SBBD-1250EC - Píla MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SBBD-1250EC MSW

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili ľudských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékol'vek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese [e-mail].

Technické údaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Rolovacia píla s vývodovým hriadel'om
Model	MSW-SBBD-1250EC
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230 / 50
Menovitý výkon [W]	70 W (S1), 90 W (S2 30 min.), 125 W (S2 5 min.)
Rýchlosť bez zataženia [ot./min]	550-1600
Maximálna výška rezu [mm]	50
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	630 x 340 x 370
Hmotnosť [kg]	10,6

UPOZORNENIE: Prečítajte si a pochopte všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov uvedených nižšie môže viest k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu zraneniu osób.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY

POZNAJTE SVOJE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s aplikáciami a obmedzeniami, ako aj so špecifickými potenciálnymi rizikami súvisiacimi s týmto nástrojom.

CHRÁNTE PRED ÚRAZOM ELEKTRICKÝM PRÚDOM PREDCHÁDZAJÚCIMI KONTAKTU TELA S UZEMNENÝMI PLOCHMI

Napríklad: potrubia, radiátory, chladničky.

UDRŽUJTE STRÁŽKY NA MIESTE av prevádzkovom stave.

Zvyknite si pred zapnutím skontrolovať, či sú z náradia odstránené klúče a nastavovacie klúče.

UDRŽUJTE PRACOVNÝ PRIESTOR V ČISTOTE

Neporiadok na pracovných plochách a pracovných stoloch môže viest' k úrazom. NENECHÁVAJTE nástroje alebo kusy drevá na nástroji, ked' je v prevádzke.

NEPOUŽÍVAJTE V NEBEZPEČNOM PROSTREDÍ

NEPOUŽÍVAJTE elektrické náradie na vlhkých alebo mokrých miestach a nevystavujte ho dažďu. Udržujte pracovný priestor dobre osvetlený.

DRŽTE DETÍ A NÁVŠTEVNÍKOV

Všetci návštevníci by mali nosit ochranné okuliare a udržiavať sa v bezpečnej vzdialenosti od pracovného priestoru. Nedovoľte návštevníkom, aby sa počas prevádzky dotkli nástrojov alebo predlžovacích káblov.

Urobte DIELNE BEZPEČNÉ PRE DETI

Svoju prácu vykoná lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, pre ktorú bol navrhnutý.

POUŽÍVAJTE SPRÁVNY NÁSTROJ

NENÁSILUJTE nástroj alebo nástavec vykonávať prácu, na ktorú nie je určený.

Používajte iba dostatočne tažký kábel, aby uniesol prúd, ktorý odoberie váš výrobok

UDRŽUJTE NOŽE ČISTÉ, OSTRÉ

Ostré čepele minimalizujú zaseknutie a spätný ráz.

OBLEČTE SA VHODNE

NEnoste volné oblečenie, kravaty alebo šperky, ktoré sa môžu zachytit' a vtiahnut' vás do pohyblivých častí. Pri práci vonku sa odporúčajú gumené rukavice a protišmyková obuv. Noste aj ochrannú prikrývku na dlhé vlasy.

VŽDY NOSTE OCHRANNÉ OKULIARE S BOČNÝMI ŠTÍTMI

Okuliare na každodenné použitie majú iba sklá odolné proti nárazu, NIE sú to bezpečnostné okuliare.

ZABEZPEČENÁ PRÁCA

Ked' je to praktické, použite na uchopenie práce svorky alebo zverák, je to bezpečnejšie ako používanie ruky a uvol'níte obe ruky na ovládanie nástroja.

NEZATAHUJTE

Vždy udržujte správny postoj a rovnováhu.

NÁSTROJE UDRŽUJTE STAROSTLIVO

Náradie udržiavajte vždy čisté a v dobrom prevádzkovom stave. Udržujte všetky čepele a nástavce ostré, upravujte brúsne kotúče a vymieňajte iné brúsne príslušenstvo, keď sú opotrebované.

ODPOJTE NÁSTROJE

Ked'náradie nepoužívate, pred servisom alebo pri výmene nástavcov, čepelí, nástavcov, fréz atd', mali by byť všetky nástroje odpojené od napájania.

VYVARUJTE SA NÁHODNÉHO ŠTARTU

Použitie nesprávneho alebo nevhodného príslušenstva môže viest' k zraneniu obsluhy alebo poškodeniu náradia.

NIKDY NESTAŇTE NA NÁRADIE

Ak sa nástroj prevráti, môže dôjst' k vážnemu zraneniu.

SKONTROLUJTE POŠKODENÉ ČASTI

Pred d'alším použitím náradia je potrebné dôkladne skontrolovať ochranný kryt alebo inú časť, ktorá je poškodená, aby ste sa uistili, že bude správne fungovať a plnit’ svoju zamýšľanú funkciu.

Skontrolujte zarovnanie pohyblivých častí, uviaznutie pohyblivých častí, zlomenie častí, montáž a akékol'vek iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit jej fungovanie. Ochranný kryt alebo iná čast', ktorá je

poškodená, musí byť riadne opravená alebo vymenená v autorizovanom servisnom stredisku, aby sa predišlo riziku ublíženia na zdraví.

POUŽÍVAJTE SPRÁVNY SMER PODÁVANIA

Vkladajte prácu do kotúča, rezača alebo brúsneho vretena len proti smeru alebo otáčaniu kotúča, rezača alebo brúsneho vretena.

NIKDY NENECHÁVAJTE NÁRADIE BEŽANÉ BEZ DOZORU – VYPNITE ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE!

Nikdy nenechávajte náradie úplne zastavené bez dozoru.

CHRÁNTE SI PLÚCA

Vždy noste masku na tvár alebo protiprachovú masku, aby ste zabránili nebezpečnému vdýchnutiu prach alebo častice vo vzduchu vrátane dreveného prachu, kremičitého prachu a azbestového prachu. Nasmerujte častice preč z tváre a tela. Náradie vždy používajte v dobre vetranom priestore a zabezpečte správne odstránenie prachu. Vždy, ked' je to možné, používajte systém na zachytávanie prachu. Vystavenie prachu môže spôsobit vážne a trvalé respiračné alebo iné poranenia vrátane silikózy (závažné ochorenie plúc), rakoviny a smrti.

Zabráňte vdychovaniu prachu a dlhodobému kontaktu s prachom. Ak dovolíte, aby sa vám prach dostal do úst alebo očí alebo si poľahol na pokožku, môže to podporit' absorpciu škodlivého materiálu. Vždy používajte správne priliehajúcu schválenú ochranu dýchacích ciest vhodnú pre vystavenie prachu a exponované oblasti umyte mydlom a vodou.

CHRÁNTE SI SLUCH

Počas dlhšej prevádzky používajte ochranu sluchu.

NEPOŠKODNITE SIEŤOVÝ KÁBEL

Ak sa náradie používa vonku, používajte iba predlžovacie káble so schváleným uzemnením, ktoré sú určené na používanie vonku a sú takto označené.

NIKDY NEPOUŽÍVAJTE VO VÝBUŠNOM ATMOSFÉRE

Bežné iskrenie motora môže zapáliť výpary, plyny a horľavé kvapaliny.

PRAVIDELNE KONTROLOVAŤ ŠNÚRY NÁSTROJA

Ak je poškodený, nechajte ho opraviť kvalifikovanému servisnému technikovi v autorizovanom servise. Poškodenú alebo opotrebovanú šnúru ihned' opravte alebo vymeňte. Majte neustále prehlad o umiestnení kábla a udržujte ho v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich nožov a častí.

PRAVIDELNE KONTROLOVAŤ PREdlžovacie káble

V prípade poškodenia vymeňte.

NÁRADIE UCHOVÁVAJTE V SUCHU, ČISTOM A BEZ OLEJOV A TUKU

Pri čistení vždy používajte čistú handričku. Na čistenie náradia nikdy nepoužívajte brzdové kvapaliny, benzín, produkty na báze ropy ani žiadne rozpúšťadlá.

BUĐTE V OBLASTI A CVIKUJTE KONTROLU

Sledujte, čo robíte, a používajte zdravý rozum. NEPOUŽÍVAJTE náradie, keď ste unavení. NEPonáhl’ajte sa.

NEPOUŽÍVAJTE NÁSTROJ, AK HO SPÍNAČ NEZAPÍNA A VYPÍNA

Používajte iba identické náhradné diely. Použitie akýchkol'vek iných častí môže spôsobit nebezpečenstvo alebo poškodenie produktu.

DVOJNÁSOBNE SKONTROLUJTE VŠETKY NASTAVENIA

NEDOTÝKAJTE sa čepele prstami ani inou častou tela, keď je píla zapojená do siete a/alebo je zapnutá (1).

NENECHÁVAJTE rolovaciu pílu bez dozoru, keď je zapojená alebo zapnutá (I).

Ked' je ohybný hriadel'nainštalovaný na píle, NEDOTÝKAJTE sa prstami alebo akoukol'vek inou časťou tela frézy alebo kábla flexi-hriadeľa.

NEVYMEŇUJTE pílový list, pokial' je zapojený alebo zapnutý (1). Pred výmenou pílového listu vždy odpojte pílu zo siete.

NEVYMENUJTE frézu, ked' je kotúčová píla zapojená alebo zapnutá (I). Pred výmenou frézy vždy odpojte špirálovú pílu.

Často na ne odkazujte a používajte ich na poučenie ostatných, ktorí môžu tento nástroj používať. Ak niekomu požičiavate tento nástroj, požičajte si aj tento návod.

POZOR

Niektorý prach vznikajúci pri brúsení, pílení, brúsení, vřtaní a iných stavebných činnostiach obsahuje chemikálie, o ktorých je známe, že spôsobujú rakovinu; vrodené chyby alebo iné reprodukčné poškodenie. Niektoré príklady týchto chemikálií sú:

• olovo z farieb na báze olova,
• kryštalický kremík z tehál a cementu a iných murárskych výrobkov a
• arzén a chróm z chemicky ošetreného reziva.

Inštalácia kolíkových čepelí

* Uistite sa, že zuby čepele smerujú nadol

1. Spustite čepel' nadol cez prístupový otvor v doske naklápacieho stola.

2. Zaveste kolík čepele do vybrania pre kolík na spodnom držiaku čepele. Pri doskách s dlízkou nad 405 mm nainštalujte kotúč so zubami nabok pomocou bočného vybrania. Toto premení pílu na „pásovú pílu“

3. Vyviňte mierny tlak smerom nadol na horný držiak čepele a zachytťte čepel’ do vybrania pre kolík. Uvoľnite tlak.

4. Utiahnite čepel' pomocou gombíka na napnutie čepele, aby ste odstránili akúkol'vek vôlu čepele. Otočte gombíkom napnutia čepele o jednu celú otáčku v smere hodinových ručičiek, kým sa neodstrání všetka vôla.

1. Čepel'je umiestnená na predné rezanie

2. Čepel'čepele

3. Skrutka s uzáverom

4. Arm

5. Uvolnite

6. Spodný vnútorný držiak

7. Horný vnútorný držiak čepele

8. Čepel'je umiestnená na bočné rezanie

9. Ochranný kryt adaptéra

10. Sloty na čepele

11. Gombík na napnutie čepele

12. Utiahnite

13. Stôl je naklonený, aby bol obraz jasný

Inštalácia čepelí s hladkým koncom (rezanie do strany)

* Uistite sa, že zuby čepele smerujú nadol

1. Nastavte jednu nastavovaciu skrutku na každom adaptéri, kým nezakryje približne polovicu otvoru.

2. Uvoľnite druhú nastavovaciu skrutku na každom adaptéri a nasuňte jeden adaptér na každý koniec čepele. (Obrázok A nižšie).

3. Umiestnite adapté do formy na špirálovom ramene pily a upravte dĺžku čepele pomocou meradla dĺžky čepele. (Obrázok B nižšie).

4. Zaistite druhú nastavovaciu skrutku na každom adaptéri a zaistite čepel' na mieste.

5. Otočte gombíkom napnutia čepele proti smeru hodinových ručičiek, aby ste uvoľnili napätie.

6. Spustite spodný adaptér cez prístupový otvor v doske stola. Zaveste spodný adaptér na vonkajšiu časť spodného držiaka čepele.

7. Nasuňte horný adaptér do vybrania pre kolík medzi krytom adaptéra a vonkajšou časťou horného držiaka čepele.

8. Utiahnite gombík napnutia čepele o jednu celú otáčku v smere hodinových ručičiek a odstráňte všetku vôľu.

1. Čepel'čepele

2. Zahíbenia pre kolíky

3. Arm

4. Merač dížky čepele

5. Adaptér čepele

6. Uvol'nite

7. Spodný vnútorný držiak čepele

8. Horný vnútorný držiak čepele

9. Ochranný kryt adaptéra

10. Skrutka s uzáverom

11. Tu je mierny tlak

12. Čepel'

13. Gombík na napnutie čepele

14. Utiahnite

15. Stôl je naklonený, aby bol obraz jasný

Obrázok A
1 – Čepel'

Obrázok B
1 - klúč
2 – Ukazovatel'dížky čepele

Vytvorenie vnútorného zvitku

Jednou z vlastností tejto píly je, že ju možno použiť na rezy na vnútornej ploche dosky bez toho, aby sa zlomil alebo prerezal okraj obrobku.

1. V strede obrobku vyvrtajte 6 mm otvor.
2. Umiestnite obrobok na rolovaciu pílu a zarovnajte nový otvor s ľahko prístupným otvorom v doske stola.
3. Vložte čepel' cez nový otvor vo vašom obrobku.
4. Spustite sklopnú pätku, kým nebude spočívať na povrchu vášho obrobku, a začnite pracovať.
5. Po dokončení práce odstráňte čepele pred premiestnením obrobku.

Vytváranie šikmých rezov

1. Uvoľnite uzamykací gombík tak, aby sa stôl dal naklonit v uhloch 0-45°
2. Pomocou stupnice určte uhol, pod ktorým chcete stôl nastavit.
3. Utiahnutím zaistovacieho gombíka zaistite stôl a požadovaný uhol.
4. Nastavte nožičku tak, aby bola rovnobežná s doskou stola.

Zapnutie rolovacej píly

1. Stlačte zelené tlačidlo On (I), aby ste zapli brúsku. Stlačením červeného tlačidla Off (0) ho vypnete.
2. Ked' používate volič rýchlosti, pred použitím počkajte, kým sa rýchlost vyrovná.

Inštalácia ohybného hriadel'a a fréz na rezanie

1. Vypnite rolovaciu pílu (0) a odpojte ju od elektrickej siete.
2. Odstráňte protiprachový kryt a naskrutkujte flexi-hriadel (obrázok C vyššie).
3. Vložte imbusový klúč do otvoru násadca, abv ste zastavili otáčanie hriadel'a.
4. Uvolnite maticu klieštiny pomocou dodaného klúča (obrázok D nižšie).
5. Vložte vybranú frézu do násadca a utiahnite maticu klieštiny pomocou klúča (obrázok E nižšie).
6. Odstráňte klúč z násadca.

Použitie ohybného hriadel'a

1 2

1 – Kábel flexi hriadel'a
2-7" / 178 mm

Pri používaní príslušenstva s flexi-hriadelom dodržujte tieto pokyny, aby ste zabránili prasknutiu vnútorného kábla.

1. Pred použitím ohybného hriadel'a sa odporúča zaistit' obrobok na mieste
2. Netlačte frézu do obrobku nasilu, pretože sa zasekne vnútorný kábel flexi-hriadel'a a zaskočí. Nechaite frézu prirodzene rezat' obrobok.
3. Pred zapojením obrobku nechajte rýchlost hriadel' a vyrovnat'. Ak sa flexi-hriadel' otáča príliš pomaly, zasekne sa v obrobku a

4. vnútorný kábel zacvakne Pohybujte násadcom pomalým, plynulým pohybom. „Čmáranie“ v dreve spôsobí zaseknutie ostrapu a prasknutie vnútorného kábla.

5. Neohýbajte flexi-hriadel' za polomer ohybu 7".

6. Ak je ohybný hriadel' ohnutý za tento polomer, vnútorný kábel sa nebude môč' otáčat' a zaskočí.

Údržba

Denné úlohy:

• Na odstránenie prachu alebo nečistôt z píly po každom použití použite vysávač alebo vzduchové vedenie. Ponechanie prachu na špirálovej píle môže spôsobit, že motor prestane fungovať a môže spôsobit hrdzu na povrchu stola.

• Po každých 10 hodinách používania píly namažte ložiská ramena. Vykonajte opätovné namazanie po 50 hodinách používania alebo ak počujete „škrípanie“. Pri mazaní ložísk postupujte podľa týchto krokov:

• Nakloňte pílu na bok.

• Naneste veľké množstvo oleja SAE 20 okolo hriadel’a a bronzového ložiska.
• Nechajte olej vsiaknut' cez noc s pílou stále na boku.
• Nasledujúci deň zopakujte vyššie uvedené kroky pre opačnú stranu píly.

Problém	Možná príčina	Navrhovaná akcia
Čepele sa stále lámu	1. Nesprávne napätie	1. Nastavte napnutie čepele pomocou gombíka na napnutie čepele.
	2. Prepracovanie čepele	2. Znížte rýchlosť posuvu.
	3. Nesprávne použitie čepele	3. Na mäkké drevo používajte úzke čepele a na tvrdé drevo hrubšie čepele.
	4. Krútená čepel’ v dreve	4. Zabezpečte, aby bol obrobok podávaný rovno bez bočného tlaku.
	5. Nesprávna čepel’ TPI (zuby na palec).	5. Nainštalujte správnu čepel’.
Vibrácie(Je normálne, že táto píla mierne vibruje. Túto príručku použite, ak sa vibrácie od nového zariadenia zhoršili.)	1. Nesprávna montáž	1. Pridajte vypchávku medzi základňu píly a pracovný stôl.
	2. Nevhodná montážna plocha	2. Namontujte pílu na pevnejší pracovný stôl.
	3. Vol’ná montáž	3. Utiahnite upevňovacie skrutky.
	4. Uvol’nený motor	4. Utiahnite upevňovacie skrutky motora.
Hádzanie čepele(Čepeľ nie je v súlade s pohybom ramena)	1. Nesprávne zarovnané držiaky čepelí	1. Uvol’nite skrutky s hlavou, ktoré držia čepel’ na hornom a dolnom ramene. Upravte polohu čepele a znovu utiahnite skrutky s hlavou.