Profi III LED - Equipamentos de medição Testboy - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Profi III LED Testboy

Profi III LED+ Manual de instruções

Profi III LED+ 31 PORTUGUÊS Índice Índice 31 Avisos 32 Avisos de segurança 32 Avisos gerais de segurança 32 Manuseamento 34 Avisos de segurança 34 Informações gerais 35 Função 35 Autodiagnóstico 35 Verificar a corrente contínua 35 Verificar a corrente alternada 36 Verificação de fase 36 Verificação do campo de rotação (máx. 400 V) 36 Verificação com uma mão 36 Iluminação do ponto de medição 36 Verificação de continuidade 36 Teste de disparo FI/RCD, PE (teste de condutor de proteção) 36 Substituição das pilhas 36 Dados técnicos 37Avisos 32 Testboy

ATENÇÃO Fontes de perigo são, por exemplo, peças mecânicas que podem originar ferimentos graves em pessoas. Além disso, também existe o perigo de danos de objetos (p. ex. a danificação do aparelho).

ATENÇÃO Um choque elétrico pode causar ferimentos graves em pessoas, bem como falhas de funcionamento de objetos (p. ex. a danificação do aparelho).

ATENÇÃO Nunca direcionar o raio de laser direta ou indiretamente, através de superfícies refletoras, contra o olho humano. Os raios laser podem provocar danos irreparáveis nos olhos. Durante a realização de medições na proximidade de pessoas, é necessário desativar o raio laser. Avisos gerais de segurança

ATENÇÃO Por razões de segurança e de homologação (CE) não é permitida a adaptação e/ou alteração construtiva do aparelho. De modo a assegurar o funcionamento seguro do aparelho, é fundamental respeitar os avisos de segurança, as notas de atenção e o capítulo "Utilização adequada".

ATENÇÃO Prestar atenção aos seguintes avisos, antes de utilizar o aparelho: | Evitar o funcionamento do aparelho nas imediações de aparelhos de soldar elétricos, aquecedores de indução e outros campos eletromagnéticos. | Após mudanças abruptas da temperatura e antes da utilização do aparelho, é necessário aguardar aprox. 30 minutos para permitir a sua adaptação à temperatura ambiente, a fim de estabilizar o sensor IR. | Não expor o aparelho durante longos períodos a altas temperaturas. | Evitar condições ambiente húmidas ou com muito pó. | Os aparelhos de medição e acessórios não são brinquedos e devem ser mantidos fora do alcance das crianças! | Nas instalações industriais/profissionais é fundamental respeitar e cumprir as prescrições que visam a prevenção de acidentes da associação profissional competente para equipamentos e ferramentas elétricos.

Tenha em atenção as cinco regras de segurança: 1 Desconexão 2 Proteger contra uma nova ligação 3 Determinar se há tensão (a presença de tensão deverá ser verificada em 2 polos) 4 Ligar à terra e curto-circuitar 5 Cobrir as peças sob tensão adjacentesAvisos Testboy

Profi III LED+ 33 PORTUGUÊS Utilização adequada O aparelho foi concebido única e exclusivamente para as aplicações descritas no manual de instruções. Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado e pode provocar acidentes ou a destruição do aparelho. Esse tipo de utilização implica a anulação imediata de quaisquer direitos de garantia do utilizador perante o fabricante.

De modo a proteger o aparelho contra danos, deve remover as pilhas/baterias do mesmo, sempre que este não for utilizado durante longos períodos.

O fabricante não se responsabiliza por danos pessoais ou materiais resultantes de um manuseamento inadequado ou do desrespeito pelos avisos de segurança. Nestas situações a garantia perde imediatamente a sua validade. Um ponto de exclamação dentro de um triângulo adverte para avisos de segurança no manual de instruções. Ler o completo manual de instruções antes de proceder à colocação em funcionamento. Este aparelho foi verificado e testado de acordo com as disposições da CE e cumpre as diretivas em vigor. Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio © 2014 Testboy GmbH, Deutschland. Exoneração de responsabilidade A garantia é anulada no caso de danos resultantes do desrespeito pelo conteúdo das instruções! Não nos responsabilizamos por eventuais danos de consequência! A Testboy não se responsabiliza por danos que sejam resultado | Do desrespeito pelo conteúdo das instruções | De alterações no produto sem o consentimento prévio da Testboy ou | Da utilização de peças sobressalentes não originais ou não autorizadas pela Testboy | Ou consequência do consumo de álcool, drogas ou medicamentos Exatidão dos dados do manual de instruções Este manual de instruções foi elaborado com o máximo cuidado. Não garantimos a exatidão nem a integralidade dos dados, figuras e desenhos. Reservado o direito a alterações, erros de impressão e erros. Eliminação Exmo. cliente Testboy, com a aquisição do nosso produto tem a possibilidade de o devolver nos pontos de recolha de resíduos eletrónicos, após o fim da vida útil do mesmo.

A REEE (2002/96/CE) regula a retoma e a reciclagem de aparelhos elétricos usados. Desde 13.8.2005 os fabricantes de aparelhos elétricos são obrigados a recolher e reciclar gratuitamente todos os produtos que tenham sido vendidos após esta data. Os aparelhos elétricos não podem ser eliminados com os resíduos domésticos "normais". Os aparelhos elétricos devem ser reciclados e eliminados separadamente. Todos os aparelhos abrangidos por esta diretiva estão assinalados com este logótipo.Manuseamento 34 Testboy

Profi III LED+ Eliminação de pilhas usadas O consumidor final é obrigado de lei (Lei sobre as baterias/pilhas) à devolução de todas as baterias/pilhas usadas; não é permitida a eliminação das mesmas através do lixo doméstico! As baterias/pilhas com substâncias nocivas estão assinaladas com os seguintes símbolos, que advertem para a proibição de eliminação através do lixo doméstico. As designações para os metais pesados importantes são: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. As pilhas/baterias usadas podem ser devolvidas gratuitamente em todos os pontos de recolha ou em todos os locais onde são vendidas pilhas/baterias! 5 anos de garantia Os aparelhos Testboy estão sujeitos a exigentes controlos de qualidade. Se durante a utilização diária ocorrerem todavia falhas de funcionamento, oferecemos uma garantia de 5 anos (apenas válida com o recibo/fatura original). Erros de fabrico ou do material são por nós reparados gratuitamente, desde que o aparelho não tenha sido danificado por terceiros e nos seja devolvido em estado fechado. Os danos resultantes de queda ou de um manuseamento inadequado não estão cobertos pela garantia. P. f. entre em contacto com: Testboy GmbH Tel: [phone] Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: [phone] Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany [e-mail] Certificado de qualidade Todas as atividades e processos relevantes para a qualidade, realizados pela Testboy GmbH, são permanentemente monitorizados por um sistema de gestão da qualidade. A Testboy GmbH confirma ainda que os dispositivos de controlo e instrumentos utilizados durante a calibração estão sujeitos a uma monitorização e controlo permanentes. Declaração CE de Conformidade O produto cumpre os requisitos das mais recentes diretivas. Para mais informações, veja na internet, em www.testboy.de Manuseamento Muito obrigado pela aquisição do Testboy

Profi III LED+, um detetor de tensão de dois polos com indicação de LED. Podem ser realizadas verificações em corrente contínua de 6 V até 1400 V e corrente alternada de 6 V até 1000 V, verificações de polaridade, verificações do sentido de rotação, verificações de continuidade até 50 k e testes FI/RCD. Graças ao seu elevado tipo de proteção (IP65), o Testboy

Profi III LED+ também pode ser utilizado nas condições mais adversas. Avisos de segurança Adquiriu um aparelho que oferece um elevado grau de segurança. De modo a garantir uma utilização segura é fundamental que este manual de instruções seja lido na sua totalidade, antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.Manuseamento Testboy

Profi III LED+ 35 PORTUGUÊS São obrigatórias as seguintes medidas de segurança: | O funcionamento correto do detetor de tensão deve ser verificado antes da sua utilização (prescrição VDE 0105, Parte 1). Assegurar que as linhas de medição e o aparelho estão

em boas condições. Verificar o aparelho numa fonte de tensão conhecida, p. ex., tomada de 230 V. | Se a indicação de uma ou de várias funções falhar, o aparelho não pode ser mais utilizado e deve ser verificado por técnicos especializados. | Agarrar o aparelho apenas no punho e evitar o contacto com as pontas de teste! | Verificar a desconexão da corrente elétrica apenas com dois polos. | O aparelho não pode ser utilizado em um ambiente húmido. | Não utilizar com o compartimento das pilhas aberto. As pontas de medição devem estar afastadas do circuito de medição durante a substituição das pilhas. | Uma indicação correta é garantida a uma gama de temperatura de -10 °C – +55 °C. | Manter o aparelho sempre seco e limpo. O corpo do aparelho pode ser limpo com um pano húmido. | A exibição complementar do sinal de advertência, a sinalização acústica e a vibração a tensões > 35 V tem a função de advertir o utilizador para tensões elétricas perigosas. | Controlar a audibilidade do sinal sonoro de advertência no ambiente de trabalho. | Substituir imediatamente as pilhas se durante a ativação for emitido um sinal de advertência contínuo.

Informações gerais Tensões têm prioridade. Se as pontas de medição não estiverem em contacto com corrente elétrica (< 3 V), o aparelho encontra-se no modo de verificação de continuidade. No modo de Standby o LED brilha a cor de laranja "Rx/". Função Para ligar o aparelho basta encostar as pontas de teste uma à outra. O enroscamento/desenroscamento dos adaptadores das pontas de medição facilita a medição nas tomadas. A indicação da tensão também é realizada sem pilhas. Autodiagnóstico Encostar as pontas de teste uma à outra para realizar o diagnóstico. O LED verde "Rx/" deve brilhar intensamente e o aparelho deve emitir um sinal sonoro. (Após algum tempo o aparelho desliga automaticamente com a função "Auto Power Off".) Se o LED não acender ou acender com pouca intensidade deve-se proceder à substituição das pilhas. Se o aparelho não funcionar com pilhas novas, deve-se protegê-lo contra uma utilização inadequada. Verificar a corrente contínua Ao encostar as pontas de teste a uma fonte de corrente contínua, dentro da gama de tensão nominal, um dos LEDs inferior (12 V +~-) e superior brilha, de acordo com a tensão aplicada. Os LEDs inferiores indicam a polaridade de acordo com a identificação nas pontas de teste! (+, -) Ao exceder o valor limiar de 35 V é emitido um sinal sonoro e o aparelho começa a vibrar. Isto sinaliza que o aparelho está encostado a uma corrente elétrica perigosa!Manuseamento 36 Testboy

Profi III LED+ Verificar a corrente alternada Ao encostar as pontas de teste a uma fonte de corrente alternada, dentro da gama de tensão nominal, os dois LEDs inferiores (12 V +~-) e superiores brilham, de acordo com a tensão aplicada. A iluminação simultânea dos LEDs inferiores sinaliza corrente alternada (~). Ao exceder o valor limiar de 35 V é emitido um sinal sonoro e o aparelho começa a vibrar. Isto sinaliza que o aparelho está encostado a uma corrente elétrica perigosa! Verificação de fase Contactar com a ponta de teste um condutor "L2" Ao contactar uma fase, mín. 100 V~, o LED "<L" acende! Para determinar os condutores de fase é possível que a percetibilidade da indicação seja influenciada, p. ex. devido a dispositivos isoladores que protegem contra o contacto direto da peça sob tensão, em posições desfavoráveis, por exemplo, em cima de escadas de madeira ou pavimentos isoladores de uma tensão não ligada à terra ou até em condições de iluminação desfavoráveis. Verificação do campo de rotação (máx. 400 V) Roupa de proteção e locais isolados podem influenciar o funcionamento. Agarrar a completa superfície das pegas L1 e L2 Contactar as pontas de teste L1 e L2 com dois condutores externos (fases) e verificar se a tensão dos condutores externos é de, por exemplo, 400 V. Uma sequência no sentido dos ponteiros do relógio (fase L1 antes da fase L2) está presente, se o LED "R" acender. Uma sequência no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio (fase L2 antes da fase L1) está presente, se o LED "L" acender. Depois de uma determinação do campo de rotação deve ser sempre realizada uma verificação com as pontas de teste trocadas. Neste caso o sentido de rotação deve alterar-se. Aviso: A verificação do campo de rotação é possível a partir de 200 V, 50/60 Hz (fase contra fase) na rede de corrente trifásica ligada à terra. Verificação com uma mão Através do distanciador, existente na linha de medição, é possível a fixação das duas peças manuais. A distância das pontas de medição pode ser ajustada através de uma simples rotação. (Schuko/CEE). Iluminação do ponto de medição A iluminação do ponto de medição é ligada ou desligada com o botão L.H. Verificação de continuidade (Encostar as pontas de teste uma na outra para ligar) Encostar as pontas de teste no condutor, fusível, etc. que pretende verificar. Com uma resistência (impedância) de 0 - 50 k o LED verde "Rx/" acende e é emitido um sinal acústico. Teste de disparo FI/RCD, PE (teste de condutor de proteção) O Testboy

Profi III LED+ dispõe de uma carga que permite acionar um disjuntor FI/RCD, utilizando dois botões (FI\RCD). É verificado o FI/RCD (máx. 30 mA) entre a fase e o condutor de proteção (máx. 240 V). Substituição das pilhas O aparelho transmite um sinal de advertência e desliga, assim que as pilhas atingirem uma baixa carga. Neste caso deve-se substituir imediatamente as pilhas, a fim de garantir a precisão dos valores de medição. Para substituir as pilhas deve-se abrir o compartimento das pilhas no corpo principal. Para isso deve-se desenroscar os parafusos com uma chave de fendas. Ter atenção à polaridade correta durante o posicionamento das pilhas novas. Voltar a fechar e aparafusar o compartimento das pilhas.Dados técnicos Testboy

Profi III LED+ 37 PORTUGUÊS As pilhas não devem ser eliminadas com o lixo doméstico. Opte por um centro de recolha.

Dados técnicos Ecrã 16 LEDs para tensão (12, 24, 48, 120, 230, 400, 690 e 1000 V), polaridade (+~-), continuidade (Rx/) e fase/campo rotativo (R/L) +PELV Gama da tensão nominal 6...1000 V CA 6…1400 V CC Indicação do campo de rotação Sim Impedância de entrada 285 k Indicação 0,85 Un Gama de frequência 0...1000 Hz Carga comutável 30 mA a 230 V Tempo de funcionamento 30 s lig \ 240 s desl Verificação de continuidade 0...50 k Tipo de proteção IP 65 Categoria de sobretensão CAT IV 1000 V Norma de ensaio IEC/EN 61243-3 Alimentação da tensão 2x 1,5 V tipo AAA MicroIndice 38 Testboy