SBBD-1250EC - Fierăstrău MSW - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SBBD-1250EC MSW

Acest manual de utilizare a fost tradus folosind traducerea automată. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este exactă, dar vă rugăm să rețineți că traducerile automate nu sunt perfecte și nu sunt menite să înlocuiască traducătorii umani. Versiunea oficială a manualului de utilizare este în limba engleză. Orice diferență între versiunea tradusă și versiunea originală în limba engleză nu este obligatorie din punct de vedere juridic. Dacă aveți întrebări despre acuratețea traducerii, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză, care este referința oficială. Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin [e-mail].

Date tehnice

Descrierea parametrilor Valoarea parametrului
Numele produsului	Ferăstrău de rulare cu arbore cardanic
Model	MSW-SBBD-1250EC
Tensiune nominală [V~] / frecvență [Hz]	230 / 50
Putere nominală [W]	70 W (S1), 90 W (S2 30 min.), 125 W (S2 5 min.)
Viteza fără sarcină [rpm]	550-1600
Înălțimea maximă de tăiere [mm]	50
Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; mm]	630 x 340 x 370
Greutate [kg]	10,6

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE

CUNOAŞTE-ȚI INSTRUMENTUL ELECTRIC

Citiți cu atenție manualul de utilizare. Aflați aplicațiile și limitările, precum și pericolele potențiale specifice legate de acest instrument.

PĂZĂȚI-VĂ ÎMPOTRIVA ȘOCULUI ELECTRIC PRIN PREVENIREA CONTACTULUI CORPULUI CU SUPRAFETELE împământate

De exemplu: conducte, calorifere, frigidere.

PĂSTRAȚI APĂRȚIILE ÎN LOCAL și în stare de funcționare.

DEMONTATI CHEILE ŞI CHEILE DE REGLARE

Obișnuiește-te să verifici pentru a vedea cheile și cheile de reglare sunt îndepărtate din instrument înainte de a-l porni.

PĂSTRAȚI ZONA DE LUCRU CURATĂ

Zonele de lucru aglomerate și băncile de lucru provoacă accidente. NU lăsați unelte sau bucăți de lemn pe unealtă în timp ce aceasta este în funcțiune.

NU UTILIZATI ÎN MEDI PERICULOASE

NU folosiți scule electrice în locuri umede sau umede și NU le expuneți la ploaie. Păstrați zona de lucru bine iluminată.

ȚINETI COPIIII ȘI VIZITATORII DEPOZIT

Toți vizitatorii trebuie să poarte ochelari de protecție și să fie păstrați la o distanță sigură față de zona de lucru. Nu lăsați vizitatorii să contacteze uneltele sau prelungitoarele în timpul funcționării.

FACETI ATELIERELE PROFESIONALE DE COPII

Prin scoaterea cheilor întrerupătoarelor, deconectarea prizelor electrice a sculelor și utilizarea lacătelor.

NU FORTATI INSTRUMENTUL

Acesta va face treaba mai bine și mai sigur la rata pentru care a fost proiectat.

UTILIZATI INSTRUMENTUL CORECT

NU forțați unealta sau atașamentul să facă o lucrare pentru care nu a fost proiectat.

UTILIZATI PRELUNGUL CORRECT

Asigurați-vă că prelungitorul este în stare bună.

Utilizați numai un cablu suficient de greu pentru a transporta curentul pe care îl va consuma produsul dvs

PĂSTRATI LAMELE CURATE, ASCUȚITE

Lamele ascuțite reduc la minimum blocarea și recul.

Îmbrăcați-vă CORECT

NU purtați haine largi, cravate sau bijuterii care se pot prinde și vă pot atrage în părțile mobile.

Mănușile de cauciuc și încălțămintea antiderapante sunt recomandate atunci când lucrați în aer liber.

De asemenea, purtați o acoperire de protectie pentru păr pentru a reține părul lung.

purtați ÎNTOTDEAUNA ochelari de siguranță cu scuturi laterale

Ochelarii de vedere de zi cu zi au doar lentile rezistente la impact, NU sunt ochelari de protectie.

MUNCĂ SIGURĂ

Folosiți cleme sau o menghină pentru a ține lucrul atunci când este practic, este mai sigur decât folosirea mâinii și eliberează ambele mâini pentru a opera unealta.

NU DEPLASATI

Păstrați o poziție adecvată și un echilibru în orice moment.

ÎNTRETINETI CU GRIJITIE CU UNELE

Păstrați întotdeauna uneltele curate și în stare bună de funcționare. Păstrați toate lamele și sculele ascuțite, îmbrăcați roțile de șlefuit și schimbați alte accesorii abrazive atunci când sunt uzate.

DECONECTATI INSTRUMENTELE

Când nu sunt utilizate, înainte de întreținere sau când schimbați atașamente, lame, biți, tăietori etc., toate uneltele trebuie deconectate de la sursa de alimentare.

EVITATI PORNIREA ACCIDENTALĂ

Verificați întotdeauna dacă întrerupătorul este oprit înainte de a conecta orice unealtă electrică la o sursă de alimentare.

UTILIZATI ACCESORII RECOMANDATE

Utilizarea accesoriiilor incorecte sau necorespunzătoare poate duce la rănirea operatorului sau deteriorarea unealtei.

NU STATI NICIODATĂ PE O UNALĂ

Dacă unealta este răsturnată, ar putea apărea răniri grave.

VERIFICATI PIÈTELE DETERMATE

Înainte de utilizarea ulterioară a unealtei, o protecție sau o altă piesă care este deteriorată trebuie verificată cu atenție pentru a determina dacă va funcționa corect și va îndeplini funcția prevăzută.

Verificați alinierea pieselor în mișcare, legarea pieselor în mișcare, spargerea pieselor, montarea și orice alte condiții care pot afecta funcționarea acestuia. O protecție sau o altă piesă care este deteriorată trebuie reparată sau înlocuită corespunzător de un centru de service autorizat pentru a evita riscul

de vătămare corporală.

UTILIZATI DIRECTIA CORECTĂ A hranei

Introduceți lucrarea într-o lamă, un tăietor sau un ax de șlefuit numai împotriva direcției sau rotației lamei, tăietorului sau axului de șlefuit.

NU LĂSAȚI NICIODATĂ O SCULĂ FUNCTIONATĂ NESUPRAVEGHERE - OPRIȚI CURSUL!

Nu lăsați niciodată unealta nesupravegheată oprire completă.

PROTEJAȚI-VĂ PLAMÂNII

Purtați întotdeauna o mască de față sau de praf pentru a preveni inhalarea periculoasă praf sau particule în aer, inclusiv praf de lemn, praf de silice și praf de azbest. Dirijați particulele departe de față și corp. Utilizați întotdeauna unealta într-o zonă bine ventilată și asigurați-vă pentru îndepărtarea corespunzătoare a prafului. Utilizați un sistem de colectare a prafului ori de câte ori este posibil. Expunerea la praf poate provoca leziuni respiratorii grave și permanente sau alte leziuni, inclusiv silicoză (o boală pulmonară gravă), cancer și deces.

Evitați să respirați praful și evitați contactul prelungit cu praful. Permiterea prafului să pătrundă în gură sau în ochi sau să se întindă pe piele poate favoriza absorbția materialului dăunător. Utilizați întotdeauna protectie respiratorie aprobată adecvată, adecvată expunerii la praf și spălați zonele expuse cu apă și săpun.

PROTEJATI-VĂ AUZUL

Purtați protectie auditivă în timpul utilizării prelungite.

NU DETERMINATI CABLUL DE ALIMENTARE

Nu purtați niciodată o unealtă de cablu și nu o strângeți pentru a o deconecta de la priză.Țineți cablul departe de căldură, ulei și margini ascuțite.

UTILIZATI PRELUNGIE ÎN EXTERIOR

Când unealta este utilizată în aer liber, utilizați numai prelungitoare cu conexiune la pământ aprobată, destinate utilizării în aer liber și marcate astfel.

NU UTILIZATI NICIODATĂ ÎN ATMOSFERĂ EXPLOZIVĂ

Scântei normale ale motorului ar putea aprinde vapori, gaze și lichide inflamabile.

INSPECTATI PERIODIC CORDELE SCULEI

Dacă este deteriorat, solicitați repararea de către un tehnician de service calificat la o unitate de service autorizată. Reparați sau înlocuiti imediat un cablu deteriorat sau uzat. Fii atent la locația cablului și ține-l departe de lamele și piesele rotative.

INSPECTATI PERIODIC PRELUNGILE

Înlocuiti dacă este deteriorat.

PĂSTRATI SCULA USCATA, CURATĂ ȘI FĂRĂ ULEI ȘI GRASSIME

Utilizați întotdeauna o cârpă curată când curățați. Nu utilizați niciodată lichide de frână, benzină, produse pe bază de petrol sau orice solventi pentru a curăța unealta.

RĂMÂȚI ALERTA ȘI EXERCITĂ CONTROLUL

Privește ce faci și folosește bunul simț. NU utilizați unealta când sunteți obosit. NU te grabi.

NU UTILIZATI STRUMENTA DACĂ COMUTATORUL NU ÎL PORNȚEȘTE ȘI ÎL OPRIMĂ

Solicitați înlocuirea întrerupătoarelor defecte de către un centru de service autorizat.

ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST STRUMENT INSPECTATĂ ȘI ÎNCĂRTĂȚI TOATE CUIEILE DIN CHERESTEA

Respectarea acestei reguli va reduce riscul de vătămare corporală gravă.

NU PORNEȚI NICIODATĂ O STRUMENTĂ CÂND ORICE Componentă care se rotește ESTE ÎN CONTACT CU PIESA DE PRELUCRAT

NU UTILIZAȚI UN INSTRUMENT ÎN CÂT ȘI SUB INFLUENȚA DROGURILOR, A ALCOOLULUI SAU A ORICE MEDICAMENT!

LA SERVICE

Folosiți numai piese de schimb identice. Utilizarea oricăror alte piese poate crea un pericol sau poate cauza deteriorarea produsului.

VERIFICATI TOATE SETĂRI

Asigurați-vă că ansamblul sculei este strâns și nu intră în contact cu piesa de prelucrat înainte de a conecta la sursa de alimentare.

NU atingeți lama cu degetele sau cu orice altă parte a corpului în timp ce ferăstrăul cu scroll este conectat și/sau pornit (1).

NU lăsați ferăstrăul cu rulare nesupravegheat când este conectat sau pornit (I).

NU atingeți freza de sculptură sau cablul arborelui flexibil cu degetele sau cu orice altă parte a corpului când arborele flexibil este instalat pe ferăstrău.

NU schimbați lama ferăstrăului în timp ce acesta este conectat sau pornit (1). Deconectați întotdeauna ferăstrăul cu role înainte de a schimba lama.

NU schimbați freza de sculptură în timp ce ferăstrăul cu rulare este conectat sau pornit (I). Deconectați întotdeauna ferăstrăul cu rulare înainte de a schimba bavura.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI

Consultați-le frecvent și folosiți-le pentru a instrui pe alții care pot folosi acest instrument. Dacă împrumutați cuiva acest instrument, împrumutați și aceste instrucțiuni.

AVERTIZARE

Unele praf create prin șlefuire, tăiere, șlefuire, găurire și alte activități de constructii conțin substanțe chimice despre care se știe că provoacă cancer; defecte congenitale sau alte vătămări ale reproducerii. Câteva exemple de aceste substanțe chimice sunt:

• plumb din vopsele pe bază de plumb,
• silice cristalină din cărămizi și ciment și alte produse de zidărie și
  • arsen și crom din cheresteaua tratată chimic.

Riscul dumneavoastră de la aceste expuneri variază, în funcție de cât de des faceți acest tip de muncă. Pentru a vă reduce expunerea la aceste substanțe chimice: lucrați într-o zonă bine ventilată cu echipament de siguranță aprobat.

ASAMBLARE

Instalarea Pin Blades

* Asigurați-vă că dinții lamei sunt îndreptați în jos

1. Coborâți lama în jos prin orificiul de acces din partea de sus a mesei basculante.
2. Agățați știftul lamei în locașul știftului de pe suportul inferior al lamei. Pentru plăci cu lungimea de peste 405 mm, instalați lama cu dinții lateral folosind adâncitura laterală. Acest lucru va transforma ferăstrăul într-un „ferăstrău cu bandă”
3. Aplicați o ușoară presiune în jos pe suportul superior al lamei și fixați lama în locașul știftului. Eliberați presiunea.
4. Strângeți lama folosind butonul de întindere a lamei pentru a elimina orice slăbire a lamei. Rotiți butonul de întindere a lamei cu o tură completă în sensul acelor de ceasornic până când se îndepărtează toată slăbiciunea.

1. Lama pozitionata pentru taiere frontala

2. Ştiftul lamei

3. Şurub cu cap

4. Braş

5. Slăbiti

6. Suport interior inferior

7. Suport interior superior pentru lamă

8. Lama pozitionata pentru taiere laterala

9. Protectie adaptor

10. Fante pentru lame

11. Buton pentru tensiunea lamei

12. Strânge

13. Masa înclinată pentru claritate a imaginii

Instalarea lamelor cu capăt neted (tăiere laterală)

* Asigurați-vă că dinții lamei sunt îndreptați în jos

1. Ajustați câte un şurub de fixare pe fiecare adaptor până când acoperă aproximativ jumătate din orificiu.
2. Slăbiți celălalt şurub de fixare de pe fiecare adaptor și glisați un adaptor pe fiecare capăt al lamei. (Figura A de mai jos).
3. Aşezati adaptoarele în matriță de pe brațul ferăstrăului cu arc și reglați lungimea lamei utilizând indicatorul pentru lungimea lamei. (Figura B de mai jos).
4. Fixați al doilea şurub de fixare pe fiecare adaptor și blocați lama pe loc.
5. Rotiți butonul de tensiune a lamei în sens invers acelor de ceasornic pentru a elibera tensiunea.
6. Coborâți adaptorul inferior prin orificiul de acces din partea de sus a mesei. Agățați adaptorul inferior pe secțiunea exterioară a suportului inferior pentru lamă.
7. Glisați adaptorul superior pe locașul stiftului dintre protecția adaptorului și secțiunea exterioară a suportului superior de lame.
8. Strângeti butonul de tensionare a lamei cu o tură completă în sensul acelor de ceasornic și îndepărtați toată slăbirea.

1. Ştiftul lamei
2. Niveşuri pentru stifturi
3. Braț
4. Indicator de lungime a lamei
5. Adaptor lamă
6. Slăbiti
7. Suport interior inferior pentru lamă

8. Suport interior superior pentru lamă

9. Protectie adaptor

10. Šurub cu cap
11. Uşoară presiune aici
12. Lamă
13. Buton pentru tensiunea lamei
14. Strânge
15. Masa înclinată pentru claritate a imaginii

Efectuarea unei tăieturi de defilare interioară

Una dintre caracteristicile acestui ferăstrău este că poate fi folosit pentru a face tăieturi cu defilare pe suprafața interioară a unei plăci fără a rupe sau tăia marginea piesei de prelucrat.

1. Faceți o gaură de 6 mm în centrul piesei de prelucrat.
2. Aşezati piesa de prelucrat pe ferăstrăul cu rulare și aliniați noul orificiu cu orificiul de acces ușor de pe blatul mesei.
3. Introduceți lama prin noul orificiu din piesa de prelucrat.
4. Coborâți piciorul de picior până când se sprijină chiar deasupra piesei de prelucrat și începeți lucrul.
5. Odată ce lucrarea este terminată, îndepărtați lamele înainte de a muta piesa de prelucrat.

Efectuarea de tăieturi unghiulare

1. Slăbiți butonul de blocare, astfel încât masa să poată fi înclinată între unghiuri 0-45°
2. Folosind scala de grade, determinați unghiul la care doriți să fie setat masa.
3. Strângeti butonul de blocare pentru a asigura masa și unghiul dorit.
4. Reglați piciorul de cădere astfel încât să fie paralel cu blatul mesei.

Pornirea ferăstrăului cu role

1 – Comutator ON/OFF și viteză variabilă

1. Apăsați butonul verde Pornit (I) pentru a porni șlefuitorul. Apăsați butonul roșu Oprit (O) pentru a-I opri.
2. Când utilizati selectorul cu viteză variabilă, așteptați ca viteza să se egaleze înainte de utilizare.

Instalarea arborelui flexibil și bavurilor de sculptură

1. Opriti ferăstrăul cu role (0) și deconectați-l de la rețea.
2. Scoateți capacul de praf și înșurubați arborele flexibil (Figura C de mai sus).
3. Introduceți cheia hexagonală în orificiul piesei de mână pentru a opri rotirea arborelui.
4. Slăbiți piulita colțului folosind cheia furnizată (Figura D de mai jos).
5. Introduceți freza de sculptură selectată în piesa de mână și strângeți piulița colțului folosind cheia (Figura E de mai jos).
6. Scoateți cheia din piesa de mână.

Urmați aceste instrucțiuni atunci când utilizați accesoriiul cu arbore flexibil pentru a preveni ruperea cablului interior.

1. Se recomandă să fixați piesa de prelucrat la loc înainte de a utiliza arborele flexibil
2. Nu forțați freza de sculptură în piesa de prelucrat, deoarece va bloca cablul interior al arborelui flexibil și se va închide. Lăsați freza de sculptură să taie piesa de prelucrat în mod natural.

3. Lăsați viteza arborelui să se niveleze înainte de a cupla piesa de prelucrat. Dacă arborele flexibil se rotește prea încet, acesta se va bloca în piesa de prelucrat și

4. cablul interior se va rupe Mișcați piesa de mână într-o mișcare lentă și lină. „Mâzgălirea” în lemn va face ca bavurile să se blocheze și să rupă cablul interior.

5. Nu îndoiti arborele flexibil peste o rază de îndoire de 7".
6. Dacă arborele flexibil este îndoit dincolo de această rază, cablul interior nu se va putea roti și se va rupe.

Întreținere

Sarcini zilnice:

• Utilizați un aspirator sau o conductă de aer pentru a îndepărta praful sau resturile de pe ferăstrău după fiecare utilizare. Lăsarea prafului pe ferăstrăul cu rulare poate determina oprirea funcționării motorului și poate duce la rugina pe suprafața mesei.

• Lubrifiati rulmenții brațului după fiecare 10 ore de utilizare a ferăstrăului. Efectuați o relubrifiere după 50 de ore de utilizare sau dacă auziți un zgomot de „scârtât”. Urmați acești pași pentru a lubrifia rulmenții:

• Înclinați ferăstrăul pe o parte.

• Aplicați o cantitate generoasă de ulei SAE 20 în jurul arborelui și al rulmentului din bronz.
• Lăsați uleiul să se înmoaie peste noapte cu ferăstrăul încă pe o parte.
• Repetați pașii de mai sus pentru partea opusă a ferăstrăului a doua zi.

Problemă	Cauza posibila	Acțiune sugerată
Lamele continuă să se rupă	1. Tensiune incorectă	1. Reglați tensiunea lamei folosind butonul de tensiune a lamei.
	2. Suprasolicitarea lamei	2. Reduceți viteza de avans.
	3. Utilizarea necorespunzătoare a lamei	3. Folosiți lame înguste pentru lemn de esență moale și lame mai groase pentru foioase.
	4. Lama de rasucire in lemn	4. Asigurați-vă că piesa de prelucrat este alimentată drept fără a aplica presiune laterală.
	5. Lamă TPI (dinți pe inch) incorrectă	5. Instalați lama corectă.
Vibrație( Este normal ca acest ferăstrău să vibreze ușor.Utilizați acest ghid dacă vibrațiile s-au înrăutățit de la nou.)	1. Montare necorespunzătoare	1. Adăugați căptușeală între baza ferăstrăului și bancul de lucru.
	2. Suprafață de montare inadecvată	2. Montați ferăstrăul pe un banc de lucru mai rezistent.
	3. Montaj liber	3. Strângeți șuruburile de fixare.
	4. Motor slăbit	4. Strângeți șuruburile de fixare a motorului.
Ruptura lamei(Lama nu este în conformitate cu mișcarea brațului)	1. Suporturile lamelor nealiniate	1. Slăbiți șuruburile care țin lama de brațele superioare și inferioare. Reglați poziția lamei și strângeți din nou șuruburile cu cap.