokio tipo darbą.

Norėdami sumažinti šių cheminių medžiagų poveikį: dirbkite gerai vėdinamoje vietoje su patvirtinta saugos įranga.

SURINKIMAS

Pin Blades montavimas

* Isitikinkite, kad ašmenų dantys nukreipti žemyn

1. Nuleiskite peilj žemyn pro prieigos angą pakreipiamame stalviršyje.

2. Ašmenų kaištį jkiškite į kaiščio įdubą apatiniame ašmenų laikiklyje. Jei lentų ilgis viršija 405 mm, ašmenis sumontuokite su dantimis į šonus, naudodami šoninę įdubą. Tai pavers pjūklą juostiniu pjūklu

3. Nedidelj spaudimą žemyn nukreipkite ant viršutinio ašmenų laikiklio ir jkiškite ašmenis į kaiščio jdubą. Atleiskite slėgį.

4. Priveržkite ašmenis naudodami ašmenų įtempimo rankenėlę, kad pašalintumėte bet kokį ašmenų laisvumą. Pasukite ašmenų įtempimo rankenėlę vienu sukimu pagal laikrodžio rodyklę, kol visiškai atsilaisvins.

1. Ašmenys pritaikyti priekiniam pjovimui

2. Ašmenys pritaikyti šoniniam pjovimui

3. Ašmenų kaištis

4. Adapterio apsauga

5. Varžtas su dangteliu

6. Ašmenų lizdai

7. Arm

8. Ašmenų įtempimo rankenėlė

9. Atlaisvinkite

10. Priveržkite

11. Apatinis vidinis laikiklis

12. Stalas pakreiptas, kad vaizdas būtų aiškesnis

13. Viršutinis vidinis ašmenų laikiklis

Lengvo galo peilių montavimas (pjovimas i šoną)

* Isitikinkite, kad ašmenų dantys nukreipti žemyn

1. Sureguliuokite po vieną varztą ant kiekvieno adapterio, kol jis użdengs mażdaug pusę skylės.
2. Atsukite kitą kiekvieno adapterio fiksavimo varztą ir użmaukite vieną adapterį ant abiejų peilio galų. (A paveikslas žemiau).
3. Idėkite adapterius į formą ant sraigtinio pjūklo peties ir sureguliuokite ašmenų ilgį naudodami ašmenų ilgio matuoklj. (B pav. žemiau).
4. Ant kiekvieno adapterio pritvirtinkite antrajj varžtą ir užfiksuokite ašmenis.
5. Pasukite ašmenų įtempimo rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę, kad atlaisvintumėte įtempimą.

6. Nuleiskite apatinj adapterj per prieigos angą stalviršyje. Apatinj adapterj užkabinkite ant apatinio ašmenų laikiklio išorinės dalies.

7. Įstumkite viršutinį adapterį j kaiščio įdubą tarp adapterio apsaugos ir viršutinio ašmenų laikiklio išorinės dalies.

8. Priveržkite ašmenų įtempimo rankenėlę vienu sukimu pagal laikrodžio rodyklę ir pašalinkite visą laisvumą.

1. Ašmenų kaištis
2. Smeigtukų jdubimai
3. Arm
4. Ašmenų ilgio matuoklis
5. Ašmenų adapteris
6. Atlaisvinkite
7. Apatinis vidinis ašmenų laikiklis

8. Viršutinis vidinis ašmenų laikiklis

9. Adapterio apsauga

10. Varžtas su dangteliu
11. Čia nedidelis spaudimas
12. Ašmenys
13. Ašmenų įtempimo rankenėlė
14. Priveržkite
15. Stalas pakreiptas, kad vaizdas būtų aiškesnis

A paveikslas
1 - Ašmenys

B paveikslas
1 - veržliaraktis
2 – ašmenų ilgio matuoklis

Viena iš šio pjūklo ypatybių yra ta, kad juo galima atlikti slenkančius pjūvius vidiniame lentos paviršiaus plote, nesulaužant ir nejpjaunant ruošinio krašto.

1. Išgrežkite 6 mm skyle ruošinio centre.
2. Paděkite ruošinj ant ritininio pjūklo ir sulygiuokite naują angą su lengvai pasiekiama angą stalviršyje.
3. Ikiškite ašmenis per nauja ruošinio anga.
4. Nuleiskite koja, kol ji atsirems ant ruošinio viršaus, ir pradėkite dirbti.
5. Baige darba, prieš perkeldami ruošinj nuimkite peilius.

Kampinių pjūvių darymas

3 – Rodyklės reguliavimo varžtas

4 – Laipsnio skalé

5 - Rodyklé

1. Atlaisvinkite fiksavimo rankenėlę, kad stalą būtų galima pakreipti 0–45° kampu
2. Naudodami laipsnių skalę nustatykite kampa, kuriuo norite nustatyti stalą.
3. Priveržkite fiksavimo rankenėlę, kad pritvirtintumėte stalą ir norimą kampa.
4. Sureguliuokite nuleidimo koja taip, kad ji būtų lygiagreti stalviršiui.

Slinkties pjūklo jjungimas

1 – ON/OFF ir kintamo greičio jungiklis

1. Norėdami jjungti šlifuoklj, paspauskite žalią jjungimo (I) mygtuką. Paspauskite raudoną išjungimo (0) mygtuką, kad jj išjungtumėte.
2. Kai naudojate kintamo greičio rinkimą, prieš naudodami palaukite, kol greitis susilygins.

Lanksčiojo veleno ir raižinių šlifavimo montavimas

1. Išjunkite pjūklą (0) ir atjunkite jį nuo maitinimo tinklo.
2. Nuimkite dangtelj nuo dulkių ir prisukite lankstųjį veleną (C pav. aukščiau).
3. Jkiškite šešiabriaunj raktą i rankinio instrumento angą, kad velenas nesisuktu.
4. Atlaisvinkite jvorės veržlę naudodami pateiktą veržliaraktį (D pav. toliau).
5. Jkiškite pasirinktą raižybos šerdj j rankinj instrumentą ir priveržkite įvorės veržlę naudodami veržliaraktį (E pav. toliau).
6. Nuimkite veržliaraktj nuo rankinio instrumento.

D paveikslas

E paveikslas

Naudojant lanksčia veleną

1 – lankstaus veleno trosas
2-7 colių / 178 mm

Laikykitės šių nurodymų, kai naudojate lankstaus veleno priedą, kad vidinis trosas nenutrūktų.

1. Prieš naudojant lanksčia veleną, rekomenduojama ruošinj pritvirtinti vietoje
2. Nespauskite drožimo jpjovos i ruošinj, nes ji užstrigs lankstaus veleno vidiniame troselyje ir užsifiksuos. Leiskite drožybai naturaliai nupjauti ruošinj.
3. Prieš jjungdami ruošinj, leiskite veleno greičiui susilyginti. Jei lankstus velenas sukasi per lėtai, jis jstrigs ruošinyje ir

4. vidinis trosas užsifiksuos Lėtai, sklandžiai judinkite rankinį instrumentą. Dėl „įbrėžimo“ medienoje šlaunikaulis įstrigs ir nulaužs vidinį trosą.

5. Nelenkite lankstaus veleno daugiau nei 7 colių lenkimo spindulį.

6. Jei lankstus velenas bus sulenktas už šio spindulio, vidinis trosas negalės pasisukti ir užsifiksuos.

Priežiūra

Kasdienės užduotys:

• Dulkes ar šiukšles iš pjūklo pašalinkite po kiekvieno naudojimo dulkių siurbliu arba oro linija. Palikus dulkes ant sraigtinio pjūklo, variklis gali nustoti veikti, o ant stalo paviršiaus gali atsirasti rūdžių.

• Kas 10 pjūklo naudojimo valandų sutepkite svirties guolius. Pakartotinai sutepkite po 50 naudojimo valandų arba išgirdę girgždantį garsą. Norėdami sutepti guolius, atlikite šiuos veiksmus:

• Pakreipkite pjūklą ant šono.

• Ant veleno ir bronzinio guolio užtepkite didelj kiekj SAE 20 alyvos.
• Leiskite aliejui jsigerti per naktj, pjūklui stovint ant šono.
• Kitą dieną pakartokite aukščiau nurodytus veiksmus priešingoje pjūklo pusėje.

Problema	Galima priežastis	Siūlomas veiksmas
Ašmenys vis lūžta	1. Neteisinga įtempimas	1. Ašmenų įtempimo rankenėle sureguliuokite ašmenų įtempimą.
	2. Ašmenų pervargimas	2. Sumažinkite padavimo greitį.
	3. Netinkamas ašmenų naudojimas	3. Spygliuočių medžiui naudokite siaurus, o kietmedžiui storesnius peiliukus.
	4. Sukimo ašmenys medienoje	4. Įsitikinkite, kad ruošinys tiekiamas tiesiai, nespaudžiant į šoną.
	5. Neteisingas TPI (dantys colyje) ašmenys	5. Įdėkite tinkamą peilį.
Vibracija( Normalu, kad šis pjūklas šiek tiek vibruoja. Naudokite šį vadovą, jei vibracija pablogėjo nuo naujos.)	1. Netinkamas montavimas	1. Tarp pjūklo pagrindo ir darbastalio pridėkite paminkštinimus.
	2. Netinkamas montavimo paviršius	2. Sumontuokite pjūklą ant tvirtesnio darbastalio.
	3. Laisvas tvirtinimas	3. Priveržkite tvirtinimo varžtus.
	4. Atsipalaidavęs variklis	4. Priveržkite variklio tvirtinimo varžtus.
Ašmenų nutekėjimas( Ašmenys nesutampa su rankos judesiu )	1. Neteisingai išdėstyti ašmenų laikikliai	1. Atsukite varžtus, laikančius ašmenis prie viršutinės ir apatinės svirties. Sureguliuokite ašmenų padėtį ir vėl priveržkite varžtus.

ODSTRANITE NASTAVITEVNE KLJUČE IN KLJUČE

Ustvarite navado preverjanja, ali so ključi in nastavitveni ključi odstranjeni iz orodja, preden ga vklopite.

OHRANJEJTE DELOVNO PODROČJE ČISTO