TB 55 - Strumenti di misura Testboy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TB 55 Testboy

TB 55 Manuale dell'utente

TB 55 49 DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO Note Note di sicurezza

ATTENZIONE Non dirigere il raggio laser direttamente o indiretta- mente (su superfici riflettenti) verso gli occhi. La radia- zione laser può causare danni irreparabili agli occhi. È necessario prima disattivare il raggio laser quando si misura vicino alle persone.

Note generali di sicurezza

ATTENZIONE Modifiche non autorizzate o modifiche dello strumento sono proibite - tali cambiamenti mettono l'omologazio- ne (CE) e la sicurezza dello strumento a rischio. Per utilizzare lo strumento in modo sicuro, è sempre ne- cessario rispettare le norme di sicurezza, le avverten- ze e le informazioni nella sezione “corretto e destina- zione d'uso” Capitolo.

ATTENZIONE Si prega di osservare le seguenti informazioni prima di utilizzare lo strumento: | Non esporre lo strumento ad alte temperature per un lungo periodo. | Evitare ambienti polverosi e umidi. | Gli strumenti di misurazione e i relativi accessori non sono giocattoli. I bambini non devono assolu- tamente avervi accesso! | Nelle istituzioni industriali, è necessario le norme anti infortunistiche per gli impianti e per le attrezza- ture elettriche come stabilito dall’ organizzazione e assicurazione di responsabilità civile del datore di lavoro.Note 50 Testboy

TB 55 Destinazione corretta di utilizzo Questo strumento è da utilizzare unicamente nelle applicazioni descritte nel manuale di istruzioni. Qualsiasi altro uso è da con- siderarsi improprio e non omologato e può provocare incidenti o la distruzione dello strumento. Qualsiasi abuso comporterà la scadenza di tutte le garanzie e le richieste di garanzia da parte del gestore nei confronti del produttore

Rimuovere le batterie durante i periodi più lunghi di in- attività al fine di evitare di danneggiare lo strumento.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a cose o lesioni personali causati da uso improprio o mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza. Ogni diritto di garanzia scade in questi casi. Un punto esclamativo in un triangolo indica avvertenze di sicu- rezza nelle istruzioni per l'uso. Leggere le istruzioni prima di iniziare la messa in servizio. Questo strumento è omologato CE e quindi soddisfa le linee guida ri- chiesta.

La garanzia scade in caso di danni causati dal manca- to rispetto delle istruzioni! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti! Testboy non è responsabile per Danni causati da: | Errori nell’osservanza delle istruzioni. | Cambiamenti di qualsiasi tipo apportati al prodotto che non siano stati approrvati da Testboy, | L’utilizzo di ricambi che non siano stati approvati o costruiti da Testboy, | In caso di assunzione di droghe, alcol o medicinali.Note Testboy

TB 55 51 DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO Correttezza delle istruzioni per l'uso Queste istruzioni per l'uso sono state create con la dovuta cura e attenzione. Non si garantisce che i dati, illustrazioni e disegni sono completi o corretti. Tutti i diritti sono riservati per quanto riguarda eventuali cambiamenti, errori di stampa. Smaltimento Per I nostri clienti: L'acquisto del nostro prodotto vi dà l'opportu- nità di rendere lo strumento ai punti di raccolta per le apparec- chiature elettriche al termine della sua durata.

La norma RAEE regola la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettronici. I produttori di apparecchi elettronici sono obbligati a ritirare e a riciclare gratui- tamente gli articoli elettronici venduti. Gli apparecchi elettrici non possono più essere smaltiti insieme ai ri- fiuti domestici. Essi devono essere riciclati e smaltiti separatamente. Tutti gli apparecchi che rientrano nel campo di validità di questa direttiva sono contrasse- gnati con un marchio speciale.

Smaltimento delle batterie esauste

Come utente finale, si è legalmente obbligati (dalla vigente normativa in materia di smaltimento delle batterie) a riconsegnare tutte le batterie usate. Smal- timento con i normali rifiuti domestici è proibito! Batterie contaminanti sono etichettate con il simbolo adiacente che indica il divieto di smaltimento con i ri- fiuti domestici. Le abbreviazioni utilizzate per i metalli pesanti sono: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. È possibile restituire le batterie usate per nessuna carica ai punti di raccolta nella propria comunità o dovunque dove vengono venduti batterie!Note 52 Testboy

TB 55 Certificato di qualità Tutte le attività ei processi svolti all'interno Testboy GmbH rela- tiva alla qualità sono costantemente monitorati nell'ambito di un Sistema di Gestione per la Qualità. Inoltre, Testboy GmbH con- ferma che le attrezzature e gli strumenti utilizzati durante il pro- cesso di calibrazione di test sono soggetti ad un processo di ispezione permanente. Dichiarazione di conformità Il prodotto è conforme alle direttive più recenti. Maggiori infor- mazioni sono disponibili all'indirizzo www.testboy.de .Funzionamento Testboy

TB 55 53 DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO Funzionamento Grazie per aver acquistato Testboy

TB 55 che è l’ultimo ritrovato nella nostra linea Testboy

TB 50 . Il puntale è un tester liquido freni digitale utilizzato per determi- nare la qualità del liquido dei freni (DOT 3, 4 e 5.1). È’ stato progettato per l'utilizzo in laboratori professionali e reparti di servizio.

ATTENZIONE L'organismo competente E l'operatore devono fa- re riferimento al manuale di istruzioni prima dell'u- so. Se l'apparecchio viene utilizzato in un modo non specificato dal produttore, la protezione forni- ta dallo strumento può essere compromessa. Il dispositivo e i suoi accessori non possono esse- re modificati o sostituiti, e non deve essere utiliz- zato per un uso diverso da quello autorizzato dal fabbricante o dal suo mandatario. Attenzione: non utilizzare l'apparecchiatura di misurazioni sul cir- cuito di rete. Si consiglia di testare l’apparecchio su una fonte nota del liquido dei freni prima e do- po l'uso delle apparecchiature per assicurarsi che l'apparecchiatura funziona correttamente.

ATTENZIONE Le istruzioni della casa automobilistica di cambia- re il liquido dei freni devono essere rigorosamente rispettate nei tempi e nei modi previsti. Ciò vale a prescindere dal risultato della misura- zione ottenuta da questo strumento. La misura è considerata come informazioni ag- giuntive e non sostituisce le istruzioni del produtto- re. Per evitare la contaminazione del fluido a cau- sa dell'umidità, il contenitore deve essere aperto solo brevemente e anche la misurazione frequen- te deve essere evitata.Funzionamento 54 Testboy

TB 55 Determinare la qualità del fluido Togliere il coperchio del serba- toio del liquido dei freni. Toglie- re il tappo sul TB 55 e premere il pulsante per accenderlo. Se- lezionare il tipo di liquido freni premendo il pulsante più volte. Premere finché il LED bianco è luminescenti accanto al tipo DOT richiesto: LED bianco Superiore: DOT 4 LED bianco Inferiore: DOT 3 LED superiore e inferiore: DOT 5.1

Immergere completamente, ma max 1,5 cm nel liquido dei freni della sonda di prova. Po- tete leggere subito il risultato sul display a LED.Funzionamento Testboy

TB 55 55 DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO Display Il display consiste in 3 led lu- minosi che indicano la presen- za di acqua nel fluido. Rosso: Il LED rosso indica che il liqui- do freni dovrebbe essere sosti- tuito immediatamente. Attenzione! Non sicuro! Giallo: La proporzione di acqua è quasi pericoloso: il liquido dei freni deve essere sostituito a breve. Verde: La proporzione tra acqua e li- quid freni è corretta.

Rosso Giallo Verde Bianco Bianco

ATTENZIONE Sciacquare la sonda di prova con acqua di rubi- netto subito dopo l'uso e asciugare accuratamen- te. Ricordate sempre di mettere il tappo. Assicu- rarsi che nessun residuo liquido freni rimanGA sulla sonda di prova o sul tester.Funzionamento 56 Testboy

TB 55 Auto-Test Premere brevemente il pulsan- te per avviare un auto-test. Tutti i LED del Testboy TB 55 si accenderanno, lasciare quindi l’interruttore. Solo un LED bianco e un LED verde rimarranno accesi.

Spegnimento automatico Il Testboy TB 55 è dotato di un arresto automatico che si attiva dopo circa 1 minuto. Illuminazione LED Il Testboy TB 55 ha un LED speciale che può essere utilizzata per illuminare la sonda di prova e anche per illuminare il fluido in modo che le particelle di sporco sono visibili. Questo LED ad alta potenza può rimanere acceso per 80 ore! Il LED ha una durata di oltre 100.000 ore.Funzionamento Testboy

TB 55 57 DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO Sostituire le batterie Rimuovere il tappo tester (2). Utilizzare il chip in dotazione (4) o uno strumento idoneo per sollevare il coperchio del vano batteria (3) e al tempo stesso far- lo scorrere verso il basso e fuori. Ri- muovere le batterie esaurite ed inserire le nuove. Richiudere il vano. Quando si inseriscono le batte- rie,assicurarsi che la polarità sia cor- retta!

Non smaltire le batterie in normali rifiuti domestici! Uti- lizzare un punto di raccolta autorizzato!