Profi III LED - Måleudstyr Testboy - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Profi III LED Testboy

Sikkerhedsanvisninger 53

Generelle sikkerhedsanvisninger 53

Betjening 55

Sikkerhedsanvisninger 55

Generelt 56

Funktion 56

Selvtest 56

Kontrol af jævnspænding 56

Kontrol af vekselspænding 57

Faseprøve 57

Drejefeltprøve (maks. 400 V) 57

Kontrol med en hånd 57

Belysning af målested 57

Kontinuitetsprøve 57

FI/HFI-udløsningstest, PE (beskyttelsesledertest) 57

Batteriskift 57

Tekniske data 58

Anvisninger

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

Farekilder er f.eks. mekaniske dele, der kan medføre alvorlige kvæstelser på personer. Der er også fare for genstande (f.eks. beskadigelse af apparatet).

ADVARSEL

Elektrisk stød kan medføre livsfarlige eller alvorlige kvæstelser på personer samt udgøre en fare for genstandenes funktion (f.eks. beskadigelse af apparatet).

ADVARSEL

Ret aldrig laserstrålen direkte mod øjet eller indirekte ved hjælp af reflekterende overflader. Laserstråling kan fremkalde uoprettelige skader i øjet. Laserstrålen skal deaktiveres når der udføres målinger i nærheden af mennesker.

Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

Af sikkerheds- og godkendelsesmæssige årsager (CE) er det ikke tilladt at ombygge og/eller ændre apparatet selv. For at garantere, at apparatet er sikkert at bruge, skal De læse sikkerhedsanvisningerne, advarslerne og kapitlet "Korrekt anvendelse".

ADVARSEL

Overhold følgende anvisninger, før ibrugtagning af apparatet:

Undgå at bruge apparatet i nærheden af elektriske svejseapparater, induktionsvarmere og andre elektromagnetiske felter.
Efter pludselige temperaturskift skal apparatet tilpasses den nye omgivelsestemperatur i ca. 30 minutter før brugen til stabilisering af IR-sensoren.
Udsæt ikke apparatet for kraftig varme i længere tid.
Undgå støvede og fugtige omgivelsesbetingelser.
Måleapparater og tilbehør er ikke legetøj og skal opbevares utilgængeligt for børn!
I erhvervsmæssige faciliteter skal de faglige sammenslutningers forskrifter om forebyggelse af ulykker for elektriske anlæg og driftsmidler overholdes.

Overhold de fem sikkerhedsregler:

1 Udkobling
2 Sikring mod genstart
3 Konstatering af spændingsfrihed (spændingsfriheden skal konstateres 2-polet)
4 Jordforbindelse og kortslutning
5 Tildækning af nærliggende dele, der er under spænding

Korrekt anvendelse

Apparatet er kun beregnet til de anvendelsesformål, der er beskrevet i betjeningsvejledningen. Andre anvendelsesformål er ikke tilladt og kan medføre ulykker, eller at apparatet ødelægges. Disse anvendelsesformål medfører, at alle brugerens garantikrav og reklamationsrettigheder over for producenten omgående bortfalder.

For at beskytte apparatet mod skader, skal batterierne tages ud, hvis apparatet ikke anvendes i længere tid.

Vi hæfter ikke for materielle skader eller personskader, der er forårsaget af en usagkyndig håndtering, eller at sikkerhedsanvisninger ignoreres. I disse tilfælde bortfalder ethvert garantikrav. Et udråbstegn i en trekant henviser til sikkerhedsanvisninger i betjeningsvejledningen. Læs hele vejledningen grundigt igennem, før ibrugtagningen. Dette apparat er CE-testet og er dermed i overensstemmelse med de fornødne direktiver.

Vi forbeholder os ret til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel © 2014 Testboy GmbH, Tyskland.

Ansvarsfraskrivelse

Skader, der er forårsaget af, at vejledningen ignoreres, medfører, at garantikravet bortfalder! Vi hæfter ikke for deraf resulterende følgeskader.

Testboy hæfter ikke for skader, der er et resultat af, at

vejledningen ignoreres,
ændringer på produktet, der ikke er godkendt af Testboy eller
reservedele, der ikke er fremstillet eller godkendt af Testboy
alkohol-, narkotika- eller medicinpåvirkning

Betjeningsvejledningens rigtighed

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet med stor omhu. Vi garanterer ikke for dataenes, afbildningernes og tegningernes rigtighed og fuldstændighed. Med forbehold for ændringer, trykfejl og fejl.

Bortskaffelse

Kære Testboy-kunde, med købet af vores produkt har De mulighed for at aflevere apparatet hos passende indsamlingssteder for elektrisk skrot efter apparatets levetid.

WEEE (2002/96/EF) regulerer tilbagetagelse og genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Producenter af elektriske og elektroniske apparater er fra den 13.8.2005 forpligtet til at tilbagetage og genbruge elektriske og elektroniske apparater, der sælges efter denne dato. Elektriske og elektroniske apparater må derefter ikke længere bortskaffes i de "normale" affaldsstrømme. Elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt til genbrug. Alle apparater, der hører under dette direktiv, er mærket med dette logo.

Bortskaffelse af brugte batterier

De er som slutforbruger iht. loven (batteriloven) forpligtet til at returnere alle brugte batterier og akkumulatorer; det er forbudt at bortskaffe batterier og akkumulatorer sammen med almindeligt husholdningsaffald!

Batterier/akkumulatorer, der indeholder skadelige stoffer er mærket med symbolerne til venstre, der henviser til forbuddet mod bortskaffelse sammen med husholdningsaffald. Betegnelser for de afgørende tungmetaller er:

De kan aflevere brugte batterier/akkumulatorer gratis hos indsamlingsstederne i Deres kommune eller der, hvor der sælges batterier/akkumulatorer!

5 års garanti

Testboy-apparater er underkastet en streng kvalitetskontrol. Hvis der alligevel skulle opstå en fejl under daglig brug, giver vi 5 års garanti (kun gyldig med faktura). Fabrikations- eller materialefejl afhjælper vi gratis, såfremt apparatet returneres til os uden ydre påvirkninger og uåbnet. Garantien dækker ikke skader forårsaget af, at apparatet er faldet ned eller forkert håndtering.

Kontakt venligst:

Testboy GmbH Tlf.: [phone]

Alle kvalitetsrelevante handlinger og processer, der udføres i Testboy GmbH, overvåges permanent ved hjælp af et kvalitetsstyringssystem. Testboy GmbH bekræfter endvidere, at det testudstyr og de instrumenter, der anvendes under kalibreringen, overvåges permanent.

Produktet opfylder de mest aktuelle direktiver. Yderligere information findes på www.testboy.de

Betjening

Mange tak, fordi De har besluttet Dem for at købe en Testboy® Profi III LED+, en topolet spændingstester med LED-indikator. Der kan udføres kontroller af jævnspænding fra 6 V til 1400 V og vekselspænding fra 6 V til 1000 V, polaritets-, drejefelt- og kontinuitetsprøver op til 50 kΩ og FI/HFI-tests.

Testboy® Profi III LED+ kan på grund af den høje kapslingsklasse (IP65) også anvendes under barske forhold.

Sikkerhedsanvisninger

De har bestemt Dem for et apparat, der giver en stor sikkerhed. For at sikre ufarlig og korrekt anvendelse, er det nødvendigt, at hele denne betjeningsvejledning gennemlæses før første ibrugtagning.

Følgende sikkerhedsforanstaltninger gælder:

Spændingstesteren skal kort før den tages I brug kontrolleres mht. funktion (VDE-forskrift 0105, del 1). Man skal sikre sig, at måleledningerne og apparatet er fejlfri. Kontroller apparatet ved en kendt spændingskilde, f.eks 230 V-stikdåse.
Hvis indikationen af en eller flere funktioner herved svigter, må apparatet ikke anvendes mere og skal kontrolleres af kvalificeret personale.
Tag kun i apparatet i håndtagene, undgå at berøre prøvespidserne!
Gennemfør kun kontrol af spændingsfrihed topolet!
Apparatet må ikke tages i drift i fugtige omgivelser!
Anvend ikke med åbent batterifag! Målespidserne skal fjernes fra målekredsen när batteri udskiftes.
En korrekt indikation er sikret i temperaturområdet fra -10 °C – +55 °C.
Hold altid apparatet tørt og rent. Kabinettet må rengøres med en fugtig klud.
Det ekstra advarselssymbol, der vises, lydsignalet og vibrationen ved spænding > 35 V fungerer kun som adversel mod livsfarlig spænding, ikke som måling.
Kontroller før prøve, at advarselssignalet kan høres i forhold til den omgivende lydstyrke.
Udskift straks batterier, när der lyder et vedvarende advarselssignal när apparatet tændes.

Spænding har prioritet. Hvis der ikke er spænding ved målespidserne (< 3 V), befinder apparatet sig i tilstand kontinuitetsprøve. I standby tilstand lyser den orange "Rx/Ω".

Funktion

For at tænde apparatet holdes prøvespidserne helt enkelt mod hinanden.

Skrues målespidsadapteren på hhv. af gør dette måling ved stikdåser mere komfortabel.

Spændingsindikationen sker også uden batterier.

Selvtest

Hold prøvespidserne mod hinanden for at udføre en selvtest. Den grønne "Rx/Ω"- LED skal lyse tydeligt og der lyder et bip. (Efter kort tid slukkes apparatet automatisk ved hjælp af "Auto Power Off"-funktionen.) Hvis LEDen ikke lyser eller kun lyser svagt, skal batterierne udskiftes.

Hvis apparatet ikke fungerer med nye batterier, skal det beskyttes mod forkert brug.

Kontrol af jævnspænding

Ved påsætning af prøvespidserne på en jævnspænding inden for mærkespændingsområdet lyser en af de nederste (12 V +\~-) samt LEDs ovenover, iht. den foreliggende spænding. De nederste LEDs viser polariteten iht. mærkningen på prøvespidserne! (+,-)

Ved overskridelse af tærskelværdien på 35 V lyder der et signal, og man kan mærke en tydelig vibration. Dette signalerer, at der foreligger livsfarlig spænding!

Kontrol af vekselspænding

Ved påsætning af prøvespidserne på en vekselspænding inden for mærkespændingsområdet lyser begge de nederste (12 V +\~-) samt LEDs ovenover, iht. den foreliggende spænding. Når de nederste LEDs tændes samtidigt indikerer dette vekselspænding (\~).

Ved overskridelse af tærskelværdien på 35 V lyder der et signal, og man kan mærke en tydelig vibration. Dette signalerer, at der foreligger livsfarlig spænding!

Faseprøve

Berør en leder med testspidsen "L2". Når der foreligger en fase, min. 100 V\~, tændes "<L"-LEDen! Ved bestemmelse af faselederen kan det være svært at se indikationen, f.eks. på grund af isolerende anordninger til beskyttelse mod direkte berøring, i ufordelagtige positioner, for eksempel på træstiger eller isolerende gulvbelægninger, en spænding, der ikke er jordet, eller ved ufordelagtige lysforhold.

Drejefeltprøve (maks. 400 V)

Beskyttelsesdragt og isoleret ståsted kan påvirke funktionen.

Hold om hele fladen på greb L1 og L2.

Læg prøvespidserne L1 og L2 på to faser og kontroller om der foreligger en fasespænding på f.eks. 400 V.

Omdrejningsretningen er højre om (fase L1 før fase L2), när "R" LEDen tændes.

Omdrejningsretningen er venstre om (fase L2 før fase L1), när "L" LEDen tændes.

Drejefeltbestemmelsen skal altid følges af en kontrol med ombyttede prøvespidser. Derved skal omdrejningsretningen forandres.

Henvisning:

En drejefeltprøve er mulig fra 200 V, 50/60 Hz (fase mod fase) i det jordede drejestrømnet.

Kontrol med en hånd

Ved hjælp af den afstandsanordning, der findes på måleledningen, kan de to hånddele låses. Målespidsernes afstand kan nemt indstilles ved at dreje. (Schuko/CEE)

Belysning af målested

Ved at trykke på L.H tasten tændes hhv. slukkes belysningen af målestedet.

Kontinuitetsprøve

(Hold prøvespidser mod hinanden for at tænde)

Læg prøvespidserne mod de ledninger, sikringer el.lign., der skal kontrolleres. Ved en modstand på 0 – 50 kΩ tændes den grønne "Rx/Ω"-LED og der lyder et signal.

FI/HFI-udløsningstest, PE (beskyttelsesledertest)

Testboy® Profi III LED+ har en belastning, der gør det muligt at udløse et FI/HFI-relæ ved hjælp af to taster (FI/HFI). Det der kontrolleres er FI/HFI (maks. 30 mA) mellem fase og beskyttelsesleder (maks. 240 V).

Batteriskift

Hvis batterierne er tomme, lyder der et advarselssignal og apparatet slukkes. Udskift venligst batterierne omgående for at sikre måleværdiernes nøjagtighed. For at udskifte batterierne skal batterifaget på hovedkabinettet åbnes. Hertil løsnes skruerne med en skruetrækker. Husk at vende polerne rigtigt når batterierne lægges i. Luk batterifaget igen og skru det fast.

Batterier må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Der findes også et indsamlingssted i nærheden af dig!

Tekniske data

Indikation 16 LEDs for spænding (12, 24, 48, 120, 230, 400, 690 und 1000 V), polaritet (+~-), kontinuitet (Rx/Ω) og fase/drejefelt (R/L)+PELV
Mærkespændingsområde 6...1000 V AC6...1400 V DC
Drejefeltindikation	ja
Indgangsimpedans	285 kΩ
Indikation	0,85	Un
Frekvensområde	0...1000	Hz
Koblingsbar belastning 30 mA ved 230 V
Tilkoblingsvarighed 30 s til \ 240 s fra
Kontinuitetsprøve	0...50 kΩ
Beskyttelsesklasse	IP	65
Overspændingskategori CAT IV 1000 V
Prøvningsstandard	IEC/EN	61243-3
Strømforsyning	2x	1,5 V Type AAA Micro

Säkerhetsanvisningar 60

Säkerhetsanvisningar 62

Allmänt 63

Funktion 63

Självtest 63

Mäta likspänning 63

Säkerhetsanvisningar

WARNING

Säkerhetsanvisningar

Før bruk av apparatet må du være obs på følgende merknader:

Følg de fem sikkerhetsreglene:

Brukte batterier kan du returnere kostnadsfritt ved samlepunktene i kommunen, hvor det selges batterier!

5 år garanti

Dersom LEDen ikke lyser eller bare svakt, må batteriene skiftes ut.

Legg testspissene på ledningen, sikringen etc., som skal testes. Ved en motstand på 0–50 kΩ tennes den grønne LEDen "Rx/Ω" og et lydsignal høres.

FI/RCD-utløsertest, PE (jordkabeltest)