Profi III LED - Mätningsutrustning Testboy - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Profi III LED Testboy

Profi III LED+ 59 SVENSKA Innehållsförteckning Innehållsförteckning 59 Anvisningar 60 Säkerhetsanvisningar 60 Allmänna säkerhetsanvisningar 60 Användning 62 Säkerhetsanvisningar 62 Allmänt 63 Funktion 63 Självtest 63 Mäta likspänning 63 Mäta växelspänning 64 Fastest 64 Kontroll av rotationsfält (max. 400 V) 64 Enhandstest 64 Belysning av mätstället 64 Kontinuitetskontroll 64 FI/RCD-test, PE (skyddsledartest) 64 Batteribyte 64 Tekniska specifikationer 65Anvisningar 60 Testboy

VARNING Riskkällor är till exempel mekaniska delar, som kan orsaka svåra personskador. Även risk för skador på utrustning (t.ex. skada på enheten) föreligger.

VARNING Elstöt kan leda till dödsfall eller svåra personskador samt till omfattande skador på utrustning (t.ex. enheten).

VARNING Rikta aldrig laserstrålen direkt mot ögonen, eller indirekt genom reflekterande ytor. Laserstrålning kan orsaka bestående skador på ögonen. Vid mätning i närheten av andra personer måste laserstrålen avaktiveras. Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING Av säkerhets- och godkännandeskäl (CE) är egenmäktig ombyggnad och/eller egna ändringar av enheten inte tillåtet. Beakta alltid alla säkerhetsanvisningar och varningar samt innehållet i avsnittet "Avsedd användning" för att kunna använda utrustningen på ett säkert sätt.

VARNING Beakta följande information innan du använder enheten: | Undvik att använda enheten i närheten av elektrisk svetsutrustning, induktionsvärmare eller andra elektromagnetiska fält. | Vid plötslig temperaturändring bör man vänta i 30 minuter innan man använder enheten så att den anpassar sig till den nya temperaturen. | Utsätt inte enheten för höga temperaturer under längre tid. | Undvik dammiga och fuktiga utrymmen. | Mätinstrument och deras tillbehör är inga leksaker och ska inte användas av barn. | I industrimiljöer ska gällande bestämmelser för olycksförebyggande från elbranschorganisationer beaktas.

Beakta följande fem säkerhetsregler. 1 Koppla från. 2 Säkra mot återinkoppling. 3 Kontrollera att utrustningen är spänningsfri (testa båda polerna). 4 Jorda och kortslut. 5 Täck över spänningsförande utrustning i närheten.Anvisningar Testboy

Profi III LED+ 61 SVENSKA Avsedd användning Denna enhet är enbart avsedd att användas på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen. Alla annan användning är otillåten och kan leda till personskador och skador på utrustning. Det leder även omedelbart till att alla garantianspråk gentemot tillverkaren blir ogiltiga.

Ta ur batterierna om enheten inte ska användas under en längre period.

Vi ansvarar inte för skador på utrustning eller för personskador som orsakas av felaktig hantering eller underlåtenhet att beakta säkerhetsanvisningarna. I sådana fall gäller heller inte några garantianspråk. Utropstecken i triangel markerar säkerhetsanvisningar I denna bruksanvisning. Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda produkten. Detta instrument är CE-märkt och uppfyller därmed kraven i relevanta direktiv. Vi förbehåller oss rätten att ändra specifikationerna utan föregående meddelande. © 2014 Testboy GmbH, Tyskland. Ansvarsbegränsning Inga garantianspråk kan ställas för skador som orsakats till följd av att den här bruksanvisningen inte har beaktats! Vi ansvarar heller inte för följdskador som uppstår till följd av detta. Testboy ansvarar inte för skador som uppstår av följande orsaker: | Underlåtenhet att beakta bruksanvisningen. | Modifikationer av instrumentet som inte godkänts av Testboy. | Användning av reservdelar som inte tillverkats eller godkänts av Testboy. | Användning av utrustningen under påverkan av alkohol, droger eller läkemedel. Bruksanvisningens riktighet Denna bruksanvisning har utarbetats med största omsorg. Trots detta kan vi inte garantera att alla data, illustrationer eller ritningar är riktiga och fullständiga. Förbehåll för ändringar, tryckfel och felaktigheter. Återvinning Bästa Testboy-kund: När denna produkt är uttjänt kan den lämnas på en uppsamlingsplats för elektrisk utrustning.

I EU-direktiv 2002/96/EG (WEEE) fastställs reglerna för insamling och återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning. Sedan den 13 augusti 2005 måste tillverkare av elektrisk och elektronisk utrustning utan kostnad ta emot utrustning som inköpts efter detta datum för återvinning. Elektrisk och elektronisk utrustning får inte längre hanteras som vanligt avfall. Elektrisk och elektronisk utrustning ska bortskaffas och återvinnas separat. All utrustning om omfattas av detta direktiv är försett med denna märkning.Användning 62 Testboy

Profi III LED+ Återvinning av förbrukade batterier Som slutkonsument är du enligt gällande föreskrifter skyldig att återlämna alla förbrukade batterier. Batterier får inte behandlas som hushållsavfall! Batterier och återuppladdningsbara batterier som innehåller skadliga ämnen är försedda med symbolen intill, som uppmärksammar på att de inte får hanteras som hushållsavfall. Beteckningarna för tungmetallerna är: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Förbrukade batterier och återuppladdningsbara batterier kan utan kostnad återlämnas på uppsamlingsställen och även på de ställen som säljer batterier. 5 års garanti Testboy-produkter genomgår en mycket sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå fel vid användning av enheten omfattas den av en tillverkargaranti på 5 år (endast mot faktura). Vi åtgärdar tillverknings- och materialfel utan kostnad, under förutsättning att enheten skickas tillbaka till oss utan att ha tagits isär eller ändrats på annat sätt. Skador som uppstått genom att enheten fallit ned eller hanterats felaktigt omfattas inte av garantin. Vänd dig till: Testboy GmbH Tel: [phone] Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: [phone] Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany [e-mail] Kvalitetsintyg Alla kvalitetsrelaterade arbeten och processer hos Testboy GmbH övervakas kontinuerligt inom ramen för ett kvalitetshanteringssystem. Testboy GmbH intygar att testutrustning och instrument som används under tillverkningen regelbundet inspekteras. Försäkran om överensstämmelse Produkten uppfyller de senaste standarderna. Mer information hittar du på www.testboy.de Användning Testboy

Profi III LED+ är en tvåpolig spänningsmätare med LED-indikering. Med mätaren kan man mäta likspänning på 6–1400 V och växelspänning på 6–1000 V samt testa polaritet, rotationsfält och kontinuitet upp till 50 k. Den används även för FI/RCD-testning. Testboy

Profi III LED+ har en hög kapslingsklass (IP65) och lämpar sig därför även för användning under hårda omgivningsvillkor. Säkerhetsanvisningar Den här produkten erbjuder hög säkerhet. För att kunna använda produkten korrekt och riskfritt ska du läsa igenom hela bruksanvisningen noggrant före användning.Användning Testboy

Profi III LED+ 63 SVENSKA Beakta följande säkerhetsanvisningar: | Kontrollera spänningsmätarens funktion strax innan du ska använda den (VDE-föreskrift 0105, del 1). Kontrollera att mätledningarna och enheten befinner sig i felfritt skick. Kontrollera enheten på en känd spänningskälla, t.ex. ett 230 V- uttag. | Om indikeringen för en eller flera funktioner inte fungerar får enheten inte användas, utan ska kontrolleras av fackpersonal. | Ta i enheten endast från handtagen, undvik kontakt med mäthuvudena. | När du kontrollerar om utrustning är spänningsfri ska detta alltid ske på båda polerna! | Enheten får aldrig användas i fuktig miljö. | Använd inte enheten om batterifacket är öppet. Mäthuvudena ska inte befinna sig i närheten av mätkretsen vid batteribyte. | Felfri funktion hos enhetens indikering kan endast garanteras inom ett temperaturområde på mellan -10 °C och +55 °C. | Enheten ska förvaras torrt och rent. Ytterhöljet kan rengöras med

fuktig trasa. | Vid spänningar på > 35 V visas en extra varningssymbol och enheten vibrerar och avger en varningssignal. Dessa signaler varnar endast för livsfarlig spänning och används inte för mätning. | Kontrollera att varningssignalen går att höra med omgivningens ljudstyrka före mätning. | Byt omedelbart batterierna när en permanent varningssignal ljuder när enheten slås på.

Allmänt Spänningar har prioritet. Om det inte finns någon spänning på mäthuvudena (< 3 V) befinner sig enheten i läget kontinuitetskontroll. I viloläge lyser "Rx/" orange. Funktion Håll mäthuvudena mot varandra för att slå på enheten. Mäthuvudadaptrarna går att skruva på och av för att underlätta mätning på uttag. Spänningsindikering sker även utan batterier. Självtest Håll mäthuvudena mot varandra för att genomföra självtestet. Den gröna lysdioden "Rx/" måste lysa ordentligt och en pipsignal höras. (efter en stund slås enheten automatiskt från genom funktionen "Auto Power Off"). Om lysdioden inte lyser eller lyser svagt måste batterierna bytas. Om enheten inte fungerar med nya batterier måste den skyddas mot felanvändning. Mäta likspänning Om mäthuvudena placeras på likspänning inom märkspänningsområdet lyser en av de nedre (12 V +~-) lysdioderna samt de lysdioder som befinner sig ovanför, i enlighet med den befintliga spänningen. De nedre lysdioderna indikerar polariteten i enlighet med märkningen på mäthuvudena. (+, -) Om tröskelvärdet på 35 V överskrids hörs en ljudsignal och det går tydligt att känna att enheten vibrerar. Detta signalerar livsfarlig spänning!Användning 64 Testboy

Profi III LED+ Mäta växelspänning Om mäthuvudena placeras på växelspänning inom märkspänningsområdet lyser de båda nedre (12 V +~-) lysdioderna samt de lysdioder som befinner sig ovanför, i enlighet med den befintliga spänningen. När de nedre lysdioderna lyser samtidigt är det en tecken på växelspänning (~). Om tröskelvärdet på 35 V överskrids hörs en ljudsignal och det går tydligt att känna att enheten vibrerar. Detta signalerar livsfarlig spänning! Fastest Rör en ledare med testhuvudet "L2". Om det finns en fas på minst 100 V~, lyser lysdioden "<L"! Vid bestämning av fasledaren kan indikeringens förnimbarhet påverkas negativt, till exempel genom isolerande anordningar för skydd mot direkt kontakt samt i ogynnsamma positioner som på träledare eller isolerande golvbeläggningar, på en ej jordad spänning eller även i dåliga ljusförhållanden. Kontroll av rotationsfält (max. 400 V) Skyddskläder och isolerande platser kan påverka funktionen. Ta tag runt hela handtagen L1 och L2. Placera mäthuvudena L1 och L2 på två ytterledare (faser) och kontrollera om det finns spänning (t.ex. 400 V) på ytterledarna. När lysdioden "R" lyser finns ett högerroterande fält (fas L1 före L2). När lysdioden "L" lyser finns ett vänsterroterande fält (fas L2 före L1). Fastställande av rotationsfältet måste alltid ske med ombytta mäthuvuden. Rotationsriktningen ska då ändras. Observera: Rotationsfältstestet kan genomföras från och med 200 V, 50/60 Hz (fas mot fas) i det jordade växelströmsnätet. Enhandstest De båda handenheterna kan låsas med avståndshållaren på mätledningen. Avståndet mellan mäthuvudena kan ställas in med en enkel vridning. (Schuko/CEE) Belysning av mätstället Tryck på knappen L.H för att slå till eller från belysningen av mätstället. Kontinuitetskontroll Håll mäthuvudena mot varandra för att slå på funktionen. Placera mäthuvudena på den ledning, säkring eller liknande som ska kontrolleras. När motståndet är 0 - 50 k lyser den gröna lysdioden "Rx/" och en ljudsignal avges. FI/RCD-test, PE (skyddsledartest) Testboy

Profi III LED+ har en last som gör det möjligt att aktivera en FI/RCD-skyddsbrytare med hjälp av två knappar (FI\RCD). FI/RCD (max. 30 mA) mellan fas och skyddsledare kontrolleras (max. 240 V). Batteribyte När batterierna är tomma hörs en varningssignal och enheten slås från. Byt batterierna omedelbart för att få korrekta mätresultat. Öppna batterifacket på huvudytterhöljet. Detta gör du genom att skruva loss skruvarna med en skruvmejsel. Se till att de nya batterierna sätts i med rätt polaritet. Stäng batterifacket och skruva igen det.

Batterier ska inte slängas i hushållsavfallet. Lämna dem istället på lämplig uppsamlingsplats.Tekniska specifikationer Testboy

Profi III LED+ 65 SVENSKA Tekniska specifikationer Display 16 lysdioder för spänning (12, 24, 48, 120, 230, 400, 690 och 1000 V), polaritet (+~-), kontinuitet (Rx/) och fas/rotationsfält (R/L) +PELV Nominellt spänningsområde 6–1000 V AC 6–1400 V DC Indikering för rotationsfält Ja Ingångsimpedans 285 k Indikering 0,85 Un Frekvensområde 0 – 1000 Hz Kopplingsbar last 30 mA vid 230 V Inkopplingstid 30 sek. på \ 240 sek. från Kontinuitetskontroll 0–50 k Skyddsklass IP 65 Överspänningsklass CAT IV 1000 V Teststandard IEC/EN 61243-3 Spänningsmatning 2x 1,5 V typ AAA MicroInnhold 66 Testboy