Profi III LED - Meracie zariadenia Testboy - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Profi III LED Testboy

UPOZORNENIE Zdrojom nebezpečenstva sú napr. mechanické diely, vplyvom ktorých môže dôjsť k závažnému poraneniu osôb. Je tam aj nebezpečenstvo pre predmety (napr. poškodenie prístroja).

UPOZORNENIE Zásah elektrickým prúdom môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie osôb a môže tiež zhoršiť funkčnosť predmetov (napr. poškodenie prístroja).

UPOZORNENIE Nikdy nemierte laserovým lúčom priamo alebo nepriamo (odrazom od reflexných plôch) do očí. Laserové žiarenie môže spôsobiť nenapraviteľné poškodenie zraku. Pri meraní v blízkosti ľudí musíte laserový lúč najskôr deaktivovať. Všeobecné bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodov certifikácie (CE) nie sú dovolené samovoľné úpravy a/alebo zmeny prístroja. Na zabezpečenie bezpečnej prevádzky prístroja je bezpodmienečne nutné rešpektovať bezpečnostné pokyny, upozornenia a informácie obsiahnuté v časti "Správne používanie prístroja".

UPOZORNENIE Pred použitím prístroja je potrebné dodržať nasledovné pokyny: | Nepoužívajte prístroj v blízkosti elektrických zváračiek, indukčných ohrievačov a iných elektromagnetických polí. | Po náhlej zmene teploty treba prístroj pred použitím nechať asi 30 minút stabilizovať pri novej okolitej teplote aby sa stabilizoval infračervení snímač. | Nevystavujte prístroj vysokým teplotám na dlhý čas. | Vyhýbajte sa prašnému a vlhkému prostrediu. | Meracie prístroje a ich príslušenstvo nie sú hračky a musia sa držať mimo dosahu detí! | V priemyselných zariadeniach musíte postupovať podľa predpisov týkajúcich sa predchádzania nehodám pri elektrických inštaláciách a zariadeniach, s ohľadom na poistenie vášho zamestnávateľa.

Dodržujte päť bezpečnostných pravidiel: 1 Odpojte od napájania 2 Zabezpečte aby prístroj nemohol byť znovu zapnutý 3 Zabezpečte izoláciu od napájacieho zdroja (skontrolujte na oboch póloch či tam nie je napätie) 4 Zemnenie a skratovanie 5 Zakrytie susedných častí pod napätímPokyny Testboy

Profi III LED+ 131 SLOVENSKY Správne používanie prístroja Tento prístroj je určený len pre použitie popísané v návode na obsluhu. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nevhodné a zakázané a následkom môže byť nehoda alebo zničenie prístroja. Akékoľvek také použitie bude mať za následok okamžité skončenie akejkoľvek záruky a práva na reklamáciu zo strany prevádzkovateľa voči výrobcovi.

Aby ste predišli poškodeniu prístroja, počas dlhšieho obdobia nečinnosti, vyberte batérie.

Nepreberáme zodpovednosť za zranenie osôb alebo škody na majetku v dôsledku nesprávnej manipulácie alebo v prípade nedodržania bezpečnostných pokynov. V takýchto prípadoch končí právo na reklamáciu. Výkričník v trojuholníku v návode na obsluhu znamená bezpečnostné upozornenie. Celý návod si prečítajte predtým ako začnete prístroj používať. Tento nástroj má CE osvedčenie a preto spĺňa požadované smernice. Všetky práva na zmenu špecifikácie bez predchádzajúceho upozornenia má výhradne © 2014 Testboy GmbH, Nemecko. Zrieknutie sa zodpovednosti Záruka neplatí v prípade škôd vzniknutých v dôsledku nedodržania pokynov! V takom prípade nepreberáme zodpovednosť za vzniknutú škodu! Spoločnosť Testboy nezodpovedá za škody z nasledovných dôvodov: | Nedodržanie pokynov. | Zmeny na výrobku, ktoré neboli schválené spoločnosťou Testboy. | Použitie náhradných dielov, ktoré neboli schválené alebo vyrobené spoločnosťou Testboy. | Požitie alkoholu, drog alebo liekov. Správnosť návodu na obsluhu Tento návod na obsluhu bol vyhotovený s náležitou starostlivosťou a pozornosťou. Neručíme za to, že údaje, obrázky a výkresy sú úplné alebo správne. Všetky práva sú vyhradené v súvislosti so zmenami, odchýlkami a chybami tlače. Likvidácia Vážený zákazník spoločnosti Testboy: kúpou nášho výrobku získavate možnosť vrátiť prístroj po ukončení jeho životnosti na vhodné zberné miesto pre elektrický odpad.

WEEE smernica (2002/96/ES) reguluje vrátenie a recykláciu odpadu elektrických a elektronických zariadení. Od 13.08.2005 sú výrobcovia elektrických a elektronických zariadení povinní bezplatne prevziať späť a recyklovať akékoľvek elektrické zariadenie predané po tomto termíne. Po tomto dátume sa elektrické zariadenia nesmú likvidovať spolu s "normálnym" odpadom. Elektrické zariadenia sa musia likvidovať a recyklovať oddelene. Všetky zariadenia, ktoré spadajú do pôsobnosti tejto smernice musia byť označené týmto znakom.Obsluha 132 Testboy

Ako koncový užívateľ (podľa príslušných zákonov o likvidácii batérií), máte zákonnú povinnosť vrátiť všetky použité batérie. Ich likvidácia s bežným domovým odpadom je zakázaná! Batérie s obsahom kontaminujúcej látky sú označené symbolom, ktorý je uvedený vedľa a označuje zákaz likvidácie s bežným domovým odpadom. Skratky použité pre príslušné ťažké kovy: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Použité batérie môžete vrátiť bezplatne na zberných miestach vo vašej lokalite alebo všade tam kde sa batérie predávajú! Päťročná záruka Prístroje Testboy podliehajú normám prísnej kontroly kvality. Prístroj je krytý zárukou na obdobie piatich rokov pre prípad porúch, ku ktorým došlo počas vašej každodennej práce (platí len spolu s dokladom o kúpe). Po vrátení bezplatne vykonáme opravu výrobných alebo materiálových vád, ak nebolo do prístroja zasahované a ak prístroj nebol otvorený. Škody vyplývajúce z pádu alebo nesprávnej manipulácie pod záruku nespadajú. Kontaktujte prosím: Testboy GmbH Tel: [phone] Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: [phone] Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany [e-mail] Certifikát kvality Všetky činnosti a procesy vykonávané spoločnosťou Testboy GmbH, týkajúce sa kvality, sú stále monitorované v rámci systému riadenia kvality. Okrem toho, Testboy GmbH potvrdzuje, že testovacie zariadenia a prístroje používané počas procesu kalibrácie podliehajú procesu stálych kontrol. Vyhlásenie o zhode Výrobok vyhovuje najaktuálnejším smerniciam. Bližšie informácie nájdete na stráne www.testboy.de Obsluha Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre produkt Testboy

Profi III LED+, dvojpólová skúšačka napätia s LED indikáciou. Môže kontrolovať jednosmerné napätie 6 V až 1400 V a striedavé napätie 6 V až 1000 V, polaritu, rotáciu poľa a kontinuitu až do 50 Ohm a môže robiť aj FI/RCD skúšky. Produkt firmy Testboy

Profi III LED+ je na základe vysokého stupňa krytia (IP65) použiteľný aj v náročných podmienkach. Bezpečnostní pokyny Rozhodli ste sa pre prístroj, ktorý vám poskytne vysokú mieru bezpečnosti. Pre bezpečné a správne používanie prístroja je potrebné aby ste si pred jeho prvým použitím prečítali celý tento návod na obsluhu.Obsluha Testboy

Profi III LED+ 133 SLOVENSKY Bezpečnostné opatrenia: | Bezprostredne pred použitím vykonajte kontrolu funkčnosti skúšačky napätia (predpis VDE 0105, Časť 1). Uistite sa, či sú pripojovacie vedenia a prístroj plne funkčné. Prístroj skontrolujte na známom zdroji napätia, napr. na zásuvke 230 V.

k by prístroj neindikoval jednu alebo viac funkcií, nepoužívajte

ho a dajte ho skontrolovať odborníkovi. | Prístroj držte len za rúčky, nedotýkajte sa sond! | Kontrolu neprítomnosti napätia robte len dvojpólovo! | Prístroj sa nesmie používať vo vlhkom prostredí! | Nepoužívajte pri otvorenej priehradke na batérie! Pri výmene batérií sa meracie sondy musia vybrať z meracieho obvodu. | Správna indikácia je zabezpečená v teplotnom rozsahu -10 °C až +55 °C. | Prístroj vždy udržujte suchý a čistý. Puzdro sa môže čistiť vlhkou handričkou. | Dodatočný výstražný symbol, akustické indikácie a vibrácie pre

napätia > 35 V slúžia len na upozornenie o nebezpečnom napätí, nie na meranie. | Pred skúškou skontrolujte, či je výstražný signál počuteľný pri hluku okolia. | Ak po zapnutí znie kontinuálny výstražný signál, batérie hneď vymeňte.

Všeobecne Napätie má prioritu. Ak na meracích sondách nie je žiadne napätie (< 3 V), prístroj je v kontinuálnom testovacom móde. V pohotovostnom móde sa zobrazí oranžový nápis "Rx/Ohm". Funkcia Ak chcete prístroj zapnúť, priložte meracie sondy k sebe. Prikladaním a skladaním adaptéra meracích sond sa uľahčuje meranie v zásuvkách. Indikácia napätia sa vykonáva bez použitia batérií. Samotest Pri teste držte sondy od seba. Zelená LED "Rx/Ohm“ musí jasne svietiť a musí zaznieť pípnutie (po krátkej dobe sa prístroj automaticky vypne funkciou "Auto Power Off“). Pokiaľ kontrolka LED nesvieti, alebo svieti len slabo, batérie vymeňte. Ak by prístroj nefungoval s novými batériami, musí sa zabezpečiť aby sa nepoužíval chybne. Kontrola jednosmerného napätia Ak pripojíme sondy na jednosmerné napätie v rozsahu menovitého napätia, podľa napätia sa rozsvieti jedna zo spodných LED (12 V +~-) a LED umiestnených nad nimi. Spodné LED indikujú polaritu na meracích sondách podľa označenia! (+, -) Ak sa prekročí prahová hodnota 35 V, zaznie signál a citeľná je zreteľná vibrácia. Vo všeobecnosti to znamená nebezpečné napätie!Obsluha 134 Testboy

Profi III LED+ Kontrola striedavého napätia Ak pripojíme sondy na striedavé napätie v rozsahu menovitého napätia, podľa napätia sa rozsvietia obe spodné LED (12 V +~-) a LED umiestnené nad nimi. Súčasne rozsvietené spodné LED indikujú striedavé napätie (~). Ak sa prekročí prahová hodnota 35 V, zaznie signál a citeľná je zreteľná vibrácia. Vo všeobecnosti to znamená nebezpečné napätie! Kontrola fáz Meracou sondou "L2" sa dotknite vodiča. Ak sa jedná o fázu min. 100 V~, rozsvieti sa LED "<L"! Pri určovaní fázového vodiča sa rozpoznateľnosť indikácie môže zhoršiť, napr. z dôvodu izolačných opatrení ochrany pred priamym kontaktom v nepriaznivých polohách, napr. na drevených rebríkoch alebo izolujúcich podlahových krytinách, pri napätí bez zemnenia alebo aj pri zhoršených svetelných podmienkach. Kontrola rotácie poľa (max. 400 V) Funkciu môže ovplyvniť ochranný odev a umiestnenie izolácie. Držte celoplošne rúčky L1 a L2. Hroty sond L1 a L2 priložte na dva vonkajšie vodiče (fázy) a skontrolujte, či je na vonkajších vodičoch napätie 400 V. Ak sa rozsvieti LED "R", jedná sa o rotáciu v smere hodinových ručičiek (fáza L1 je pred fázou L2). Ak sa rozsvieti LED "L", jedná sa o rotáciu proti smeru hodinových ručičiek (fáza L2 je pred fázou L1). Určenie poradia fáz sa musí vždy robiť preložením sond. Tým sa poradie fáz musí zmeniť. Poznámka: Kontrola poradia fáz je možná pri striedavom sieťovom napätí so zemnením od 200 V, 50/60 Hz (fáza proti fáze). Kontrola jednou rukou Obe rúčky sa môžu zaistiť medzikusom na meracom vedení. Vzdialenosť meracích sond sa dá nastaviť jednoduchým otáčaním. (Schuko/CEE) Osvetlenie miesta merania Osvetlenie miesta merania sa zapína a vypína tlačidlom L.H. Skúška kontinuity (Aktivujete tak, že obe meracie sondy spojíte) Položte meracie sondy na vedenie, ktoré skúšate, na poistku a pod. Ak je tam odpor 0 – 50 k Ω, rozsvieti sa zelená LED "Rx/Ohm" a zaznie akustický signál. Test spúšťania FI/RCD, PE (test ochranného zemnenia) Testboy

Profi III LED+ má záťaž, ktorá umožňuje spúšťanie FI/RCD vypínača obvodov pomocou dvoch tlačidiel (FI\RCD). FI/RCD (max. 30 mA) sa kontroluje medzi fázou a vypínačom obvodov (max. 240 V). Výmena batérií Keď sa batérie vybijú zaznie výstražný signál a prístroj sa automaticky vypne. Batérie hneď vymeňte aby ste zaistili presnosť nameraných hodnôt. Ak chcete batérie vymeniť, otvorte priehradku s batériami na hlavnom puzdre. Pomocou skrutkovača uvoľnite skrutky. Pri vkladaní batérií zabezpečte aby polarita bola správna. Priehradku s batériami potom zatvorte a zaskrutkujte.

Batérie sa nesmú likvidovať ako normálny domový odpad. Vo vašom okolí sa nachádza zberné miesto!Technické údaje Testboy