TB 55 - équipements de mesure Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur de liquide de frein digital
Marque	Testboy
Modèle	TB 55
Catégorie	Équipements de mesure
Dimensions	L = 151 mm, ∅ = 23,5 mm
Poids (approx.)	50 g (avec piles)
Alimentation	2 piles AAA Micro (1,5 V)
Affichage	5 LED : 2 blanches (sélection DOT), 1 verte, 1 jaune, 1 rouge (qualité)
Plage de mesure	DOT3, DOT4, DOT5.1
Indicateur de teneur en eau	Vert (<0,1%), Jaune (limite), Rouge (>0,3%)
Fonction test autonome	Oui, à la mise sous tension
Arrêt automatique	Environ 1 minute
Éclairage des pointes d'essai	LED haute performance, autonomie 80 h
Classe de protection	IP 40
Matériau	Plastique
Entretien et nettoyage	Rincer la pointe à l'eau claire après usage, sécher soigneusement
Remplacement des piles	Oui, par l'utilisateur accès via capot du compartiment
Consignes de sécurité importantes	Ne pas orienter les LED vers les yeux ; ne pas utiliser sur circuits électriques ; respecter les intervalles de vidange du fabricant
Utilisation conforme	Test de liquide de frein DOT3/4/5.1 dans ateliers professionnels
Homologations	CE
Accessoires fournis	Puce pour ouverture du compartiment piles
Garantie	Garantie constructeur (selon conditions Testboy)
Pays d'origine	Allemagne (Testboy GmbH)

FOIRE AUX QUESTIONS - TB 55 Testboy

Comment utiliser le Testboy TB 55 ?

Retirez le capuchon, allumez l'appareil avec le bouton (1). Sélectionnez le type de liquide DOT (DOT3/4/5.1) en appuyant sur le bouton jusqu'à ce que les LEDs blanches indiquent le DOT souhaité. Plongez les pointes d'essai (max. 1,5 cm) dans le liquide. Lisez le résultat sur les LEDs verte, jaune et rouge.

Que signifie l'affichage des couleurs (vert, jaune, rouge) ?

Vert : teneur en eau correcte. Jaune : teneur limite, remplacement prochain. Rouge : teneur en eau trop élevée, remplacer immédiatement le liquide de frein.

Comment remplacer les piles du TB 55 ?

Retirez le capuchon (2). Utilisez la puce fournie (4) ou un outil pour soulever le capot du compartiment à piles. Remplacez les piles usagées par deux piles AAA Micro (1,5 V) en respectant la polarité. Refermez le compartiment.

Quelles sont les consignes de sécurité à respecter ?

Ne jamais diriger les LEDs vers les yeux (risque de lésions). Ne pas utiliser l'appareil sur des circuits électriques. Respecter les intervalles de vidange du fabricant. Ouvrir le réservoir de liquide de frein brièvement pour éviter la contamination par l'humidité.

Comment entretenir le testeur après utilisation ?

Après chaque usage, rincer immédiatement la pointe de contrôle à l'eau claire et la sécher. Remettre le capuchon. Veiller à ce qu'il n'y ait aucun résidu de liquide de frein sur les pointes ou l'appareil.

Quels types de liquide de frein le TB 55 peut-il tester ?

L'appareil teste les liquides de frein DOT3, DOT4 et DOT5.1.

Le TB 55 dispose-t-il d'un arrêt automatique ?

Oui, l'appareil s'éteint automatiquement après environ 1 minute d'inactivité pour économiser les piles.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez les piles : assurez-vous qu'elles sont correctement insérées (polarité) et non déchargées. Remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Testboy.

Puis utiliser le TB 55 pour mesurer d'autres fluides ?

Non, l'appareil est conçu exclusivement pour les liquides de frein DOT3, 4 et 5.1. Toute autre utilisation est interdite et peut endommager l'appareil ou causer des accidents.

Comment effectuer un test autonome ?

Appuyez brièvement sur le bouton (1). Toutes les LEDs s'allument puis s'éteignent. Seules une LED blanche et une verte restent allumées. Cela confirme le bon fonctionnement de l'appareil.

MODE D'EMPLOI TB 55 Testboy

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Ne jamais orienter les rayons LED directement ou indirectement – en l'orientant sur une surface réfléchissante – vers les yeux. Le rayonnement LED peut causer des lésions irréversibles aux yeux.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT

Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de transformer et/ou modifier l'appareil sans autorisation. Afin de garantir un fonctionnement sûr de l'appareil, les consignes de sécurité et avertissements, ainsi que le chapitre « Utilisation conforme » doivent impérativement être respectés.

AVERTISSEMENT

Veuillez tenir compte des consignes suivantes avant d'utiliser l'appareil :

Eviter d'utiliser l'appareil à proximité de postes de soudure électriques, de chauffages à induction et d'autres champs électromagnétiques.
Ne pas soumettre l'appareil à des températures élevées pendant des périodes prolongées.
Eviter les conditions ambiantes poussiéreuses et humides.
Les appareils de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants !
Dans les établissements industriels, les règlements de prévention des accidents de l'Association des syndicats professionnels en charge des installations et équipements électriques doivent être respectés.

Utilisation conforme

L'appareil a exclusivement été conçu pour les applications décrites dans le manuel d'utilisation. Toute autre utilisation est interdite et peut être la cause d'accidents ou de dommages sur l'appareil. Ces applications entraînent l'extinction immédiate de la garantie dont bénéficie l'utilisateur vis-à-vis du fabricant.

Afin de protéger l'appareil contre d'éventuels dommages, retirez les piles en cas de non-utilisation prolongée.

Nous n'endossons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une manipulation inappropriée ou du non-respect des consignes de sécurité. La garantie s'éteint dans de tels cas. Un point d'exclamation dans un triangle renvoie aux consignes de sécurité du présent manuel d'utilisation. Veuillez lire les instructions dans leur intégralité avant la mise en service. Cet appareil a fait l'objet d'un contrôle CE et satisfait aux normes pertinentes.

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications de cet appareil sans préavis. © Testboy GmbH, Allemagne.

Exclusion de responsabilité

La garantie s'éteint en cas de dommages résultant du non-respect du présent manuel d'utilisation ! Nous n'endossons aucune responsabilité pour les dommages consécutifs en résultant !

Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant

du non-respect du présent manuel d'utilisation,
de modifications apportées au produit sans l'accord de Testboy,
de l'utilisation de pièces de rechange n'ayant pas été fabriquées ou homologuées par Testboy,
de l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.

Exactitude du manuel d'utilisation

Ces instructions de service ont été rédigées avec le plus grand soin. Nous n'endossons aucune responsabilité pour l'exactitude et l'intégralité des données, illustrations et schémas qu'elles contiennent. Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression et d'erreurs.

Elimination

Cher client Testboy, en acquérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de collecte pour déchets électriques.

La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de reprendre et de recycler gratuitement les appareils électriques vendus. Les appareils électriques ne peuvent donc plus être jetés avec les déchets « normaux ». Les appareils électriques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les appareils soumis à cette directive portent ce logo.

Elimination des piles usagées

En tant qu'utilisateur, vous être légalement (loi allemande sur les piles) de déposer toutes vos piles et batteries usagées dans des centres agréés ; il est interdit de jeter celles-ci dans les ordures ménagères !

Les piles et batteries contenant des substances toxiques portent les symboles illustrés ci-contre, indiquant qu'il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les symboles des métaux lourds concernés sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Vous pouvez ramener gratuitement vos piles et batteries usagées dans un centre de collecte de votre commune ou partout où des piles / batteries sont vendues !

Certificat de qualité

L'ensemble des activités et processus pertinents en matière de qualité effectués au sein de l'entreprise Testboy GmbH est contrôlé en permanence par un système de gestion de la qualité. Testboy GmbH confirme ainsi que les équipements de contrôle et instruments utilisés pendant l'étalonnage sont soumis à des contrôles permanents.

Déclaration de conformité

Le produit est conforme avec les dernières directives. Plus d'informations sur www.testboy.de

Utilisation

Nous vous remercions d'avoir acheté notre Testboy ^® TB 55. Le Testboy ^® TB 55 est le successeur naturel du Testboy ^® TB 50, déjà largement éprouvé.

Cette pointe de contrôle est un testeur de liquide de frein digital utilisé pour déterminer la qualité des liquides de frein (DOT3, 4 et 5.1) et

a été développée pour des utilisations professionnelles dans les ateliers et espaces de service.

AVERTISSEMENT

L'appareil a exclusivement été conçu pour les applications décrites dans le manuel d'utilisation.

Toute autre utilisation est interdite et peut être la cause d'accidents ou de dommages sur l'appareil.

La conception de cet appareil ne peut pas être modifiée.

Avertissement : L'appareil ne peut pas être utilisé pour les mesures sur des circuits électriques.

Testez l'appareil avant et après la mesure au moyen d'un liquide de frein connu.

AVERTISSEMENT

Respectez les instructions du fabricant du véhicule et du fabricant du liquide de frein pour la vidange du liquide de frein.

La mesure est évaluée à titre complémentaire, mais ne remplace pas les indications du fabricant du véhicule. (intervalles de vidange)

Le réservoir compensateur ne doit être ouvert qu'un court instant pour éviter toute contamination du liquide de frein par l'humidité. Evitez également les mesures fréquentes.

Détermination de la qualité

Tourner le bouchon du réservoir de liquide de frein, retirer le capuchon (2) du testeur et démarrer l'appareil en appuyant sur le bouton (1).

Appuyez à plusieurs reprises brièvement sur le bouton (1) pour sélectionner le liquide de frein, et ce, de sorte que les LEDs blanches se trouvent sur la marque DOT souhaitée.

LED blanche supérieure : DOT 4

LED blanche inférieure : DOT 3

LEDs blanches supérieure et inférieure : DOT 5.1

Plonger totalement les pointes d'essai (max. 1,5 cm) dans le liquide de frein et lire simultanément le résultat sur les diodes luminescentes.

L'affichage de compose de trois diodes luminescentes indiquant la teneur en eau.

Rouge :

Le liquide de frein doit être remplacé au plus vite.

Avertissement !

Risques en matière de sécurité !

Jaune :

La teneur en eau est limite et le liquide de frein devra être remplacé à la prochaine occasion.

Vert :

La teneur en eau dans le liquide de frein est correcte.

Rouge

Jaune

Vert

Blanc

Blanc

Après usage, rincer immédiatement la pointe de contrôle à l'eau claire et la sécher. Remettre le capuchon en place. Veiller à ce qu'il n'y ait aucun résidu de liquide de frein sur les pointes d'essai ou l'appareil.

Test autonome

Après une courte pression sur le bouton (1), le Testboy TB 55 procède à un test autonome au cours duquel toutes les LEDs s'allument, puis s'éteignent. Seules une LED blanche et une LED verte restent ensuite allumées.

Le Testboy TB 55 est doté d'une fonction d'arrêt automatique. (env. 1 min.)

Eclairage LED des points de mesure

Le Testboy TB 55 est doté d'un système d'éclairage LED des points de mesure facilitant non seulement la pénétration des pointes d'essai, mais aussi la détection de particules de poussière dans le liquide de frein.

Ces LEDs haute performance garantissent un éclairage continu de 80 heures ! Durée de vie des LEDs > 100 000 heures.

Remplacement des piles

Retirer le capuchon (2) du testeur. Utiliser la puce (4) fournie ou un outil approprié pour soulever légèrement le capot du compartiment à piles et le retirer vers le bas dans un même temps. Retirez les piles usagées et mettez de nouvelles piles en place. Refermez le compartiment.

Veillez à la polarité des piles lors de leur mise en place !

Les piles ne peuvent pas être jetées dans les ordures ménagères. Vous trouverez un centre de collecte proche de chez vous !

Caractéristiques techniques

Affichage	Optique / 5 LEDs
Dimensions	L = 151 mm / ∅ = 23,5 mm
Piles	2 × 1,5 V de type AAA Micro
Classe de protection	IP 40
Plage de mesure	DOT3, DOT4, DOT5.1

Notas

Notas de seguridad

ADVERTENCIA

Sostituire le batterie