SBBD-1250EC - Zaag MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SBBD-1250EC MSW

Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via [e-mail].

Technische gegevens

Beschrijving parameter Waarde parameter
Productnaam	Figuurzaag met aftakas
Model	MSW-SBBD-1250EC
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz]	230 / 50
Nominaal vermogen [W]	70 W (S1), 90 W (S2 30 min.), 125 W (S2 5 min.)
Snelheid zonder belasting [rpm]	550-1600
Maximale snijhoogte [mm]	50
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	630x340x370
Gewicht [kg]	10,6

WAARSCHUWING: Lees alle instructies zorgvuldig door en zorg dat u ze begrijpt. Als u niet alle onderstaande instructies opvolgt, kan dit leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.

LEES ALLE INSTRUCTIES

KEN UW ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Ontdek de toepassingen en beperkingen, maar ook de specifieke potentiële gevaren die aan deze tool verbonden zijn.

BESCHERM JE TEGEN ELEKTRISCHE SCHOKKEN DOOR LICHAAMSAANRAKING MET GEAARDE OPPERVLAKKEN TE VOORKOMEN

Bijvoorbeeld: leidingen, radiatoren, koelkasten.

ZORG ERVOOR DAT DE BESCHERMINGEN OP ZIJN PLAATS ZIJN EN DAT DEZE IN GOED WERKEN.

VERWIJDER AFSTELSLEUTELS EN MOERSLEUTELS

Maak er een gewoonte van om te controleren of sleutels en stelsleutels uit het gereedschap zijn verwijderd voordat u het inschakelt.

HOUD DE WERKPLEK SCHOON

Rommelige werkplekken en werkbanken zijn een uitnodiging tot ongelukken. Laat GEEN gereedschap of stukken hout op het gereedschap liggen terwijl het in werking is.

NIET GEBRUIKEN IN GEVAARLIJKE OMGEVINGEN

Gebruik elektrisch gereedschap NIET op vochtige of natte plaatsen en stel het niet bloot aan regen.

Zorg ervoor dat de werkplek goed verlicht is.

HOUD KINDEREN EN BEZOEKERS UIT DE BUURT

Alle bezoekers dienen een veiligheidsbril te dragen en dienen op veilige afstand van het werkgebied te blijven. Zorg ervoor dat bezoekers niet in aanraking komen met gereedschap of verlengsnoeren terwijl u het apparaat bedient.

MAAK WORKSHOPS KINDVEILIG

Door contactsleutels te verwijderen, de stekkers van gereedschap uit het stopcontact te halen en hangsloten te gebruiken.

FORCE HET GEREEDSCHAP NIET

Het zal de taak beter en veiliger uitvoeren, op het tempo waarvoor het is ontworpen.

GEBRUIK HET JUISTE GEREEDSCHAP

Forceer het gereedschap of het hulpstuk NIET om een taak uit te voeren waarvoor het niet is ontworpen.

GEBRUIK HET JUISTE VERLENGSNOER

Zorg ervoor dat uw verlengsnoer in goede staat is.

Gebruik alleen een snoer dat zwaar genoeg is om de stroom te geleiden die uw product verbruikt.

HOUD DE MESSEN SCHOON EN SCHERP

Scherpe messen minimaliseren vastlopen en terugslag.

KLEDING OP DE JUISTE MANIER

Draag GEEN losse kleding, stropdassen of sieraden die vast kunnen komen te zitten en u in bewegende delen kunnen trekken. Bij werkzaamheden buitenshuis worden rubberen handschoenen en schoenen met antislipzolen aanbevolen. Draag ook een beschermende haarbedekking om lang haar te bedekken.

DRAAG ALTIJD EEN VEILIGHEIDSBRIL MET ZIJSCHERMEN

Een gewone bril heeft alleen stootvaste glazen, het zijn GEEN veiligheidsbrillen.

VEILIG WERK

Gebruik indien mogelijk klemmen of een bankschroef om het werk vast te zetten. Dit is veiliger dan het gebruik van uw handen en u hebt bovendien beide handen vrij om het gereedschap te bedienen.

NIET TE VER OVERSCHRIJDEN

Zorg te allen tijde voor een goede houding en evenwicht.

ONDERHOUD GEREEDSCHAP MET ZORG

Zorg ervoor dat gereedschap altijd schoon en in goede staat is. Zorg ervoor dat alle zaagbladen en gereedschapsonderdelen scherp zijn, slijpschijven scherp zijn en andere schuurmiddelen vervangen wanneer ze versleten zijn.

ONTKOPPEL GEREEDSCHAP

Wanneer u het gereedschap niet gebruikt, voor onderhoud of bij het verwisselen van opzetstukken, bladen, bits, snijgereedschappen, enz., dient u alle gereedschappen los te koppelen van de stroomvoorziening.

VOORKOM ONOPZETTELIJK STARTEN

Controleer altijd of de schakelaar uit staat voordat u het elektrische gereedschap op een stopcontact aansluit.

GEBRUIK AANBEVOLEN ACCESSOIRES

Het gebruik van onjuiste of ongeschikte accessoires kan leiden tot letsel bij de gebruiker of schade aan het gereedschap.

STA NOOIT OP EEN GEREEDSCHAP

Als het gereedschap kantelt, kan er ernstig letsel ontstaan.

CONTROLEER BESCHADIGDE ONDERDELEN

Voordat u het gereedschap weer gebruikt, moet u een beschadigde beschermkap of ander onderdeel zorgvuldig controleren om te bepalen of het nog goed functioneert en de beoogde functie vervult. Controleer de uitlijning van bewegende delen, vastlopen van bewegende delen, breuk van onderdelen, montage en andere omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden. Een bescherming of ander onderdeel dat beschadigd is, moet op de juiste manier worden gerepareerd of vervangen door een geautoriseerd servicecentrum om risico's te voorkomen van persoonlijk letsel.

GEBRUIK DE JUISTE VOERRICHTING

Voer het werkstuk in een zaagblad, frees of schuurspindel, maar alleen tegen de richting of rotatie van het zaagblad, de frees of de schuurspindel in.

LAAT EEN GEREEDSCHAP NOOIT ONBEHEERD ACHTER - SCHAKEL DE STROOM UIT!

Laat het gereedschap nooit onbeheerd achter totdat het volledig stilstaat.

BESCHERM UW LONGEN

Draag altijd een gezichts- of stofmasker om te voorkomen dat u gevaarlijke stoffen inademt. stof of zwevende deeltjes, waaronder houtstof, siliciumstof en asbeststof. Richt de deeltjes weg van uw gezicht en lichaam. Gebruik het gereedschap altijd in een goed geventileerde ruimte en zorg voor een goede stofafzuiging. Gebruik indien mogelijk een stofafzuigsysteem. Blootstelling aan het stof kan ernstige en permanente schade aan de luchtwegen of andere aandoeningen veroorzaken, waaronder silicose (een ernstige longziekte), kanker en de dood.

Adem het stof niet in en vermijd langdurig contact met het stof. Als u stof in uw mond, ogen of op uw huid laat komen, kan dit de opname van schadelijke stoffen bevorderen. Draag altijd goed passende, goedgekeurde ademhalingsbescherming die geschikt is voor blootstelling aan stof en was blootgestelde gebieden met water en zeep.

BESCHERM UW GEHOOR

Draag gehoorbescherming tijdens langdurig gebruik.

BESCHADIG HET STROOMSNOER NIET

Houd gereedschap nooit vast aan het snoer en trek er nooit aan om het uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en scherpe randen.

Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan uitsluitend verlengsnoeren met een goedgekeurde aardaansluiting die bedoeld zijn voor gebruik buitenshuis en die als zodanig zijn gemarkeerd.

NOOIT GEBRUIKEN IN EEN EXPLOSIEVE ATMOSFEER

Door normale vonken van de motor kunnen dampen, gassen en brandbare vloeistoffen ontbranden.

CONTROLEER GEREEDSCHAPSKOORDEN PERIODIEK

Laat eventuele schade repareren door een gekwalificeerde servicetechnicus bij een geautoriseerd servicecentrum. Repareer of vervang een beschadigd of versleten snoer onmiddellijk. Let goed op waar het snoer zich bevindt en houd het uit de buurt van de draaiende messen en onderdelen.

CONTROLEER PERIODIEK DE VERLENGSNOEREN

Vervang indien beschadigd.

HOUD HET GEREEDSCHAP DROOG, SCHOON EN VRIJ VAN OLIE EN VET

Gebruik altijd een schone doek bij het schoonmaken. Gebruik nooit remvloeistoffen, benzine, producten op basis van aardolie of oplosmiddelen om het gereedschap schoon te maken.

BLIJF ALERT EN HOUD CONTROLE

Let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand. Gebruik het gereedschap NIET als u moe bent. Haast je niet.

GEBRUIK HET GEREEDSCHAP NIET ALS DE SCHAKELAAR HET NIET AAN EN UIT ZET

Laat defecte schakelaars vervangen door een erkend servicecentrum.

CONTROLEER EN VERWIJDER ALLE SPIJKERS UIT HET HOUT VOORDAT U DIT GEREEDSCHAP GEBRUIKT

Als u deze regel volgt, verkleint u het risico op ernstig persoonlijk letsel.

START NOOIT EEN GEREEDSCHAP ALS EEN DRAAIEND ONDERDEEL IN CONTACT IS MET HET WERKSTUK

GEBRUIK GEEN GEREEDSCHAP WANNEER U ONDER INVLOED BENT VAN DRUGS, ALCOHOL OF MEDICIJNEN!

BIJ ONDERHOUD

Gebruik uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan gevaarlijk zijn of schade aan het product veroorzaken.

CONTROLEER ALLE OPSTELLINGEN DUBBEL

Zorg ervoor dat het gereedschap goed vastzit en niet in contact komt met het werkstuk voordat u het op de stroomvoorziening aansluit.

Raak het zaagblad NIET aan met uw vingers of een ander lichaamsdeel terwijl de decoupeerzaag is aangesloten en/of ingeschakeld is (1).

Laat de decoupeerzaag NIET onbeheerd achter wanneer deze is aangesloten op het stopcontact of is ingeschakeld (I).

Raak de frees of de flexibele askabel NIET aan met uw vingers of een ander lichaamsdeel wanneer de flexibele as op de zaag is gemonteerd.

Vervang het zaagblad NIET terwijl het apparaat is aangesloten of ingeschakeld (1). Haal altijd de stekker van de decoupeerzaag uit het stopcontact voordat u het zaagblad vervangt.

Verander de frees NIET terwijl de decoupeerzaag is aangesloten of ingeschakeld (I). Haal altijd de stekker van de decoupeerzaag uit het stopcontact voordat u de frees vervangt.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Raadpleeg ze regelmatig en gebruik ze om anderen die deze tool gebruiken, te instrueren. Als u dit gereedschap aan iemand uitleent, leen dan ook deze instructies uit.

WAARSCHUWING

Sommige stoffen die vrijkomen bij het schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwactiviteiten, bevatten chemicaliën waarvan bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade kunnen veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:

• lood uit loodhoudende verf,
• kristallijne silica uit bakstenen en cement en andere metselwerkproducten, en
• arseen en chroom uit chemisch behandeld hout.

Het risico dat u loopt door deze blootstelling varieert, afhankelijk van hoe vaak u dit soort werk doet. Om blootstelling aan deze chemicaliën te beperken: werk in een goed geventileerde ruimte met goedgekeurde veiligheidsuitrusting.

MONTAGE

Pinbladen installeren

* Zorg ervoor dat de tanden van het blad naar beneden wijzen

1. Laat het blad door het toegangsgat in het kantelbare tafelblad zakken.
2. Haak de mespen in de penuitsparing op de onderste meshouder. Voor planken langer dan 405 mm monteert u het zaagblad met de tanden zijwaarts, met behulp van de zijwaartse uitsparing. Hiermee verandert u de zaag in een 'lintzaag'
3. Oefen lichte neerwaartse druk uit op de bovenste meshouder en haak het mes in de penuitsparing. Laat de druk ontsnappen.
4. Draai het zaagblad vast met de zaagbladspanknop om speling in het zaagblad te voorkomen. Draai de knop voor het zaagbladspanning één volledige slag met de klok mee totdat alle speling is verdwenen.

1. Mes gepositioneerd voor frontaal snijden

2. Mes gepositioneerd voor zijsnijden

3. Bladpen

4. Adapterbescherming

5. Dopschroef

6. Bladsleuven

7. Arm

8. Knop voor bladspanning

9. Losmaken

10. Vastdraaien

11. Onderste binnenhouder

12. Tafel gekanteld voor een helder beeld

13. Bovenste binnenste meshouder

Het installeren van vlakke messen (zijwaarts snijden)

* Zorg ervoor dat de tanden van het blad naar beneden wijzen

1. Draai één stelschroef op elke adapter totdat deze ongeveer de helft van het gat bedekt.
2. Draai de andere stelschroef op elke adapter los en schuif een adapter op elk uiteinde van het blad (Figuur A hieronder).
3. Plaats de adapters in de mal op de arm van de figuurzaag en pas de lengte van het zaagblad aan met behulp van de zaagbladlengtemeter (Afbeelding B hieronder).
4. Draai de tweede stelschroef op elke adapter vast om het mes op zijn plaats te vergrendelen.
5. Draai de knop voor de bladspanning tegen de klok in om de spanning te verminderen.
6. Laat de onderste adapter door het toegangsgat in het tafelblad zakken. Haak de onderste adapter aan het buitenste deel van de onderste meshouder.
7. Schuif de bovenste adapter op de penuitsparing tussen de adapterbescherming en het buitenste gedeelte van de bovenste meshouder.
8. Draai de knop voor de bladspanning één volledige slag met de klok mee vast en verwijder alle speling.

1. Bladpen

2. Adapterbescherming

3. Pin-uitsparingen

4. Dopschroef

5. Arm

6. Lichte druk hier

7. Lengtemeter van het blad

8. Blad

9. Bladadapter

10. Knop voor bladspanning

11. Losmaken

12. Vastdraaien

13. Onderste binnenste meshouder

14. Bovenste binnenste meshouder

1. Tafel gekanteld voor een helder beeld

Figuur B
1 - Moersleutel
2 - Bladlengtemeter

Het maken van een binnenrolsnede

Een van de kenmerken van deze zaag is dat u er krulsnedes mee kunt maken aan de binnenkant van een plank, zonder dat de rand van het werkstuk breekt of door de rand heen snijdt.

1. Boor een gat van 6 mm in het midden van uw werkstuk.
2. Plaats het werkstuk op de decoupeerzaag en lijn het nieuwe gat uit met het gemakkelijk bereikbare gat in het tafelblad.

3. Steek het zaagblad door het nieuwe gat in uw werkstuk.

4. Laat de voet zakken totdat deze precies op het werkstuk rust en begin met werken.

5. Zodra het werk voltooid is, verwijdert u de bladen voordat u het werkstuk verplaatst.

Het maken van schuine sneden

1 - Blad
2 - Vierkant
3 - Wijzerafstelschroef
4 - Graden schaal
5 - Wijzer

1. Draai de vergrendelingsknop los zodat de tafel kan worden gekanteld tussen hoeken van 0-45°
2. Bepaal met behulp van de gradenschaal de hoek waaronder u de tafel wilt plaatsen.
3. Draai de vergrendelingsknop vast om de tafel in de gewenste hoek vast te zetten.
4. Stel de dropvoet zo af dat deze parallel aan het tafelblad staat.

De figuurzaag aanzetten

1 - AAN/UIT- en variabele snelheidsschakelaar

1. Druk op de groene Aan-knop (I) om de schuurmachine in te schakelen. Druk op de rode Uit (0) knop om het apparaat uit te schakelen.
2. Wanneer u de variabele snelheidsknop gebruikt, wacht u tot de snelheid is ingesteld voordat u het apparaat gebruikt.

Installeren van de flexibele as en snijfrezen

1. Schakel de decoupeerzaag uit (0) en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder de stofkap en schroef de flexibele as vast (afbeelding C hierboven).
3. Steek de inbussleutel in het gat van het handstuk om de rotatie van de as te stoppen.
4. Draai de spantangmoer los met de meegeleverde sleutel (zie afbeelding D hieronder).
5. Plaats de door u gekozen frees in het handstuk en draai de spantangmoer vast met de sleutel (afbeelding E hieronder).
6. Verwijder de sleutel uit het handstuk.

Gebruik van de Flexi-as

1 2

Volg deze richtlijnen bij het bedienen van het flexibele-asaccessoire om te voorkomen dat de binnenkabel knapt.

1. Het is raadzaam om het werkstuk vast te zetten voordat u de flexi-as gebruikt
2. Forceer de frees niet in het werkstuk, omdat de binnenkabel van de flexibele as hierdoor kan vastlopen en kan knappen. Laat de frees het werkstuk op natuurlijke wijze snijden.
3. Zorg ervoor dat de snelheid van de as gelijk is voordat u het werkstuk vastpakt. Als de flexibele as te langzaam draait, blijft deze in het werkstuk vastzitten en kan de
4. binnenkabel zal knappen Beweeg het handstuk in een langzame, vloeiende beweging. 'Krabbelen' in het hout zal ervoor zorgen dat de braam vast komt te zitten en de binnenkabel knapt.
5. Buig de flexi-as niet verder dan een buigradius van 7".
6. Als de flexibele as verder wordt gebogen dan deze straal, kan de binnenkabel niet meer draaien en zal deze knappen.

Onderhoud

Dagelijkse taken:

• Gebruik een stofzuiger of perslucht om stof en vuil na elk gebruik van de zaag te verwijderen. Als er stof op de decoupeerzaag achterblijft, kan de motor stoppen met werken en kan er roest op het tafeloppervlak ontstaan.

• Smeer de armlagers na elke 10 uur zaaggebruik. Voer na 50 uur gebruik of als u een piepend geluid hoort, opnieuw smeerwerk uit. Volg deze stappen om de lagers te smeren:

• Kantel de zaag op zijn kant.

• Breng een royale hoeveelheid SAE 20-olie aan rond de as en het bronzen lager.
• Laat de olie een nacht intrekken terwijl de zaag nog steeds op zijn kant ligt.
• Herhaal bovenstaande stappen de volgende dag aan de andere kant van de zaag.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Voorgestelde actie
Messen blijven breken	1. Onjuiste spanning2. Het mes te veel bewerken	1. Pas de bladspanning aan met de bladspanningsknop.2. Verlaag de voedingssnelheid.
	3. Onjuist gebruik van het mes	3. Gebruik smalle bladen voor zachthout en dikkere bladen voor hardhout.
	4. Draaiend mes in hout	4. Zorg ervoor dat het werkstuk recht wordt ingevoerd, zonder dat er zijwaartse druk wordt uitgeoefend.
	5. Onjuiste TPI (tanden per inch) blad	5. Plaats het juiste mes.
TrillingHet is normaal dat deze zaag licht trilt. Gebruik deze handleiding als de trillingen zijn toegenomen sinds de nieuwe versie.)	1. Onjuiste montage	1. Voeg vulling toe tussen de zaagbasis en de werkbank.
	2. Onvoldoende montageoppervlak	2. Monteer de zaag op een stevigere werkbank.
	3. Losse montage	3. Draai de bevestigingsbouten vast.
	4. Losse motor	4. Draai de bevestigingsschroeven van de motor vast.
Uitloop van het blad( Blad niet in lijn met armbeweging )	1. Verkeerd uitgelijnde meshouders	1. Draai de inbusbouten los waarmee het zaagblad aan de boven- en onderarm is bevestigd. Pas de positie van het blad aan en draai de inbusschroeven weer vast.