Profi III LED - измерительное оборудование Testboy - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Profi III LED Testboy

Правила техники безопасности 109

Общие правила техники безопасности 109

Эксплуатация 112

Правила техники безопасности 112

Общие сведения 112

Работа 113

Самопроверка 113

Проверка напряжения постоянного тока 113

Проверка напряжения переменного тока 113

Проверка фаз 113

Проверка чередования фаз (макс. 400 В) 113

Одноручная проверка 113

Освещение места измерения 113

Проверка целостности цепи 114

Проверка срабатывания УЗО (тестирование защитного

провода) 114

Замена батарей 114

Технические характеристики 114

Указания

Правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Источниками опасности являются, например, механические части, способные тяжело травмировать людей.

Также существует опасность для оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Удар электрическим током может привести к смерти или тяжело травмировать людей, а также вызвать нарушение функций оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не направлять лазерный луч – прямой или отраженный — в глаза.

Лазерное излучение способно вызывать необратимые нарушения зрения.

При измерениях, проводимых вблизи людей, лазерный луч должен быть деактивирован.

Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

По соображениям безопасности и в связи с наличием допуска к применению (СЕ), запрещается самовольно переделывать прибор и/или вносить изменения в его конструкцию. Для обеспечения безопасной эксплуатации прибора обязательно следовать указаниям по технике безопасности, предупреждениям и положениям главы "Применение по назначению".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед применением прибора соблюдайте следующие положения:

Не применяйте прибор вблизи электросварочных аппаратов, индукционных обогревателей и прочих источников электромагнитных полей.
После резких перепадов температур перед применением прибор должен около 30 минут адаптироваться к новой температуре окружающей среды. Это необходимо для стабилизации ИК-сенсора.
Не подвергайте прибор длительному воздействию высоких температур.
Избегайте воздействия пыли и влаги.
Измерительные приборы и принадлежности держите вне зоны досягаемости детей!
На промышленных предприятиях должны соблюдаться действующие предписания по предотвращению аварий и несчастных случаев при работе с электрическими установками и электрооборудованием.

Соблюдайте пять правил техники безопасности:

1 Обесточить электросеть.
2 Принять меры против случайного включения электропитания.
3 Проверить отсутствие напряжения (отсутствие напряжения на 2-х полюсах).
4 Заземлить и закоротить.
5 Изолировать соседние компоненты, находящиеся под напряжением.

Применение по назначению

Прибор предназначен только для применения, описанного в Инструкции по пользованию. Иное применение является недопустимым и может стать причиной несчастного случая или повреждения прибора. Оно приводит к немедленному аннулированию любых гарантийных обязательств изготовителя по отношению к пользователю.

Если прибор не будет использоваться длительное время, из него следует извлечь батареи во избежание повреждения прибора.

Изготовитель не несет ответственность за материальный ущерб или вред здоровью людей, возникающий вследствие неправильного обращения с прибором или несоблюдения правил техники безопасности. В таких случаях исключаются всякие претензии по гарантии. В настоящей Инструкции по пользованию правила техники безопасности сопровождаются символом "восклицательный знак в треугольнике". Перед началом работы с прибором полностью прочитайте Инструкцию. Данному прибору присвоен знак СЕ, то есть он отвечает требованиям соответствующих директив.

Мы сохраняем за собой право на изменение спецификаций без предварительного уведомления © 2014 Testboy GmbH, Германия.

Исключение ответственности

При повреждениях, возникающих вследствие несоблюдения Инструкции по пользованию, гарантия аннулируется! Изготовитель не несет ответственность за связанный с этим косвенный ущерб!

Testboy не несет ответственность за ущерб, возникающий вследствие:

несоблюдения Инструкции по пользованию,
изменений изделия, не разрешенных фирмой Testboy, или
применения запасных частей, не оригинальных или неразрешенных фирмой Testboy,
работы под воздействием алкоголя, наркотических средств или медикаментов.

Правильность Инструкции по пользованию

Настоящая Инструкция по пользованию составлена с особой тщательностью. При этом изготовитель не несет ответственность за правильность и полноту данных, рисунков и чертежей. Возможны изменения, опечатки и неточности.

Утилизация

Уважаемый покупатель изделия Testboy! Став обладателем нашего изделия, вы получили возможность сдать его по окончании срока службы на специальный пункт сбора отслужившей электротехники.

Директива WEEE (2002/96/EC) регламентирует порядок приема и переработки старых электроприборов. С 13.08.2005 г. изготовители обязаны бесплатно принимать обратно и направлять на переработку электроприборы, проданные позднее этой даты. При этом теперь запрещается сдавать электроприборы вместе с "обычными" отходами. Они подлежат отдельной переработке и утилизации. Все приборы, подпадающие под действие этой директивы, имеют вышеприведенную маркировку.

Утилизация использованных элементов питания

По закону (об утилизации элементов питания) вы как конечный пользователь обязаны сдавать все использованные батареи и аккумуляторы; утилизация с бытовым мусором запрещена!

Батареи/аккумуляторы, содержащие вредные вещества, обозначены изображенными рядом символами, указывающими на запрет утилизации с бытовым мусором.

Обозначения основных тяжелых металлов:

Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец.

Использованные батарей/аккумуляторы вы можете бесплатно сдать в местных пунктах приема или в любой точке продажи батарей/аккумуляторов!

5-летняя гарантия

Приборы Testboy подвергаются строгому контролю качества. Если, несмотря на это, при ежедневном практическом применении возникают ошибки в их функционировании, мы предоставляем гарантию сроком на 5 лет (действует только при наличии чека). Мы бесплатно устраним дефекты сборки или материалов, если присланный нам прибор не имеет признаков внешнего воздействия и не вскрывался. Повреждения вследствие падения или неправильного обращения не являются предметом претензий по гарантии.

Просим обращаться по адресу:

Testboy GmbH Тел.: [phone]

Все работы и процессы внутри фирмы Testboy GmbH, влияющие на качество продукции, постоянно контролируются в рамках системы менеджмента качества. Кроме того, фирма Testboy GmbH подтверждает, что приборы и устройства, применяемые для калибровки, сами постоянно проверяются как средства контроля.

Декларация соответствия

Изделие соответствует действующим директивам. Более подробную информацию можно найти на сайте www.testboy.de

Эксплуатация

Благодарим вас за выбор двухполюсного индикатора напряжения со светодиодной индикацией Testboy® Profi III LED+. Прибор позволяет измерять напряжения постоянного тока в диапазоне 6–1400 В и напряжения переменного тока в диапазоне 6–1000 В, проверять полярность, порядок чередования фаз и целостность цепи до 50 кΩ, а также работу УЗО.

Благодаря высокому классу защиты (IP65) Testboy® Profi III LED+ может также использоваться в сложных условиях.

Правила техники безопасности

Вы сделали выбор в пользу прибора, обеспечивающего высокий уровень безопасности. Чтобы гарантировать безопасное и правильное применение, необходимо обязательно прочитать настоящую Инструкцию по пользованию перед первым использованием.

Необходимо принять следующие меры предосторожности:

Непосредственно перед применением необходимо проверить работу индикатора напряжения (предписание VDE 0105, часть 1). Убедитесь, что измерительные провода и прибор находятся в безупречном состоянии. Для этого проверьте прибор на известном источнике тока (например, розетке 230 В).

Если при этом индикация одной или нескольких функций отсутствует, прибор использовать запрещено. Передайте прибор для проверки квалифицированным специалистам.

Берите прибор только за рукоятки, избегайте прикосновения к измерительному щупу!

Отсутствие напряжения всегда проверять на двух полюсах! Не использовать прибор во влажной среде!

Не использовать с открытым батарейным отсеком! Во время замены батарей измерительные щупы должны быть удалены от измеряемой цепи.

Правильная индикация обеспечивается при температурах от -10 °C до +55 °C.

Всегда содержать прибор в сухом и чистом состоянии. Прибор разрешается протирать влажной тряпкой.

Дополнительный визуальный и звуковой сигнал, а также вибрация при напряжении > 35 В служат только для предупреждения об опасных для жизни напряжениях, не для измерения.

Перед проверкой проверить слышимость предупредительного звукового сигнала в окружающих условиях.

Немедленно заменить батареи, если при включении раздается продолжительный предупредительный звуковой сигнал.

Приоритетной является проверка напряжения. Если напряжение на измерительные щупы не подается (< 3 В), прибор находится в режиме проверки целостности цепи. В режиме ожидания горит оранжевый индикатор "Rx/Ω".

Работа

Для включения прибора просто соедините измерительные щупы.

Для удобства измерения на розетках можно использовать адаптер для измерительного щупа.

Индикация напряжения осуществляется также без батарей.

Самопроверка

Для проверки соедините измерительные щупы друг с другом. Должен ярко загореться индикатор "Rx/Ω" и раздаться звуковой сигнал. (Через некоторое время прибор автоматически выключится функцией Auto Power Off.) Если светодиодный индикатор не горит или горит слабо, необходимо заменить батареи. Если прибор не работает с новыми батареями, необходимо прекратить его использование.

Проверка напряжения постоянного тока

При подаче на измерительные щупы напряжения постоянного тока в пределах номинального диапазона напряжения один из нижних (12 V +\~-), а также расположенные выше индикаторы загораются в соответствии с приложенным напряжением. Нижние индикаторы показывают полярность согласно маркировке на измерительных щупах! (+, -)

При превышении предельного значения 35 В раздается звуковой сигнал и ощущается отчетливая вибрация. Это свидетельствует о наличии опасного для жизни напряжения!

Проверка напряжения переменного тока

При подаче на измерительные щупы напряжения переменного тока в пределах номинального диапазона напряжения оба нижних нижних (12 V +\~-), а также расположенные выше индикаторы загораются в соответствии с приложенным напряжением. Одновременное включение нижних индикаторов указывает на переменное напряжение (\~).

При превышении предельного значения 35 В раздается звуковой сигнал и ощущается отчетливая вибрация. Это свидетельствует о наличии опасного для жизни напряжения!

Проверка фаз

Прикоснитесь измерительным щупом L2 к проводу. При наличии фазы, мин. 100 В\~, загорается индикатор "<L"! При определении фазного провода чувствительность индикации может быть снижена, например, из-за изолирующих устройств для защиты от прямого прикосновения, в неблагоприятных позициях, например на деревянных лестницах или изолирующих напольных покрытиях, при незаземленном напряжении или неблагоприятном освещении.

Проверка чередования фаз (макс. 400 В)

Защитная одежда и изолирующее рабочее место могут повлиять на результаты измерения.

Полностью обхватите рукоятки L1 и L2.

Приложите измерительные щупы L1 и L2 к двум внешним (фазным) проводам и проверьте наличие линейного напряжения, например 400 В.

Если горит индикатор "R", обнаружен правый порядок чередования фаз (фаза L1 перед фазой L2).

Если горит индикатор "L", обнаружен левый порядок чередования фаз (фаза L2 перед фазой L1).

После определения порядка чередования фаз всегда необходима повторная проверка с поменянными местами измерительными щупами. При этом порядок чередования должен измениться.

Примечание:

Проверка порядка чередования фаз возможна в заземленных трехфазных сетях от 200 В, 50/60 Гц (фаза к фазе).

Одноручная проверка

Находящийся на измерительном проводе держатель позволяет фиксировать две части вместе. Расстояние между измерительными щупами регулируется простым вращением (Schuko/CEE).

Освещение места измерения

Кнопкой "L.H" можно включать и выключать освещение места измерения.

Проверка целостности цепи

(для включения соединить измерительные щупы)

Приложите измерительные щупы к измеряемому проводу, предохранителю и т. д. При сопротивлении 0 – 50 кΩ загорается зеленый индикатор "Rx/Ω" и раздается звуковой сигнал.

Проверка срабатывания УЗО (тестирование защитного провода)

Testboy® Profi III LED+ имеет нагрузку, которая позволяет проверять срабатывание устройство защитного отключения (нажать две кнопки FI\RCD). Измеряется ток утечки (макс. 30 мА) между фазным и защитным проводом (макс. 240 В).

Замена батарей

Если батареи разряжены, раздается предупредительный звуковой сигнал и прибор отключается.

Для сохранения точности измерений немедленно замените батареи.

Для замены батарей откройте батарейный отсек на главном корпусе. Для этого отверткой выкрутите винты.

При установке батарей соблюдайте полярность.

Снова закройте и закрутите батарейный отсек.

Не утилизируйте батареи с бытовым мусором. Обратитесь в пункт приема рядом с вами!

Технические характеристики

Индикация	16 светодиодных индикаторов напряжения (12, 24, 48, 120, 230, 400, 690 и 1000 В), полярности (+~-),целостности цепи (Rx/Ω) и фазы/порядкачередования фаз (R/L)+PELV
Номинальный диапазон напряжения	6–1000 В перем. тока6–1400 В пост. тока
Индикация порядка чередования фаз	да
Входное сопротивление	285 кΩ
Индикация	0,85 Un
Диапазон частот	0–1000 Гц
Переключаемая нагрузка	30 мА при 230 В
Продолжительность включения	30 сек. вкл.\240 сек. выкл.
Проверка целостности цепи	0–50 кΩ
Класс защиты	IP 65
Категория перенапряжения	CAT IV 1000 В
Стандарт на метод испытания	IEC/EN 61243-3
Электропитание	2x 1,5 В, тип AAA Micro

Obsah

Obsah 115

Upozornění 116