Profi III LED - Měřicí zařízení Testboy - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Profi III LED Testboy

Bezpečnostní pokyny 116

Obecná bezpečnostní upozornění 116

Obsluha 118

Bezpečnostní pokyny 118

Obecně 119

Funkce 119

Vlastní test 119

Kontrola stejnosměrného napětí 119

Kontrola střídavého napětí 120

Kontrola fází 120

Kontrola točivého pole (max. 400 V) 120

Kontrola jednou rukou 120

Osvětlení měřených míst 120

Zkouška průchodu proudu 120

Test spouštění FI/RCD, PE (test ochranného vodiče) 120

Výměna baterií 120

Technické údaje 121

Upozornění

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA

Zdrojem nebezpečí jsou např. mechanické díly, jejichž vlivem může dojít k závažnému zranění osob.

Hrozí i nebezpečí věcných škod (např. poškození přístroje).

VÝSTRAHA

Zásah elektrickým proudem může vést k závažnému zranění osob, jakož i k ohrožení funkce předmětů (např. poškození přístroje).

VÝSTRAHA

Nesměrujte nikdy laserový paprsek přímo nebo nepřímo skrz reflektivní povrchy do očí. Laserový paprsek může způsobit nenávratné poškození zraku. Při měření v blízkosti osob je nutné laserový paprsek deaktivovat.

Obecná bezpečnostní upozornění

VÝSTRAHA

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů certifikace (CE) nejsou dovoleny samovolné úpravy a/nebo změny přístroje. Pro zaručení bezpečného provozu s přístrojem je bezpodmínečně nutné respektovat bezpečnostní upozornění, výstražné poznámky a kapitolu "Používání v souladu s určením".

VYSTRAHA

Před používáním přístroje prosím dbejte na následující upozornění:

Vyvarujte se provozu přístroje v blízkosti elektrických svařovacích přístrojů, indukčních pecí a dalších elektromagnetických polí.
Po náhlé změně teploty je nutné přístroj před použitím za účelem stabilizace nechat cca 30 minut přizpůsobit nové okolní teplotě, aby se stabilizoval IR senzor.
Nevystavujte přístroj delší dobu vysokým teplotám.
Vyvarujte se prašných a vlhkých okolních podmínek.
Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračka a nepatří do rukou dětí!
V průmyslových zařízeních musí být dodržovány předpisy úrazové prevence svazu průmyslového profesního sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky.

Dbejte prosím na pět pravidel bezpečnosti:

1 Odpojení od napětí
2 Zajištění proti opětnému zapnutí
3 Kontrola nepřítomnosti napětí (kontrola nepřítomnosti napětí musí být zjištěna 2-pólově)
4 Uzemnění a zkratování
5 Zakrytí sousedících dílů pod napětím

Používání v souladu s určením

Přístroj je určen pouze pro účely, popsané v návodu k obsluze. Jiný způsob využití je nepřípustný a může být příčinou nehod nebo zničení přístroje. Takové způsoby použití vedou k okamžitému zániku veškerých nároků obsluhy na záruku a záruční plnění vůči výrobci.

Pokud není přístroj delší dobu používán, vyjměte prosím za účelem ochrany přístroje před poškozením z přístroje baterie.

Pokud nastanou věcné škody nebo zranění, způsobené neodbornou manipulací nebo nedodržováním bezpečnostních upozornění, nepřebíráme za ně žádné ručení. V takových případech zanikají veškeré nároky ze záruky. Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje na bezpečnostní upozornění v návodu k obsluze. Návod si před uvedením přístroje do provozu kompletně přečtěte. Tento přístroj je certifikován CE a splňujte tím potřebné směrnice.

Jsou vyhrazena práva na změnu specifikací bez předchozího oznámení © 2014 Testboy GmbH, Německo.

Vyloučení záruky

Při vzniku škod, způsobených nedodržováním návodu, zaniká nárok na záruční plnění! Za následné škody, které tím vzniknou, nepřebíráme žádné ručení!

Testboy neručí za škody, které vznikly

nedodržováním návodu,
změnami produktu, které nebyly schválené firmou Testboy nebo
použitím náhradních dílů, které nevyrobila nebo neschválila firma Testboy
obsluhou pod vlivem alkoholu, drog nebo medikamentů

Správnost návodu k obsluze

Tento návod k obsluze byl vytvořen s velkou pečlivostí. Za správnost a úplnost údajů, vyobrazení a výkresů nepřebíráme žádnou záruku. Změny, tiskové chyby a chyby vyhrazeny.

Likvidace

Vážený zákazníku firmy Testboy, získáním našeho produktu máte možnost, přístroj po uplynutí doby jeho životnosti odevzdat na příslušné sběrné místo elektrického šrotu.

Směrnice WEEE (2002/96/EC) reguluje zpětný odběr a recyklaci starých elektrických přístrojů. Výrobci elektrických přístrojů jsou od 13.8.2005 povinni elektrické přístroje, prodané po tomto datu, bezplatně odebrat zpět a recyklovat. Elektrické přístroje proto nesmí být odevzdávány do "běžného" odpadu. Elektrické přístroje musí být recyklovány a likvidovány odděleně. Všechny přístroje, které spadají do působení této směrnice, jsou označeny tímto logem.

Likvidace spotřebovaných baterií

Vy, jako koncoví spotřebitelé, jste ze zákona (zákon o bateriích) povinni, všechny spotřebované baterie a akumulátory vracet k recyklaci; likvidace společně s komunálním odpadem je zakázána!

Baterie/akumulátory, obsahující škodlivé látky, jsou označeny vedle zobrazenými symboly, které odkazují na zákaz likvidace společně s komunálním odpadem.

Označení rozhodujícího těžkého kovu je:

Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo.

Vaše spotřebované baterie/akumulátory můžete bezplatně odevzdat na sběrných místech vaší obce nebo všude tam, kde se baterie/akumulátory prodávají!

5-letá záruka

Přístroje Testboy podléhají přísné kontrole kvality. Pokud by se během každodenní praxe přesto vyskytly závady funkce, poskytujeme záruku v délce 5 let (platná jen společně s fakturou). Výrobní nebo materiálové vady odstraníme bezplatně, pokud nám bude přístroj zaslán zpět bez známek cizího zásahu a neotevřený. Poškození pádem nebo chybnou manipulací jsou z nároku na záruční plnění vyloučeny.

Obratte se prosím na:

Testboy GmbH Tel: [phone]

Všechny činnosti a procesy, prováděné v rámci firmy Testboy GmbH, ovlivňující kvalitu, jsou trvale kontrolovány systémem řízení kvality. Firma Testboy GmbH dále potvrzuje, že kontrolní zařízení a nástroje, používané během kalibrace, podléhají trvalé kontrole měřicích a testovacích zařízení.

Prohlášení o shodě

Výrobek splňuje platné směrnice. Bližší informace najdete na www.testboy.de

Obsluha

Velmi vám děkujeme, že jste se rozhodli pro produkt Testboy® Profi III LED+, dvoupólovou zkoušečku napětí s LED indikací. Mohou být prováděny kontroly stejnosměrného napětí 6 V až 1400 V a střídavého napětí 6 V až 1000 V, polarity, smyslu otáčení pole a zkoušky průchodnosti až 50 kΩ a testy FI/RCD.

Produkt firmy Testboy® Profi III LED+ je na základě vysokého druhu krytí (IP65) použitelný i při náročných podmínkách.

Bezpečnostní pokyny

Rozhodli jste se pro produkt, který vám poskytne vysokou míru bezpečnosti. Aby bylo zajištěno bezpečné a správné používání, je nezbytné, abyste si před prvním použitím kompletně přečetli tento návod k obsluze.

Jsou platná následující bezpečnostní opatření:

Krátce pře použitím musí být zkontrolována funkce zkoušečky napětí (předpis VDE 0105, Část 1). Ujistěte se, že jsou měřicí vedení a přístroj v bezvadném stavu. Zkontrolujte přístroj na známém zdroji napětí, např. v zásuvce 230 V.
Pokud přitom vypadne indikace jedné nebo více funkcí, nesmí již být přístroj používán a musí být zkontrolován odborným personálem.
Přístroj uchopujte jen za madla, vyvarujte se dotyku kontrolních hrotů!
Provádějte kontroly nepřítomnosti napětí pouze dvoupólově!
Přístroj nesmí být provozován ve vlhkém prostředí!
Nepoužívejte s otevřenou přihrádkou baterií! Měřicí hroty musí být během výměny baterií odstraněny z oblasti měření.
Bezchybná indikace je zajištěna v rozsahu teplot -10 °C – +55 °C.
Přístroj vždy udržujte suchý a čistý. Pouzdro smí být čištěno vlhkou utěrkou.
Dodatečn ě indikovaný výstražný symbol, akustická signalizace a vibrace při napětí > 35 V slouží pouze k varování před životu nebezpečným napětím, ne k měření.
Zkontrolujte, zda je slyšitelný výstražný signál před zkouškou pří hluku okolí.
Pokud při zapnutí zazní trvalý výstražný signál, ihned vyměňte baterie.

Napětí mají prioritu. Pokud na měřičích hrotech není přítomno napětí (< 3 V), nachází se přístroj v režimu zkoušky průchodu proudu. V pohotovostním stavu svítí oranžově "Rx/Ω".

Funkce

Pro zapnutí přístroje jednoduše držte kontrolní hroty u sebe.

Našroubování resp. odšroubování adaptérů měřicích hrotů dělá měření v zásuvkách pohodlnější.

Indikace napětí probíhá i bez baterií.

Vlastní test

Pro účel testu držte kontrolní hroty u sebe. Zelená LED "Rx/Ω musí jasně svítit a musí zaznít zvuk pípnutí. (po krátké době se přístroj automaticky vypne funkcí "Auto Power Off".) Pokud kontrolka LED nesvítí, nebo jen slabě, je nutné vyměnit baterie.

Pokud by přístroj s novými bateriemi nefungoval, musí být chráněn před chybným používáním.

Kontrola stejnosměrného napětí

Při přiložení kontrolních hrotů ke stejnosměrnému napětí v oblasti jmenovitého napětí svítí jedna z dolních (12 V +\~-), jakož i z nad nimi umístěných LED, adekvátně k přitomnému napětí. Dolní LED indikují polaritu podle označení na kontrolních hrotech! (+,-)

Pokud je překročena prahová hodnota 35 V, zazní signál a je citelná zřetelná vibrace. To signalizuje přítomnost životu nebezpečného napětí!

Kontrola střídavého napětí

Při přiložení kontrolních hrotů ke střídavému napětí v oblasti jmenovitého napětí svítí obě dolní (12 V +\~-), jakož i nad nimi umístěné LED, adekvátně k přítomnému napětí. Současné rozsvícení dolních LED signalizuje střídavé napětí (\~). Pokud je překročena prahová hodnota 35 V, zazní signál a je citelná zřetelná vibrace. To signalizuje přítomnost životu nebezpečného napětí!

Kontrola fází

Dotkněte se testovacím hrotem "L2" vodiče. Při přítomnosti fáze, min. 100 V\~, se rozsvítí LED "<L"!

Při určování fázového vodiče může být hodnověrnost indikace negativně ovlivněna např. izolujícími opatřeními na ochranu proti přímému dotyku, v nevýhodných polohách, například na dřevěných žebřících nebo na izolujících podlahových krytinách, při neuzemněném napětí, nebo také při nepříznivých světelných podmínkách.

Kontrola točivého pole (max. 400 V)

Funkci mohou ovlivnit ochranný oděv a izolující stanoviště.

Uchopte celoplošně rukojeti L1 a L2.

Položte kontrolní hroty L1 a L2 na dva vnější vodiče (fáze) a zkontrolujte, zda je na vnějších vodičích přítomno napětí 400 V.

Směr otáčení doprava (fáze L1 před fází L2) je dán, když se rozsvítí LED "R".

Směr otáčení doleva (fáze L2 před fází L1) je dán, když se rozsvítí LED "L".

Po určení točivého pole musí vždy následovat kontrola se zaměněnými kontrolními hroty. Přitom se musí směr otáčení změnit

Upozornění:

Kontrola točivého pole je možná od 200 V, 50/60 Hz (fáze proti fázi) v uzemněné síti střídavého proudu.

Kontrola jednou rukou

Pomocí rozpěrného kroužku na měřicím vedení je možná aretace obou držadel. Jednoduchým otáčením je nastavitelná vzdálenost měřicích hrotů. (Schuko/CEE)

Osvětlení měřených míst

Stisknutím tlačítka L.H se zapíná resp. vypíná osvětlení měřeného místa.

Zkouška průchodu proudu

(pro zapnutí držte kontrolní hroty u sebe)

Položte kontrolní hroty na kontrolované vedení, pojistku apod. Při odporu 0 – 50 kΩ svítí zelená LED "Rx/Ω" a zazní akustický signál.

Test spouštění FI/RCD, PE (test ochranného vodiče)

Testboy® Profi III LED+ má zatížení, které umožňuje spuštění ochranného spínače FI/RCD pomocí dvou tlačítek (FI\RCD). Je kontrolováno FI/RCD (max. 30 mA) mezi fází a ochranným vodičem (max. 240 V).

Výměna baterií

Pokud by došlo k vybití baterií, zazní výstražný signál a přístroj se vypne. Baterie prosím vyměňte neprodleně, aby byla zaručena přesnost naměřených hodnot.

Pro výměnu baterií je nutné otevřít přihrádku baterií na hlavním pouzdře. Povolte k tomu šrouby pomocí šroubováku. Při vkládání nových baterií dbejte na správnou polaritu.

Opět zavřete a zašroubujte přihrádku baterií.

Baterie nepatří do komunálního odpadu. I ve vašem okolí se nachází sběrné místo!

Technické údaje

Ukazatel	16 LED pro napětí (12, 24, 48, 120, 230, 400, 690 a 1000 V), polaritu (+~-), průchod (Rx/Ω) a fázi/točivé pole (R/L) +PELV
Rozsah jmenovitého napětí 6...1000 V AC
Indikace točivého pole ano
Vstupní impedance	285 kΩ
Indikace	0,85 Un
Frekvenční rozsah 0...1000 Hz
Spínací zatížení 30 mA při 230 V
Doba zapnutí 30 s zap \ 240 s vyp
Zkouška průchodu proudu	0...50 kΩ
Druh krytí IP 65
Kategorie přepětí	CAT IV 1000 V
Zkušební norma IEC/EN 61243-3
Napájení 2x 1,5 V typ AAA Micro

Cuprins

Cuprins 122

Indicații 123

Bezpečnostní pokyny 130

Všeobecné bezpečnostné pokyny 130

Obsluha 132

Bezpečnostní pokyny 132

Všeobecne 133

Funkcia 133

Samotest 133

Všeobecné bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE

Dodržujte pät bezpečnostných pravidiel:

Správnost' návodu na obsluhu

Likvidácia použitých batérií

Prikladaním a skladaním adaptéra meracích sond sa ul'ahčuje meranie v zásuvkách.

Hroty sond L1 a L2 priložte na dva vonkajšie vodiče (fázy) a skontrolujte, či je na vonkajších vodičoch napätie 400 V.

Určenie poradia fáz sa musí vždy robit' preložením sond. Tým sa poradie fáz musí zmenit'.

Poznámka:

Kontrola poradia fáz je možná pri striedavom sieťovom napátí so zemnením od 200 V, 50/60 Hz (fáza proti fáze).

Kontrola jednou rukou

(Aktivujete tak, že obe meracie sondy spojíte)

Pärbaude ar vienu roku 155