TB 55 - измерительное оборудование Testboy - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровой тестер тормозной жидкости
Бренд	Testboy
Модель	TB 55
Категория	Измерительное оборудование
Размеры	L = 151 мм, ∅ = 23,5 мм
Вес (приблизительно)	50 г (с батарейками)
Питание	2 батарейки AAA Micro (1,5 В)
Дисплей	5 светодиодов: 2 белых (выбор DOT), 1 зеленый, 1 желтый, 1 красный (качество)
Диапазон измерения	DOT3, DOT4, DOT5.1
Индикатор содержания воды	Зеленый (<0,1%), Желтый (предел), Красный (>0,3%)
Функция самотестирования	Да, при включении
Автоотключение	Примерно 1 минута
Подсветка измерительных наконечников	Высокопроизводительный светодиод, автономность 80 ч
Класс защиты	IP 40
Материал	Пластик
Уход и очистка	Промыть наконечник чистой водой после использования, тщательно высушить
Замена батареек	Да, доступ пользователя через крышку отсека
Важные правила безопасности	Не направлять светодиоды в глаза; не использовать на электрических цепях; соблюдать интервалы замены жидкости, указанные производителем
Назначение	Тестирование тормозной жидкости DOT3/4/5.1 в профессиональных мастерских
Одобрения	CE
Комплектация	Чип для открытия отсека батареек
Гарантия	Гарантия производителя (согласно условиям Testboy)
Страна происхождения	Германия (Testboy GmbH)

Часто задаваемые вопросы - TB 55 Testboy

Как использовать Testboy TB 55?

Снимите колпачок, включите прибор кнопкой (1). Выберите тип жидкости DOT (DOT3/4/5.1), нажимая кнопку, пока белые светодиоды не укажут нужный DOT. Погрузите измерительные наконечники (макс. 1,5 см) в жидкость. Считайте результат по зеленому, желтому и красному светодиодам.

Что означает цветовая индикация (зеленый, желтый, красный)?

Зеленый: содержание воды в норме. Желтый: предельное содержание, скоро потребуется замена. Красный: содержание воды слишком высокое, немедленно замените тормозную жидкость.

Как заменить батарейки в TB 55?

Снимите колпачок (2). Используйте прилагаемый чип (4) или инструмент, чтобы поднять крышку отсека батареек. Замените разряженные батарейки двумя батарейками AAA Micro (1,5 В), соблюдая полярность. Закройте отсек.

Какие правила безопасности необходимо соблюдать?

Никогда не направляйте светодиоды в глаза (риск повреждения). Не используйте прибор на электрических цепях. Соблюдайте интервалы замены жидкости, указанные производителем. Открывайте резервуар тормозной жидкости кратковременно, чтобы избежать загрязнения влагой.

Как ухаживать за тестером после использования?

После каждого использования сразу промойте контрольный наконечник чистой водой и высушите. Наденьте колпачок. Следите, чтобы на наконечниках или приборе не осталось остатков тормозной жидкости.

Какие типы тормозной жидкости может тестировать TB 55?

Прибор тестирует тормозные жидкости DOT3, DOT4 и DOT5.1.

Есть ли у TB 55 автоотключение?

Да, прибор автоматически выключается примерно через 1 минуту бездействия для экономии батареек.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте батарейки: убедитесь, что они установлены правильно (полярность) и не разряжены. При необходимости замените их. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу Testboy.

Можно ли использовать TB 55 для измерения других жидкостей?

Нет, прибор предназначен исключительно для тормозной жидкости DOT3, 4 и 5.1. Любое другое использование запрещено и может привести к повреждению прибора или несчастным случаям.

Как выполнить самотестирование?

Кратковременно нажмите кнопку (1). Все светодиоды загорятся, затем погаснут. Останутся гореть только один белый и один зеленый светодиод. Это подтверждает исправность прибора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TB 55 Testboy

Правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не направляйте луч от светоизлучающего диода – прямой или отраженный от поверхностей – в глаза. Светодиодное излучение может вызвать необратимые нарушения зрения.

Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

По соображениям безопасности и в связи с наличием допуска к применению (СЕ), запрещается самовольно переделывать прибор и/или вносить изменения в его конструкцию. Для обеспечения безопасной эксплуатации прибора необходимо обязательно соблюдать указания по технике безопасности, предупреждения и положения главы „Применение по назначению“.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед применением прибора соблюдайте следующие положения:

Не применяйте прибор вблизи электросварочных аппаратов, индукционных обогревателей и прочих источников электромагнитных полей.
Не подвергайте прибор длительному воздействию высоких температур.
Избегайте воздействия пыли и влаги.
Измерительные приборы и принадлежности держите вне зоны досягаемости детей!
На промышленных предприятиях должны соблюдаться действующие предписания по предотвращению аварий и несчастных случаев при работе с электрическими установками и электрооборудованием.

Применение по назначению

Прибор предназначен только для применения, описанного в Инструкции по использованию. Иное применение является недопустимым и может стать причиной несчастного случая или повреждения прибора. Оно приводит к немедленному аннулированию любых гарантийных обязательств изготовителя по отношению к пользователю.

Если прибор не будет использоваться длительное время, из него следует извлечь батареи во избежание повреждения прибора.

Изготовитель не несет ответственность за материальный ущерб или вред здоровью людей, возникающий вследствие неправильного обращения с прибором или несоблюдения правил техники безопасности. В таких случаях исключаются всякие претензии по гарантии. В настоящей Инструкции по использованию указания по технике безопасности сопровождаются символом «восклицательный знак в треугольнике». Перед началом работы с прибором полностью прочитайте Инструкцию. Данному прибору присвоен знак СЕ, то есть он отвечает требованиям соответствующих директив.

Сохраняется право на изменение спецификаций без предварительного уведомления. © Testboy GmbH, Германия

Исключение ответственности

При повреждениях, возникающих вследствие несоблюдения Инструкции по эксплуатации, гарантия аннулируется! Изготовитель не несет ответственность за связанный с этим косвенный ущерб!

Компания Testboy не несет ответственность за ущерб, возникающий вследствие:

несоблюдения Инструкции по эксплуатации,
изменений изделия, не разрешенных фирмой Testboy, или
применения запасных частей, не оригинальных или не разрешенных фирмой Testboy
работы под воздействием алкоголя, наркотических средств или медикаментов.

Содержание Инструкции по использованию

Настоящая Инструкция по использованию составлена с особой тщательностью. При этом изготовитель не несет ответственность за правильность и полноту данных, рисунков и чертежей. Допускаются изменения, опечатки и неточности.

Утилизация

Уважаемый покупатель изделия Testboy! Став обладателем нашего изделия, Вы получили возможность сдать его по окончании срока службы на специальный пункт сбора отслужившей электротехники.

Директива WEEE регулирует возврат и утилизацию электрического оборудования.

Производители электрического оборудования обязаны бесплатно забирать и утилизировать все электрические приборы. Электроприборы больше нельзя утилизировать по обычным каналам утилизации отходов. Электроприборы должны перерабатываться и утилизироваться отдельно. Всё оборудование, попадающее под данную директиву, помечено этим логотипом.

Утилизация использованных батарей

Являясь конечным потребителем, Вы по закону (об утилизации аккумуляторных батарей) обязаны сдавать все использованные батареи и аккумуляторы; их утилизация вместе с бытовыми отходами запрещена!

Батареи/аккумуляторы, содержащие вредные вещества, обозначены данным символом, указывающим на запрет их утилизации вместе с бытовыми отходами.

Обозначениями наличия тяжелых металлов являются: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец.

Использованные батареи/аккумуляторы можно бесплатно сдать в пункт сбора по месту жительства или по месту продажи батарей/аккумуляторов!

Сертификат качества

Все работы и процессы внутри компании Testboy GmbH, влияющие на качество продукции, постоянно контролируются в рамках системы управления качеством. Кроме того, компания Testboy GmbH подтверждает, что приборы и устройства, применяемые для калибровки, сами постоянно проверяются как средства контроля.

Декларация о соответствии

Изделие соответствует действующим директивам. Более подробную информацию можно найти на сайте www.testboy.de

Описание прибора

Благодарим Вас за выбор, сделанный в пользу прибора Testboy ^® TB 55. Testboy ^® TB 55 является дальнейшим усовершенствованием популярного прибора Testboy ^® TB 50.

Цифровой тестер предназначен для определения типа тормозной жидкости (DOT3, 4 и 5.1).

Прибор разработан для профессионального использования в мастерских и в целях техобслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прибор предназначен только для применения, описанного в Инструкции по использованию. Иное применение является недопустимым и может стать причиной несчастного случая или повреждения прибора. Не разрешается вносить изменения в конструкцию прибора.

Предупреждение: прибор нельзя использовать для измерений в электрических цепях. До начала и после измерений протестируйте прибор на проверенной тормозной жидкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выполняйте указания по замене тормозной жидкости, составленные производителями автомобиля и тормозной жидкости.

Измерение рассматривается как дополнительная информация и не может заменить данные производителя автомобиля (сервисные интервалы).

Во избежание загрязнения тормозной жидкости во влажной среде бачки для тормозной жидкости следует открывать только на короткое время.

Также не следует часто проводить измерения.

Определение типа тормозной жидкости

Открутите крышку бачка для тормозной жидкости, снимите колпачок (2) с наконечника, и, нажав кнопку (1), включите прибор. Для выбора типа тормозной жидкости коротко нажмите кнопку (1) несколько раз так, чтобы белый светодиод загорелся на нужной маркировке DOT.

верхний светодиод: DOT 4 нижний светодиод: DOT 3 верхний и нижний светодиоды: DOT 5.1

Погрузите контрольные щупы полностью, но не более чем на 1,5 см в тормозную жидкость и одновременно проверьте результат с помощью светодиодов.

Индикация включает три

светодиода, которые

показывают

соответствующее

содержание воды.

красный:

в этом случае следует

срочно заменить тормозную

ЖИДКОСТЬ.

Предупреждение!

Угроза для

безопасности!

желтый:

содержание воды находится

на границе, тормозную

жидкость следует заменить

при удобном случае.

зеленый:

содержание воды в

тормозной жидкости

находится на уровне нормы.

красный:

желтый:

зеленый:

белый

белый

После каждого использования тестер следует сразу промыть в проточной воде и высушить.

Снова наденьте колпачок. Проверьте, чтобы на щупах и на приборе не осталась тормозная жидкость.

Автотестирование

После краткого нажатия на кнопку (1) прибор Testboy ТВ 55 проводит автотестирование, в ходе которой все светодиоды однократно загораются и гаснут. После этого остаются гореть только белый и зеленый светодиоды.

Автоматическое выключение

Testboy TB 55 имеет функцию автоматического выключения (примерно через 1 мин.)

Светодиодная подсветка места измерения

Testboy ТВ 55 имеет светодиодную подсветку места измерения, благодаря которой хорошо видны не только место погружения щупов, но и частицы грязи в тормозной жидкости.

Мощный светодиод горит 80 часов! Срок службы светодиода составляет > 100.000 часов.

Замена батарей

Снимите колпачок (2). Используя прилагаемый чип (4) или подходящий инструмент, слегка подцепите крышку отсека для батареи и одновременно сдвиньте ее вниз. Извлеките старые батареи и поставьте новые. Снова закройте отсек.

При установке батарей соблюдайте их полярность!

Батареи не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Сдайте их в ближайший пункт сбора!

Индикация	оптическая / 5 LED
Размеры	D = 151 мм / = 23,5 мм
Батареи	2 штуки 1,5 V тип AAA Micro
Класс защиты	IP 40
Диапазон измерений	DOT3, DOT4, DOT5.1

Pokyny

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ