SBBD-1250EC - Žaga MSW - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SBBD-1250EC MSW

Ta uporabniški priročnik je bil preveden s strojnim prevajanjem. Potrudili smo se, da bi zagotovili točnost prevoda, vendar upoštevajte, da avtomatizirani prevodi niso popolni in niso namenjeni nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradna različica uporabniškega priročnika je v angleščini. Morebitne razlike med prevedeno različico in izvirno angleščino niso pravno zavezujoče. Če imate kakršna koli vprašanja o točnosti prevoda, si oglejte angleško različico, ki je uradna referenca. Več jezikovnih različic je na voljo na zahtevo preko [e-mail].

Tehnični podatki

Opis parametra Vrednost parametra
Ime izdelka	Pomična žaga s kardansko gredjo
Model	MSW-SBBD-1250EC
Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz]	230 / 50
Nazivna moč [W]	70 W (S1), 90 W (S2 30 min.), 125 W (S2 5 min.)
Hitrost brez obremenitve [rpm]	550-1600
Največja višina reza [mm]	50
Mere [širina x globina x višina; mm]	630 x 340 x 370
Teža [kg]	10,6

OPOZORILO: Preberite in razumejte vsa navodila. Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne telesne poškodbe.

PREBERITE VSA NAVODILA

SPOZNAJTE SVOJE ELEKTRIČNO ORODJE

Pozorno preberite uporabniški priročnik. Spoznajte aplikacije in omejitve ter specifične možne nevarnosti, povezane s tem orodjem.

ZAŠČITITE SE PRED ELEKTRIČNIM UDAROM TAKO, DA PREPREČITE STIK TELESA Z OZEMLJENIMI POVRŠINAMI

Na primer: cevi, radiatorji, hladilniki.

VAROVALA HRANITE NA MESTU in v delovnem stanju.

Razmetana delovna mesta in delovne mize vabijo nesreče. NE puščajte orodja ali kosov lesa na orodju, ko le-to deluje.

NE UPORABLIAJTE V NEVARNEM OKOLJU

NE uporabljajte električnih orodij v vlažnih ali mokrih prostorih in jih ne izpostavljajte dežju. Delovno območje naj bo dobro osvetljeno.

OTROKE IN OBISKOVALCE DRŽITE PROČ

Vsi obiskovalci naj nosijo zaščitna očala in morajo biti na varni razdalji od delovnega območja. Ne dovolite, da bi se obiskovalci med delovanjem dotikali orodja ali podaljškov.

NAJ DELAVNICE VARNE ZA OTROKE

Z odstranitvijo stikalnih ključev, odklopom električnih vtičnic orodja in uporabo ključavnic.

ORODJA NE SILITE

Delo bo opravil bolje in varneje pri hitrosti, za katero je bil zasnovan.

UPORABITE PRAVO ORODJE

NE silite orodja ali priključka, da opravi delo, za katerega ni bil zasnovan.

UPORABLIAJTE USTREZEN PODALIŠEK

Uporabljajte le dovolj težak kabel za prenos toka, ki ga bo vaš izdelek porabil

REZILA VZDRŽUJTE ČISTA, OSTRA

Ostra rezila zmanjšajo zastoj in povratni udarec.

OBLEČITE SE PRIMERNO

NE nosite ohlapnih oblačil, kravat ali nakita, ki bi se lahko ujeli in vas potegnili v premikajoče se dele. Pri delu na prostem so priporočljive gumijaste rokavice in nedrseča obutev. Nosite tudi zaščitno pokrivalo za lase, da zadržite dolge lase.

VEDNO NOSITE ZAŠČITNA OČALA S STRANSKIMI ŠČITI

Vsakodnevna očala imajo le leče, odporne na udarce, NISO zaščitna očala.

VARNO DELO

Za držanje dela uporabite spone ali primež, ko je praktično, saj je varneje kot z roko in sprosti obe roki za upravljanje orodja.

NE PRETIRAJTE

Ves čas ohranjajte pravilno nogo in ravnotežje.

VZDRŽUJTE ORODJE SKRBNO

Orodja naj bodo vedno čista in v dobrem delovnem stanju. Vsa rezila in nastavki za orodje naj bodo ostri, brusilne plošče uredite in zamenjajte druge abrazivne pripomočke, ko so obrabljeni.

ODKLOPITE ORODJA

Ko ni v uporabi, pred servisiranjem ali pri menjavi nastavkov, rezil, nastavkov, rezil itd., je treba vsa orodja odklopiti iz električnega omrežja.

IZOGIBAJTE SE NAKLJUČNEMU ZAGONU

Vedno preverite, ali je stikalo izklopljeno, preden katero koli električno orodje priključite na vir napajanja.

UPORABLJAJTE PRIPOROČENE DODATKE

Uporaba nepravilnega ali neustreznega pribora lahko povzroči poškodbe upravljavca ali poškodbe orodja.

NIKOLI NE STOJTE NA ORODJU

Če se orodje prevrne, lahko pride do resnih poškodb.

PREVERITE POŠKODOVANE DELE

Pred nadaljnjo uporabo orodja je treba ščitnik ali drug poškodovani del skrbno preveriti, da ugotovite, ali bo pravilno deloval in opravljal predvideno funkcijo. Preverite poravnavo gibljivih delov, zlepitev gibljivih delov, zlom delov, namestitev in vse druge pogoje, ki lahko vplivajo na njegovo delovanje. Varovalo ali drug del, ki je poškodovan, mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center, da se izognete tveganju

osebnih poškodb.

UPORABLIAJTE PRAVO SMER DODAJANJA

Delo vstavite v rezilo, rezalnik ali brusilno vreteno samo v nasprotni smeri ali vrtenju rezila, rezalnika ali brusilnega vretena.

NIKOLI ORODJA NE PUŠČAJTE DELOVATI BREZ NADZORA – IZKLOPITE NAPAJANJE!

Orodja nikoli ne pustite brez nadzora.

ZAŠČITITE SVOJA PLJUČA

Vedno nosite obrazno ali protiprašno masko, da preprečite nevarno vdihavanje prah ali delci v zraku, vključno z lesnim prahom, prahom silicijevega dioksida in azbestnim prahom. Usmerite delce stran od obraza in telesa. Orodje vedno uporabljajte v dobro prezračevanem prostoru in poskrbite za ustrezno odstranjevanje prahu. Kjer je le mogoče, uporabite sistem za zbiranje prahu. Izpostavljenost prahu lahko povzroči resne in trajne poškodbe dihal ali druge poškodbe, vključno s silikozo (resno boleznijo pljuč), rakom in smrtjo.

Izogibajte se vdihavanju prahu in izogibajte se dolgotrajnemu stiku s prahom. Če dovolite, da vam prah pride v usta ali oči ali se nanese na vašo kožo, lahko pospešite absorpcijo škodljivega materiala. Vedno uporabljajte ustrezno odobreno zaščito za dihala, ki je primerna za izpostavljenost prahu, in izpostavljena področja umijte z milom in vodo.

ZAŠČITITE SVOJ SLUH

Med daljšim delovanjem nosite zaščito za sluh.

NE POŠKODUJTE NAPAJALNEGA KABLA

Orodja nikoli ne nosite za kabel ali ga vlecite, da bi ga odklopili iz vtičnice. Kabel hranite stran od vročine, olja in ostrih robov.

UPORABLIAJTE ZUNANJE PODALIŠKE

Pri uporabi orodja na prostem uporabljajte samo podaljške z odobreno ozemljitvijo, ki so namenjeni uporabi na prostem in so tako označeni.

NIKOLI NE UPORABLIAJTE V EKSPLOZIVNEM OZRAČJU

Običajno iskrenje motorja lahko vname hlape, pline in vnetljive tekočine.

OBČASNO PREGLEDAJTE VRVICE ORODJA

Če je poškodovan, naj ga popravi usposobljen serviser v pooblaščenem servisu. Takoj popravite ali zamenjajte poškodovan ali obrabljen kabel. Nenehno bodite pozorni na lokacijo kabla in ga držite dovolj stran od vrtečih se rezil in delov.

OBČASNO PREGLEDAJTE PODALIŠKE

Zamenjajte, če je poškodovan.

ORODJE VZDRŽUJTE SUHO, ČISTO TER BREZ OLJA IN MAŠČ

Pri čiščenju vedno uporabljajte čisto krpo. Za čiščenje orodja nikoli ne uporabljajte zavornih tekočin, bencina, proizvodov na osnovi nafte ali kakršnih koli topil.

OSTANITE POZORNI IN IZVAJAJTE NADZOR

Pazi, kaj počneš, in uporabljaj zdrav razum. NE uporabljajte orodja, ko ste utrujeni. NE hitite.

NE UPORABLJAJTE ORODJA, ČE GA STIKALO NE VKLOPA IN IZKLJUČUJE

Okvarjena stikala naj zamenja pooblaščeni servisni center.

PREGLEDAJTE IN ODSTRANITE VSE ŽEBLJE IZ LESA PRED UPORABO TEGA ORODJA

Upoštevanje tega pravila bo zmanjšalo tveganje resnih telesnih poškodb.

NIKOLI NE ZAGNITE ORODJA, KO JE KAKRŠNA KOLI VRTEČA KOMPONENTA V STIKU Z OBDELOVALCEM

NE UPORABLJAJTE ORODJA POD VPLIVOM DROG, ALKOHOLA ALI KAKRŠNEGA KOLI ZDRAVILA!

PRI SERVISIRANJU

Uporabljajte samo enake nadomestne dele. Uporaba drugih delov lahko povzroči nevarnost ali poškoduje izdelek.

DVOJNO PREVERITE VSE NASTAVITVE

Prepričajte se, da je sklop orodja tesen in da ni v stiku z obdelovancem, preden ga priključite na napajanje.

NE dotikajte se rezila s prsti ali katerim koli drugim delom telesa, medtem ko je vrtljiva žaga priključena in/ali vklopljena (1).

Žage NE puščajte brez nadzora, ko je priključena ali vklopljena (I).

NE dotikajte se rezila ali kabla fleksibilne gredi s prsti ali katerim koli drugim delom telesa, ko je fleksibilna gred nameščena na žagi.

NE menjajte rezila žage, ko je priklopljena ali vklopljena (1). Pred zamenjavo rezila vedno odklopite vrtljivo žago.

NE menjajte brusilnika, medtem ko je vrtalna žaga priključena ali vklopljena (I). Pred menjavo brusa vedno odklopite vrtljivo žago.

SHRANITE TA NAVODILA

Pogosto si jih oglejte in jih uporabite za poučevanje drugih, ki morda uporabljajo to orodje. Če komu posodite to orodje, si izposodite tudi ta navodila.

OPOZORILO

Nekaj prahu, ki nastane pri brušenju, žaganju, brušenju, vrtanju in drugih gradbenih dejavnostih, vsebuje kemikalije, za katere je znano, da povzročajo raka; prirojene okvare ali druge reproduktivne poškodbe. Nekaj primerov teh kemikalij je:

• svinec iz barv na osnovi svinca,
- kristalni silicijev dioksid iz opeke in cementa ter drugih zidarskih izdelkov in
- arzen in krom iz kemično obdelanega lesa.

Vaše tveganje zaradi teh izpostavljenosti se razlikuje glede na to, kako pogosto opravljate to vrsto dela. Za zmanjšanje izpostavljenosti tem kemikalijam: delajte v dobro prezračenem prostoru z odobreno varnostno opremo.

MONTAŽA

Namestitev rezil za zatiče

* Prepričajte se, da so zobje rezila obrnjeni navzdol

1. Spustite rezilo skozi odprtino za dostop v nagibni plošči mize.
2. Zataknite zatič rezila v vdolbino za zatič na spodnjem držalu rezila. Za deske, daljše od 405 mm, namestite rezilo z zobmi ob strani z uporabo stranske vdolbine. To bo žago spremenilo v "tračno žago"
3. Rahlo pritisnite navzdol na zgornji nosilec rezila in zataknite rezilo v vdolbino za zatič. Sprostite pritisk.
4. Zategnite rezilo z gumbom za napenjanje rezila, da odpravite ohlapnost rezila. Obrnite gumb za napetost rezila za en polni obrat v smeri urinega kazalca, dokler ni ohlapnosti.

1. Rezilo je nameščeno za rezanje spredaj
2. Zatič za rezilo
3. Vijak s kapo
4. Arm
5. Zrahljajte
6. Spodnji notranji nosilec

7. Zgornje notranje držalo za rezilo

8. Rezilo je nameščeno za stransko rezanje

9. Zaščita adapterja
10. Reže za rezila
11. Gumb za napetost rezila
12. Zategnite
13. Miza nagnjena za jasnost slike

Namestitev rezil z ravnim koncem (stransko rezanje)

* Prepričajte se, da so zobje rezila obrnjeni navzdol

1. Prilagodite en nastavitveni vijak na vsakem adapterju, dokler ne pokrije približno polovice luknje.

2. Odvijte drugi nastavitveni vijak na vsakem adapterju in potisnite en adapter na vsak konec rezila. (Slika A spodaj).

3. Namestite adapterje v kalup na roki vrtljive žage in nastavite dolžino rezila z merilnikom dolžine rezila. (Slika B spodaj).

4. Privijte drugi nastavitveni vijak na vsak adapter, da zaklenete rezilo na mestu.
5. Obrnite gumb za napetost rezila v nasprotni smeri urinega kazalca, da sprostite napetost.
6. Spustite spodnji adapter skozi dostopno odprtino na vrhu mize. Spodnji adapter pritrdite na zunanji del spodnjega nosilca rezila.
7. Potisnite zgornji adapter na vdolbino za zatič med zaščito adapterja in zunanjim delom zgornjega držala rezila.
8. Zategnite gumb za napetost rezila za en polni obrat v smeri urinega kazalca in odstranite vso ohlapnost.

Slika B
1 - ključ
2 – Merilnik dolžine rezila

Izdelava notranjega drsnega reza

Ena od značilnosti te žage je, da jo je mogoče uporabiti za vrtalne reze na notranji površini plošče, ne da bi pri tem zlomili ali prerezali rob obdelovanca.

1. V sredino obdelovanca izvrtajte 6 mm luknjo.
2. Postavite obdelovanec na vrtljivo žago in poravnajte novo luknjo z luknjo za enostaven dostop v mizni plošči.
3. Vstavite rezilo skozi novo luknjo v obdelovancu.
4. Spustite spuščeno nogo, dokler ne počiva ravno na vrhu vašega obdelovanca, in začnite z delom.
5. Ko je delo končano, odstranite rezila, preden premaknete obdelovanec.

Izdelava rezov pod kotom

3 – Vijak za nastavitev kazalca

4 – Stopenjska lestvica

5 - Kazalec

1. Zrahljajte zaklepni gumb, da lahko mizo nagnete med koti 0-45°
2. S pomočjo stopinjske lestvice določite kot, pod katerim želite postaviti mizo.
3. Zategnite zaklepni gumb, da pritrdite mizo in želeni kot.
4. Nastavite spustno nogo tako, da bo vzporedna z mizno površino.

Vklop spiralne žage

1. Pritisnite zeleni gumb za vklop (I), da vklopite brusilnik. Pritisnite rdeči gumb za izklop (O), da ga izklopite.
2. Pri uporabi gumba za spreminjanje hitrosti pred uporabo počakajte, da se hitrost izravna.

Namestitev gibljive gredi in rezalnih rezil

1. Izklopite vrtljivo žago (0) in jo izključite iz električnega omrežja.
2. Odstranite pokrov za prah in privijte fleksibilno gred (slika C zgoraj).
3. Vstavite imbus ključ v luknjo ročnika, da zaustavite vrtenje gredi.
4. S pomočjo priloženega ključa odvijte matico za pritrditev (slika D spodaj).
5. V ročni del vstavite izbrano rezalno rezilo in s ključem privijte matico za vpenjanje (slika E spodaj).
6. Odstranite ključ iz ročnika.

Upoštevajte te smernice, ko upravljate z dodatkom fleksibilne gredi, da preprečite zlom notranjega kabla.

1. Priporočljivo je, da pred uporabo fleksibilne gredi pritrdite obdelovanec na svoje mesto
2. Rezbarja ne potiskajte na silo v obdelovanec, ker bo zataknil notranji kabel fleksibilne gredi in se zaskočil. Pustite, da brusilnik naravno reže obdelovanec.
3. Pustite, da se hitrost gredi izravna, preden vtaknete obdelovanec. Če se fleksibilna gred vrti prepočasi, se bo zataknila v obdelovanec in

4. notranji kabel se bo zaskočil Ročnik premikajte počasi in gladko. "Čečkanje" po lesu bo povzročilo, da se rezilo zatakne in zaskoči kabel.

5. Fleksibilne gredi ne upogibajte čez polmer krivine 7".

6. Če je fleksibilna gred upognjena preko tega polmera, se notranji kabel ne bo mogel vrteti in se bo zlomil.

Vzdrževanje

Dnevne naloge:

• Po vsaki uporabi uporabite vakuum ali zračno linijo, da z žage odstranite prah ali ostanke. Če na vrtljivi žagi ostane prah, lahko motor preneha delovati in lahko povzroči rjo na površini mize.

• Ležaje rok namažite po vsakih 10 urah uporabe žage. Opravite ponovno mazanje po 50 urah uporabe ali će slišite "cvileče" hrup. Sledite tem korakom za mazanje ležajev:

• Nagnite žago na stran.

• Okoli gredi in bronastega ležaja nanesite izdatno količino olja SAE 20.
• Pustite, da se olje čez noč vpije, ko je žaga še vedno na boku.
• Naslednji dan ponovite zgornje korake za nasprotno stran žage.

Problem	Možen vzrok	Predlagano dejanje
Rezila se kar naprej lomijo	1. Nepravilna napetost	1. Prilagodite napetost rezila z gumbom za napetost rezila.
	2. Preobremenitev rezila	2. Zmanjšajte hitrost podajanja.
	3. Nepravilna uporaba rezila	3. Uporabite ozka rezila za mehki les in debelejša rezila za trdi les.
	4. Sukajoče se rezilo v lesu	4. Zagotovite, da se obdelovanec podaja naravnost brez bočnega pritiska.
	5. Nepravilno rezilo TPI (zob na palec).	5. Namestite pravilno rezilo.
Vibracije( Normalno je, da ta žaga rahlo vibrira. Uporabite ta priročnik, če so se vibracije poslabšale od novega.)	1. Nepravilna montaža	1. Dodajte oblazinjenje med osnovo žage in delovno mizo.
	2. Neustrezna montažna površina	2. Namestite žago na trdnejšo delovno mizo.
	3. Ohlapna montaža	3. Zategnite pritrdilne vijake.
	4. Ohlapen motor	4. Privijte pritrdilne vijake motorja.
Iztekanje rezila( Rezilo ni v skladu z gibanjem roke )	1. Neporavnana držala za rezila	1. Odvijte vijake s pokrovčkom, ki držijo rezilo na zgornji in spodnji roki. Prilagodite položaj rezila in ponovno privijte vijake.