Profi III LED - Meetinstrumenten Testboy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Profi III LED Testboy

Profi III LED+ 45 NEDERLANDS Inhoudsopgave Inhoudsopgave 45 Instructies 46 Veiligheidsinstructies 46 Algemene veiligheidsinstructies 46 Bediening 48 Veiligheidsinstructies 48 Algemeen 49 Werking 49 Zelftest 49 Gelijkspanning controleren 49 Wisselspanning controleren 50 Fasecontrole 50 Draaiveldcontrole (max. 400 V) 50 Controle met één hand 50 Verlichting van meetpunten 50 Doorgangscontrole 50 FI/RCD-triggertest, PE (aardgeleidertest) 50 Batterijvervanging 50 Technische gegevens 51Instructies 46 Testboy

Profi III LED+ Instructies Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING Gevarenbronnen zijn bijv. mechanische delen, die zware verwondingen van personen kunnen veroorzaken. Er bestaat ook gevaar voor voorwerpen (bijv. de beschadiging van het instrument).

WAARSCHUWING Een elektrische schok kan de dood of zware verwondingen van personen tot gevolg hebben en een gevaar inhouden voor de werking van voorwerpen (bijv. de beschadiging van het instrument).

WAARSCHUWING Richt de laserstraal nooit rechtstreeks of onrechtstreeks door reflecterende oppervlakken op het oog. Laserstraling kan onherstelbare schade aan het oog veroorzaken. Bij metingen in de buurt van mensen moet de laserstraal uitgeschakeld worden. Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtige ombouwen en/of veranderen van het instrument niet toegestaan. Om een veilig bedrijf met het instrument te garanderen moet u de veiligheidsinstructies, waarschuwingen en het hoofdstuk "Doelmatig gebruik" absoluut in acht nemen.

WAARSCHUWING Gelieve vóór het gebruik van het instrument de volgende instructies in acht te nemen: | Vermijd een bedrijf van het instrument in de buurt van elektrische lasapparaten, inductieverwarmers en andere elektromagnetische velden. | Na abrupte temperatuurveranderingen moet het instrument vóór het gebruik voor stabilisering ca. 30 minuten aan de nieuwe omgevingstemperatuur worden aangepast om de IR-sensor te stabiliseren. | Stel het instrument niet langere tijd bloot aan hoge temperaturen. | Vermijd stoffige en vochtige omgevingsvoorwaarden. | Meetinstrumenten en toebehoren zijn geen speelgoed en horen niet thuis in de handen van kinderen! | In industriële faciliteiten moeten de voorschriften ter preventie van ongevallen van de bond van de industriële ongevallenverzekeringen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht worden genomen.

Gelieve de vijf veiligheidsregels in acht te nemen:

2. Beveiligen tegen opnieuw inschakelen

3. Spanningsvrijheid vaststellen (spanningsvrijheid moet 2-polig worden vastgesteld)

4. Aarden en kortsluiten

5. Naburige onder spanning staande delen afdekkenInstructies

Profi III LED+ 47 NEDERLANDS Doelmatig gebruik Het instrument is alleen bedoeld voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven toepassingen. Een ander gebruik is niet toegelaten en kan ongevallen of onherstelbare beschadiging van het instrument tot gevolg hebben. Deze toepassingen hebben tot gevolg dat elk recht op garantie en schadevergoeding van de bediener jegens de fabrikant onmiddellijk komt te vervallen.

Gelieve om het instrument bij langer niet-gebruik tegen beschadiging te beschermen de batterijen te verwijderen.

Bij materiële schade of persoonlijke verwondingen als gevolg van ondeskundige hantering of niet-inachtneming van de veiligheidsinstructies aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. In zulke gevallen komt elk recht op garantie te vervallen. Een uitroepteken in de driehoek verwijst naar veiligheidsinstructies in de bedieningshandleiding. Lees vóór inbedrijfstelling de handleiding helemaal door. Dit instrument is CE-gecontroleerd en voldoet derhalve aan de vereiste richtlijnen. Rechten voorbehouden om de specificaties zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen © 2014 Testboy GmbH, Duitsland. Uitsluiting van aansprakelijkheid Bij schade als gevolg van niet-inachtneming van deze handleiding komt het recht op garantie te vervallen! Voor indirecte schade als gevolg daarvan aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! Testboy is niet aansprakelijk voor schade ontstaan als gevolg van | de niet-inachtneming van de handleiding | door Testboy niet geautoriseerde veranderingen aan het product of | door Testboy niet gefabriceerde of niet vrijgegeven onderdelen | invloed van alcohol-, verdovende middelen of medicamenten. Juistheid van de bedieningshandleiding Deze bedieningshandleiding werd met grote zorgvuldigheid opgesteld. De juistheid en volledigheid van de gegevens, afbeeldingen en tekeningen wordt niet gegarandeerd. Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Verwerking Geachte Testboy klant, met de aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het instrument na afloop van zijn levensduur in te leveren op inzamelpunten voor elektrisch schroot.

WEEE (2002/96/EC) regelt de terugname en de recyclage van oude elektrische apparaten. Fabrikanten van elektrische apparaten zijn met ingang van 13-8-2005 ertoe verplicht om elektrische apparaten die na deze datum worden verkocht, kosteloos terug te nemen en te recycleren. Elektrische apparaten mogen dan niet meer in de 'normale' afvalstromen worden gebracht. Elektrische apparaten moeten apart gerecycleerd en verwerkt worden. Alle apparaten die onder deze richtlijn vallen zijn gekenmerkt met dit logo.Bediening 48 Testboy

Profi III LED+ Verwerking van gebruikte batterijen U als eindverbruiker bent wettelijk (Wet op Batterijen) verplicht om alle gebruikte batterijen en accu´s terug te geven; een verwerking via het huisvuil is verboden! Batterijen/Accu´s die schadelijke stoffen bevatten zijn gekenmerkt met de symbolen hiernaast, die wijzen op het verbod van de verwerking via het huisvuil. De benamingen voor de doorslaggevende zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Uw verbruikte batterijen/accu´s kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten van uw gemeente, of overal waar batterijen/accu´s verkocht worden! 5 jaar garantie Testboy instrumenten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Als in de dagelijkse praktijk toch fouten in de werking optreden, dan verlenen wij een garantie van 5 jaar (alleen geldig met factuur). Fabricage- of materiaalfouten worden door ons kosteloos verholpen, mits het instrument zonder externe invloeden en ongeopend aan ons wordt teruggestuurd. Beschadigingen door een val of verkeerde hantering zijn uitgesloten van het recht op garantie. Gelieve u te wenden tot: Testboy GmbH Tel.: [phone] Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: [phone] Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany [e-mail] Kwaliteitscertificaat Alle binnen Testboy GmbH uitgevoerde kwaliteitsrelevante handelingen en processen worden permanent bewaakt door een kwaliteitsmanagementsysteem. Testboy bevestigt verder dat de tijdens de kalibratie gebruikte testinrichtingen en instrumenten worden onderworpen aan een permanente bewaking van de beproevingsmiddelen. Conformiteitsverklaring Het product voldoet aan de meest recente richtlijnen. Meer informatie vindt u op www.testboy.de Bediening Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor de Testboy

Profi III LED+, een tweepolige spanningzoeker met LED- indicatie. Er kunnen gelijkspanningen van 6 V tot 1400 V en wisselspanningen van 6 V tot 1000 V gezocht en polariteits-, draaiveldrichtings- en doorgangscontroles tot 50 k en FI/RCD-testen uitgevoerd worden. De Testboy

Profi III LED+ is dankzij de hoge beschermklasse (IP65) ook onder ruwe omstandigheden inzetbaar. Veiligheidsinstructies U heeft gekozen voor een apparaat dat u een hoge mate aan veiligheid biedt. Om een correct gebruik zonder gevaar te garanderen is het absoluut noodzakelijk dat u deze bedieningshandleiding vóór het eerste gebruik volledig doorleest.Bediening Testboy

Profi III LED+ 49 NEDERLANDS De volgende voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen: | De werking van de spanningzoeker moet kort vóór de inzet gecontroleerd worden (VDE-voorschrift 0105, deel 1). Vergewis u ervan dat meetleidingen en apparaat in foutloze toestand zijn. Controleer het apparaat aan een bekende spanningsbron, bijv. een

230 V contactdoos. | Als hierbij de indicatie van een of meerdere functies uitvalt, dan mag het apparaat niet meer worden gebruikt en moet het door vakpersoneel gecontroleerd worden. | Apparaat alleen vastpakken aan de handvatten, vermijd aanraking van de teststaven! | Controles op spanningsvrijheid alleen tweepolig uitvoeren! | Het apparaat mag niet worden ingezet in een vochtige omgeving! | Niet gebruiken met open batterijvak! De meetstaven moeten tijdens

de vervanging van de batterijen van de meetkring geïsoleerd worden. | Een foutloze indicatie is gegarandeerd in het temperatuurbereik van -10 °C – +55 °C. | Het apparaat altijd droog en schoon houden. De behuizing mag met een vochtige doek worden gereinigd. | Het aanvullend signalerende waarschuwingssymbool, het akoestisch signaal en het trillen bij spanningen > 35 V dienen alleen als waarschuwing tegen levensgevaarlijke spanningen, niet voor de meting. | De waarschuwingstoon vóór controle met omgevingsvolume controleren op hoorbaarheid. | Batterijen meteen vervangen, als bij het inschakelen een ononderbroken waarschuwingssignaal weerklinkt.

Algemeen Spanningen hebben prioriteit. Als er geen spanning aanligt aan de meetstaven (< 3 V), dan bevindt het apparaat zich in de modus doorgangscontrole. In de standby toestand brandt de oranje "Rx/". Werking Om het apparaat in te schakelen houdt u gewoon de teststaven tegen elkaar aan. Door de adapter van de meetstaven eraan resp. eraf te schroeven wordt het meten aan contactdozen gemakkelijker. De spanningsindicatie gebeurt ook zonder batterijen. Zelftest Houd voor de test de teststaven tegen elkaar aan. De groene "Rx/"- LED moet duidelijk branden en er weerklinkt een pieptoon. (Na korte tijd schakelt het apparaat automatisch door de "Auto Power Off"-functie uit.) Als de LED niet of maar zwak oplicht, dan moeten de batterijen worden vervangen. Als het apparaat met nieuwe batterijen niet werkt, dan moet het tegen verkeerd gebruik worden beveiligd. Gelijkspanning controleren Bij het aanleggen van de teststaven aan een gelijkspanning binnen het nominale spanningsbereik licht een van de onderste (12 V +~-) en de daarboven aangebrachte LEDs op, al naargelang de aanliggende spanning. De onderste LEDs geven de polariteit conform de kenmerking aan de teststaven aan! (+, -) Bij overschrijding van de drempelwaarde van 35 V weerklinkt er een signaaltoon en er valt een duidelijke trilling te bespeuren. Dit signaleert dat er een levensgevaarlijke spanning aanligt!Bediening 50 Testboy

Profi III LED+ Wisselspanning controleren Bij het aanleggen van de teststaven aan een wisselspanning binnen het nominale spanningsbereik lichten beide onderste (12 V +~-) en de daarboven aangebrachte LEDs op, al naargelang de aanliggende spanning. Het gelijktijdige oplichten van de onderste LEDs wijst op wisselspanning (~). Bij overschrijding van de drempelwaarde van 35 V weerklinkt er een signaaltoon en er valt een duidelijke trilling te bespeuren. Dit signaleert dat er een levensgevaarlijke spanning aanligt! Fasecontrole Raak met de teststaaf "L2" een geleider aan. Als er een fase aanligt van min. 100 V~, licht de "<L"-LED op! Voor de bepaling van de fasegeleider kan de waarneembaarheid van de indicatie worden beïnvloed, bijv. door isolerende inrichtingen ter bescherming tegen direct aanraken, in ongunstige posities, bijvoorbeeld op houten ladders of isolerende vloerbedekkingen, een niet geaarde spanning of ook bij ongunstige lichtverhoudingen. Draaiveldcontrole (max. 400 V) Beschermende kleding en isolerende standplaatsen kunnen de werking beïnvloeden. Omsluit over het hele vlak de handvatten L1 en L2. Leg de teststaven L1 en L2 aan twee buitengeleiders (fasen) en controleer of de buitengeleiderspanning van bijv. 400 V aanligt. Een rechtsdraaiing (fase L1 vóór fase L2) is gegeven, als de "R" LED oplicht. Een linkssdraaiing (fase L2 vóór fase L1) is gegeven, als de "L" LED oplicht. Bij de bepaling van het draaiveld moet altijd een controle met verwisselde teststaven gebeuren. Daarbij moet de draairichting veranderen. Aanwijzing: De draaiveldcontrole is vanaf 200 V, 50/60 Hz (fase tegen fase) in het geaarde draaistroomnet mogelijk. Controle met één hand Door de aan de meetleiding aangebrachte afstandhouder kunnen beide handdelen worden vastgezet. Door ze gewoon te draaien kan de afstand van de meetstaven worden ingesteld. (Randaarding/CEE) Verlichting van meetpunten Door de L.H toets te activeren wordt de verlichting van meetpunten in- resp. uitgeschakeld. Doorgangscontrole (Om in te schakelen teststaven tegen elkaar aan houden) Leg de teststaven aan aan de te controleren leiding, zekering e.d. Bij een weerstand van 0 - 50 k licht de groene "Rx/"-LED op en er weerklinkt een akoestisch signaal. FI/RCD-triggertest, PE (aardgeleidertest) De Testboy

Profi III LED+ bezit een last, die het mogelijk maakt om een FI/RCD-veiligheidsschakelaar door middel van twee knoppen (FI\RCD) te triggeren. Gecontroleerd wordt de FI/RCD (max. 30 mA) tussen fase en aardgeleider (max. 240 V). Batterijvervanging Als de batterijen leeg zijn, weerklinkt er een waarschuwingssignaal en het apparaat schakelt zich uit. Gelieve de batterijen meteen te vervangen om de nauwkeurigheid van de meetwaarden te garanderen. Om de batterijen te vervangen moet het batterijvak aan de hoofdbehuizing worden geopend. Draai daarvoor de schroeven los met een schroevendraaier. Let bij het erin zetten van de nieuwe batterijen op de juiste polariteit! Sluit het batterijvak weer en schroef het vast.

Batterijen horen niet bij het huisvuil. Ook bij u in de buurt is er een inzamelpunt!Technische gegevens Testboy

Profi III LED+ 51 NEDERLANDS Technische gegevens Indicatie 16 LEDs voor spanning (12, 24, 48, 120, 230, 400, 690 en 1000 V), polariteit (+~-), doorgang (Rx/) en fase/draaiveld (R/L) +PELV Nominaal spanningsbereik 6...1000 V AC 6…1400 V DC Draaiveldindicatie ja Ingangsimpedantie 285 k Indicatie 0,85 Un Frequentiebereik 0...1000 Hz Schakelbare last 30 mA bij 230 V Inschakelduur 30 s aan \ 240 s uit Doorgangscontrole 0...50 k Beschermklasse IP 65 Overspanningscategorie CAT IV 1000 V Testnorm IEC/EN 61243-3 Spanningsvoeding 2x 1,5 V type AAA MicroIndholdsfortegnelse 52 Testboy