Profi III LED - Echipamente de măsurare Testboy - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Profi III LED Testboy

Profi III LED+ Instrucțiuni de utilizare

Profi III LED+ Cuprins Cuprins 122 Indicații 123 Indicații de siguranță 123 Indicaţii de siguranţă generale 123 Deservire 125 Indicații de siguranță 125 Generalităţi 126 Funcţie 126 Autotest 126 Verificarea tensiunii continue 126 Verificarea tensiunii alternative 127 Verificarea fazei 127 Verificarea câmpului învârtitor (max. 400 V) 127 Verificare manuală 127 Iluminarea punctelor de măsurare 127 Verificare continuitate 127 Test de declanșare FI/RCD, PE (Test conductor de protecție) 127 Înlocuire baterii 127 Date tehnice 128Indicații Testboy

Indicații Indicații de siguranță

AVERTIZARE Sursele de pericol sunt de ex. componentele mecanice, care pot cauza răniri grave ale persoanelor. Există și pericolul de deteriorare a obiectelor (de ex. a aparatului).

AVERTIZARE Electrocutarea poate conduce la moarte sau la răniri grave ale persoanelor cât și la o periclitare a funcției obiectelor (de ex. deteriorarea aparatului).

AVERTIZARE Nu orientați raza de laser niciodată direct sau indirect prin suprafețe reflectorizante asupra ochiului. Radiația laserului poate cauza leziuni ireparabile ale ochiului. În cazul măsurătorilor în apropierea oamenilor, raza de laser trebuie deactivată. Indicaţii de siguranţă generale

AVERTIZARE Din motive de siguranță și autorizare (CE) este interzisă reconstrucția neautorizată și/sau modificarea aparatului. Pentru a asigura o funcționare sigură cu aparatul, trebuie să respectați neapărat indicațiile de siguranță, avertizările și capitolul "Utilizare conform destinației".

AVERTIZARE Înainte de utilizarea aparatului vă rugăm să respectați următoarele indicații: | Evitați exploatarea aparatului în apropierea aparatelor de sudură electrice, a încălzitoarelor prin inducție și a altor câmpuri electromagnetice. | După o schimbare bruscă a temperaturii, înainte de utilizare aparatul trebuie adaptat pentru stabilizare cca 30 de minute la noua temperatură a mediului, pentru a stabiliza senzorul IR. | Nu expuneți aparatul la temperaturi ridicate pentru o perioadă lungă de timp. | Evitați condițiile de mediu pline de praf și umede. | Aparatele de măsură și accesoriile nu sunt jucării și nu au ce căuta în mâinile copiilor! | În instituțiile comerciale trebuie respectate dispozițiile de prevenire a accidentelor ale uniunii asociației profesionale pentru instalații și echipamente electrice.

Vă rugăm să respectați cele cinci reguli de siguranță: 1 Activarea 2 Asigurarea împotriva recuplării 3 Constatatea absenței tensiunii (absența tensiunii trebuie constatată la 2 poli) 4 Pământarea și scurtcircuitarea 5 Acoperirea componentelor învecinate, care se află sub tensiuneIndicații 124 Testboy

Profi III LED+ Utilizarea conform destinaţiei Aparatul este destinat doar pentru aplicațiile descrise în instrucțiunile de utilizare. Este interzisă o altă utilizare și aceasta poate duce la accidente sau distrugerea aparatului. Aceste utilizări duc la o stingere imediată a oricăror pretenții de garanție și asigurare a utilizatorului față de producător.

Pentru a proteja aparatul de deteriorare, îndepărtați bateriile în caz de neutilizare mai îndelungată a aparatului.

În caz de pagube materiale sau vătămări corporale, cauzate prin manipularea necorespunzătoare sau nerespectarea indicațiilor de siguranță, noi nu ne asumăm nicio responsabilitate. În asemenea cazuri se anulează orice pretenție de garanție. Un semn de exclamare încadrat într-un triunghi face trimitere asupra indicațiilor de siguranță din instrucțiunile de utilizare. Înainte de punerea în funcțiune citiți complet instrucțiunile. Acest aparat este certificat CE și îndeplinește astfel directivele necesare. Ne rezervăm dreptul de a modifica specificațiile fără o notificare prealabilă © 2014 Testboy GmbH, Germania. Excluderea răspunderii În cazul daunelor, cauzate de nerespectarea instrucțiunilor, se anulează pretenția de garanție! Nu suntem responsabili pentru daunele indirecte, care rezultă de aici! Testboy nu este responsabil pentru daunele, care | rezultă din nerespectarea instrucțiunilor | a modificărilor asupra produsului neautorizate de către Testboy sau | a componentelor care nu au fost produse sau autorizate de către Testboy | sunt cauzate sub influența alcoolului, drogurilor sau medicamentelor. Corectitudinea instrucțiunilor de utilizare Aceste instrucțiuni de utilizare au fost redactate cu cea mai mare grijă. Nu se acordă garanție pentru corectitudinea și integritatea datelor, a figurilor și a desenelor. Sub rezerva existenței modificărilor, a greșelilor de tipar și a erorilor. Eliminarea Stimate Testboy client, prin achiziționarea produsului nostru aveți posibilitatea ca la sfârșitul ciclului său de viață să înapoiați aparatul la locurile de colectare adecvate pentru deșeuri electronice.

DEEE (2002/96/CE) reglează reprimirea și reciclarea aparatelor uzate electrice. Producătorii aparatelor electrice sunt obligați începând cu data de 13.08.2005 să primească și să recicleze gratuit aparatele electrice, care au fost vândute după această dată. Aparatele electrice nu mai trebuie incluse atunci în fluxurile de deșeuri "normale". Aparatele electrice trebuie reciclate și eliminate separat. Toate aparatele, care sunt supuse acestei directive, sunt marcate cu acest logo.Deservire Testboy

Dumneavoastră, în calitate de consumator final, sunteți obligat prin lege (Legea referitoare la baterii) să restituiți toate bateriile și acumulatorii uzați; este interzisă eliminarea prin intermediul gunoiului menajer! Bateriile/acumulatorii care conțin materiale dăunătoare sunt marcate cu simbolurile alăturate, care indică asupra interdicției de eliminare în gunoiul menajer. Denumirile pentru metalele grele decisive sunt: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. Vă puteți preda gratuit bateriile/acumulatorii uzați la locurile de colectare din localitatea dvs. și în toate locurile, în care se comecializează baterii/acumulatori! 5 ani garanţie Aparatele Testboy sunt supuse unui control sever al calității. În cazul în care în timpul utilizării zilnice apar totuși defecțiuni de funcționare, oferim o garanție de 5 ani (valabilă doar împreună cu factura). Defectele de fabricație sau material sunt eliminate gratuit de către noi, atâta timp cât aparatul ne este trimis înapoi fără intervenții străine și nedeschis. Deteriorările cauzate de prăbușire sau manipulare greșită sunt excluse de la pretenția de garanție. Vă rugăm să vă adresați la: Testboy GmbH Tel: [phone] Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: [phone] Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany [e-mail] Certificat de calitate Toate activitățile și procesele relevante pentru calitate, efectuate în cadrul Testboy GmbH sunt monitorizate permanent printr-un sistem de management al calității. Firma Testboy GmbH confirmă în plus că echipamentele de verificare și instrumentele utilizate în timpul calibrării sunt supuse unei monitorizării permanente a echipamentului de inspecție. Declaraţia de conformitate Produsul îndeplinește directivele aflate în vigoare. Mai multe informații găsiți accesând site-ul www.testboy.de Deservire Vă mulțumim pentru că v-ați decis pentru Testboy

Profi III LED+, un tester de tensiune bipolar cu afișaj LED. Pot fi efectuate teste de tensiune continuă de la 6 V până la 1400 V și tensiuni alternative de la 6V până la 1000 V, verificări de polaritate, pentru sensul de învârtire al câmpului și de continuitate până la 50 k și teste FI/RCD. Testboy

Profi III LED+ poate fi utilizat, datorită tipului ridicat de protecție (IP65) și la operațiuni dure. Indicații de siguranță V-ați decis pentru un aparat, care vă oferă o siguranță crescută. Pentru a asigura utilizarea sigură și corectă, este obligatoriu să citiți complet aceste instrucțiuni de utilizare înainte de prima folosire.Deservire 126 Testboy

Profi III LED+ Sunt valabile următoarele măsuri de siguranță: | Funcționarea testerului de tensiune trebuie verificată înainte de utilizare (Prevederile VDE (Asociația Electricienilor Germani) 0105, Partea 1). Asiguraţi-vă că toate liniile de măsurare și aparatul sunt în stare impecabilă. Verifica

i aparatul la o sursă de tensiune cunoscută, de ex. priză de 230 V. | Dacă aici se întrerupe afișajul uneia sau mai multor funcții, nu mai este permisă utilizarea aparatului și acesta trebuie verificat de către personal de specialitate. | Prindeți aparatul doar de mânere, evitați atingerea vârfurilor de verificare! | Efectuați verificările legate de absența tensiunii doar bipolar! | Aparatul nu are voie să fie exploatat într-un mediu umed! | Nu se va utiliza cu compartimentul bateriei deschis! Vârfurile de măsurare trebuie îndepărtate din circuitul de măsurare în timpul schimbării bateriei. | Este asigurat un afișaj ireproșabil în intervalul de temperatură între -10 °C – +55 °C. | Păstrați aparatul întotdeauna uscat și curat. Carcasa poate fi curățată cu o lavetă umedă. | Simbolul de avertizare afișat suplimentar, afișajele acustice și vibrația la tensiuni > 35 V servesc doar la avertizarea legată de tensiunile care pun în pericol viața, nu la măsurare.

Verificați semnalul de avertizare acustic înainte de verificare cu sonor de ambianță pentru audibilitate. | Schimbați imediat bateriile, atunci când la pornire se aude un semnal de avertizare continuu.

Generalităţi Tensiunile au prioritate. Dacă la vârfurile de măsurare nu există tensiune (< 3 V), aparatul se află în modul de verificare a continuității. În modul Stand-by luminează "Rx/" portocaliu. Funcţie Pentru conectarea aparatului țineți vârfurile de verificare pur și simplu unul lângă altul. Înșurubarea resp. deșurubarea adaptoarelor vârfurilor de măsurare fac mai confortabilă măsurarea la prize. Afișajul tensiunii se face și fără baterii. Autotest Pentru test țineți vârfurile de verificare unul lângă altul. LED-ul "Rx/" verde trebuie să lumineze clar și se aude un semnal acustic. (La scurt timp aparatul se deconectează automat cu ajutorul funcției "Auto Power Off".) În cazul în care LED-ul nu luminează sau luminează doar slab, bateriile trebuie înlocuite. În cazul în care aparatul nu funcționează cu baterii noi, acesta trebuie protejat de utilizarea incorectă. Verificarea tensiunii continue La atașarea vârfurilor de verificare de o tensiune continuă în cadrul intervalului de tensiune nominală, luminează unul dintre LED-urile inferioare (12 V +~-) cât și LED-urile aranjate deasupra, corespunzător tensiunii adiacente. LED-urile inferioare indică polaritatea conform marcajului de la vârfurile de verificare! (+, -) La depășirea valorii limită de 35 V se aude un semnal acustic și se simte o vibrație evidentă. Acesta semnalizează existența unei tensiuni care prezintă un risc mortal!Deservire Testboy

Verificarea tensiunii alternative La atașarea vârfurilor de verificare de o tensiune alternativă în cadrul intervalului de tensiune nominală, luminează ambele LED-uri inferioare (12 V +~-) cât și LED-urile aranjate deasupra, corespunzător tensiunii adiacente. Aprinderea concomitentă a LED-urilor inferioare indică o tensiune alternativă (~). La depășirea valorii limită de 35 V se aude un semnal acustic și se simte o vibrație evidentă. Acesta semnalizează existența unei tensiuni care prezintă un risc mortal! Verificarea fazei Atingeți cu vârful de testare "L2" un conductor. La existența unei faze, min. 100 V~, se aprinde LED-ul "<L"! Pentru determinarea conductorului de fază, perceptibilitatea afișajului poate fi afectată, de ex. prin dispozitivele izolatoare de protecție împotriva atingerii directe, în poziții nefavorabile, de exemplu pe scările de lemn sau pardoselile izolatoare, datorită unei tensiuni nepământate sau în caz de condiții de lumină nefavorabile. Verificarea câmpului învârtitor (max. 400 V) Stratul de protecție și pozițiile izolatoare pot influența funcția. Cuprindeți mânerele L1 și L2 pe toată suprafața Puneți vârfurile de verificare L1 și L2 pe doi conductori exteriori (faze) și verificați dacă există tensiunea conductorilor externi de ex. de 400 V. Există o secvență de învârtire spre dreapta (faza L1 înainte de faza L2), atunci când LED-ul "R" se aprinde. Există o secvență de învârtire spre stânga (faza L2 înainte de faza L1), atunci când LED-ul "L" se aprinde. Pentru determinarea câmpului învârtitor trebuie să existe întotdeauna o verificare cu vârfurile de verificare inversate. În acest caz trebuie să se schimbe direcția de învârtire. Indicaţie: Verificarea câmpului învârtitor este posibilă de la 200 V, 50/60 Hz (fază contra fază) într-o rețea de curent alternativ trifazic legată la pământ. Verificare manuală Cu ajutorul distanțierului care se află pe linia de măsurare, este posibilă blocarea ambelor componente de mână. Printr-o simplă rotire poate fi reglată distanța vârfurilor de măsurare. (Contact de protecție/CEE) Iluminarea punctelor de măsurare Prin acționarea tastei L.H este conectată resp. deconectată iluminarea punctelor de măsurare. Verificare continuitate (pentru conectare țineți vârfurile de verificare unul lângă altul) Așezați vârfurile de verificare pe conductorul, siguranța etc. care urmează a fi verificate. La o rezistență de 0 – 50 k se aprinde LED-ul "Rx/" verde și este emis un semnal acustic. Test de declanșare FI/RCD, PE (Test conductor de protecție) Testboy

Profi III LED+ posedă o sarcină, care permite declanșarea unui comutator de protecție FI/RCD cu ajutorul a două taste (FI\RCD). FI/RCD (max. 30 mA) este verificat între fază și conductor de protecție (max. 240 V). Înlocuire baterii În cazul în care bateriile s-au golit, se aude un semnal acustic și aparatul se deconectează. Schimbați imediat bateriile pentru a asigura exactitatea valorilor de măsurare. Pentru schimbarea bateriilor trebuie deschis compartimentul bateriilor de pe carcasa principală. Pentru aceasta desfaceți șuruburile cu ajutorul unei șurubelnițe. Când introduceți bateriile noi respectați polaritatea corectă. Închideţi şi înşurubaţi la loc compartimentul bateriilor.Date tehnice 128 Testboy

Profi III LED+ Bateriile nu se elimină odată cu deşeurile menajere. Și în apropierea locuinței dumneavoastră se află un punct de colectare!

Date tehnice Afișaj 16 LED-uri pentru tensiune (12, 24, 48, 120, 230, 400, 690 și 1000 V), polaritate (+~-), trecere (Rx/) și fază/câmp învârtitor (R/L) (dreapta/stânga) +PELV Interval de tensiune nominală 6...1000 V c.a. 6…1400 V c.c. Afișaj câmp învârtitor da Impedanța inițială 285 k Indicaţie 0,85 Un Interval frecvenţă 0...1000 Hz Sarcina comutabilă 30 mA la 230 V Durata de conectare 30 s pornire \ 240 s oprire Verificare continuitate 0...50 k Tip protecţie IP 65 Categorie supratensiune CAT IV 1000 V Normă de verificare IEC/EN 61243-3 Alimentarea cu tensiune 2x 1,5 V tip AAA MicroObsah Testboy